(雜語)Veśa,又作吠奢。舊作鞞舍,毗舍。天竺四姓第叁商賈之族也。西域記二曰:“吠奢,舊曰毗舍,訛也。商賈也,貿遷有無,逐利遠近。”玄應音義十八曰:“鞞舍,陛爰反。正言吠舍,此言坐,謂坐估也。案天竺土俗,多重寶貨。此等營求積財巨億,坐而出納,故以名焉。”俱舍光記八曰:“吠舍此是興事種。”
Vaisya == 吠舍
the third of the four Indian Castes at the time of Shakyamuni. They were merchant, entrepreneurs, traders, farmers, manufacturers, etc., but not well-educated.
印度四姓之一,即商人的族姓。 - 陳義孝編
梵名Vais/a^li 。古代中印度國名。又爲都城之稱。系古印度十六大國之一,六大城之一。又作吠舍離、毗耶離、毗舍離、薜舍離、鞞奢缵夜、鞞貫羅、維耶、維邪。意譯作廣博、廣嚴。系離車子族(梵Licchavi )所居之地。據長阿含卷叁遊行經載,此國住離車民衆,佛陀在世時頗爲繁榮,佛陀屢次遊行說法,人民皆信樂佛教。
又大唐西域記卷七載,此國周圍五千余裏,土地沃壤,風俗淳質,有天祠數十,異道雜居。城西北五六裏有一伽藍,住少數僧徒,學習正量部法,東有舍利子等證果之故迹塔,東北叁裏有維摩大士故宅塔,其附近即維摩現疾說法處及庵沒羅女故宅塔等,城西北系佛陀最後所行之故趾塔,佛陀曾于此城說維摩經、藥師經。又佛陀入滅百年後,七百賢聖于此作第二次結集。關于其位置,約當今印度恒河北岸、幹達克河( Gandak)東岸之毗薩爾(Besa^rh)。[方廣大莊嚴經卷一勝族品、北本大般涅槃經卷一、仁王護國般若波羅蜜多經卷下奉持品、佛母大孔雀明王經卷中、五分律卷二、善見律毗婆沙卷十、十誦律卷四十、有部毗奈耶藥事卷二、玄應音義卷四、翻譯名義集卷七]
(地名)Vaiś&amacron;li,又作吠舍離。見毗舍離條。
梵名Vais/a^kha ,巴利名Vesa^kha 。印度梵曆第二月。又作薜舍佉、蘇舍佉、善格。譯作季春。系佛陀之生月,即夏曆(陰曆)二月十六日至叁月十五日間,西曆四、五月間。此月相當于印度六期中之漸熱時、冬春雨終長等五時中之春時、熱雨寒叁時中之熱時(梵gri^s!ma )。又吠舍佉節爲南傳佛教將釋尊之誕生、成道與涅槃並在一起紀念之節日,約在西曆四、五月間之月圓日。一九五四年底,于緬甸仰光召開之世界佛教徒聯誼會第叁屆大會上,議定此日爲世界佛陀日,在錫蘭(今斯裏蘭卡)與東南亞佛教盛行之國家,此爲傳統之國家節日。[十二緣生祥瑞經卷上、寶星陀羅尼經卷四、大孔雀咒王經卷下、宿曜經卷上、大唐西域記卷二]
(雜語)Vaiś&amacron;kha,又作薛舍佉。二月名,佛之生月也。從唐曆二月十五日至叁月十六日也。西域記二曰:“春叁月,謂製呾羅Caitra月,吠舍佉月,逝瑟吒Jye&sdotblw;&tdotblw;ha月。”有部目得迦六曰:“佛告長者:薛舍佉月,日月圓時,是我生日。”
西域記七卷十一頁雲:吠舍厘國,周五千余裏。土地沃壤,華果茂盛。庵沒羅果,茂遮果,既多且貴。氣序和暢,風俗淳質。好福重學,邪正雜信。伽藍數百,多已圯壞。存者叁五。僧徒稀少。天祠數十,異道雜居。露形之徒,實繁其黨。吠舍厘城,已甚傾頹。其故基址,周六七十裏。宮城周四五裏。少有居人。宮城西北五六裏,至一伽藍。僧徒寡少,習學小乘正量部法。傍有窣堵波,是昔如來說毗摩羅诘經,長者子寶積等,獻寶蓋處。其東有窣堵波。舍利子等,于此證無學之果。 - 朱芾煌