謂諸佛國土之莊嚴清淨。法華經序品(大九·叁下):“爲欲說此,爲當授記,示諸佛土,衆寶嚴淨。”[禅苑清規卷一]
(雜語)國土之莊嚴清淨也。法華經序品曰:“示諸佛土衆寶嚴淨。”
國土莊嚴清淨。 - 陳義孝編
指以身語意叁密所莊嚴,爲如來所依止之真如法性自受用之淨土。又作密嚴國、密嚴佛土、密嚴佛國、密嚴世界、密嚴道場。此淨土乃修得之果圓滿,遠離諸過患,具足智慧、神通之觀行者所依止之處。又此淨土以如來藏無垢淨識爲體,密教特指爲法身大日如來之淨土,蓋若以九識擬配五佛,則第九阿摩羅無垢識相當于大日如來,故此以無垢識爲體性之淨土爲大日如來之住處。此淨土爲密嚴經所說金剛界、胎藏界二部法身之依處,亦相通于華嚴經所說之華藏世界、淨土門所說之極樂世界。[大乘密嚴經卷中顯示自性品、發菩提心論、密嚴淨土略觀、密嚴經疏(法藏)卷叁、大日經疏卷叁]
(界名)與密嚴國同。
(經名)文殊師利佛土嚴淨經之略名。
(經名)廣博嚴淨不退轉輪經之略名。
(術語)法藏比丘四十八願中之第二十七願。見四十八願條。
(術語)彌陀如來四十八願中第二十七願,使國中萬物嚴淨之願也。無量壽經上曰:“設我得佛,國中人天一切萬物,嚴淨光麗,形色殊特,窮微極妙,無能稱量。其諸衆生乃至逮得天眼,有能明了辯其名數者,不取正覺。”
(經名)文殊師利佛土嚴淨經之異名。
相當的南傳經文作「照顧比丘僧團」,「莊嚴淨治」可對應爲「照顧、供養」的意思,「上道」可對應爲「比丘僧團」。 - 莊春江居士編
(經名)文殊師利佛土嚴淨經之略名。
凡六卷。劉宋智嚴譯。又稱廣博嚴淨經、廣博嚴淨不退轉經、不退轉法輪經、不退轉經。收于大正藏第九冊。內容記敘文殊師利以神通力與舍利弗同到十方世界供養諸佛,並聚集一切菩薩還至祇園,請佛轉不退之法輪。佛因說羅漢成就五逆、滿足五欲、遠離正見等之密語,衆會驚疑,文殊乃闡釋之。此外,另有菩薩之密語、佛之解釋、菩薩之贊偈等。又本經與阿惟越致遮經、不退轉法輪經等爲同本異譯。[出叁藏記集卷二、大唐內典錄卷四、開元釋教錄卷五]
(經名)四卷,劉宋智嚴寶雲共譯。文殊師利以神通力,與舍利弗同到十方世界,供養佛。集一切菩薩還祇園。請轉不退之法輪。佛因說羅漢成就五逆滿足五欲遠離正見等之密語。衆會驚疑。文殊釋之。其他有菩薩之密語,佛之解釋,菩薩之贊偈等。法華部之攝。
西晉月支國沙門竺法護譯
即《大寶積經》第十五文殊師利授記會異譯 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯
劉宋枳園寺沙門釋智嚴共寶雲譯
文殊師利以神通力,同舍利弗到十方世界供佛,集一切菩薩同到祇園,請轉不退法輪,說堅信堅法八人四果聲聞支佛密義,令諸衆會,舍離諸想,其諸羅漢,複作成就五逆,滿足五欲,遠離正見等密語,衆會驚疑,文殊釋之,佛現舌相,普授聞經不退轉記,波旬入會,佛複以密語遣之,大衆騰疑,佛爲解釋,次有叁菩薩來。一自稱是如來。一自稱是世尊,一自稱是佛。衆又騰疑,佛爲解釋。于是衆菩薩各以偈贊,阿難請問較量功德,師子童女,及比丘尼、居士婦、發心受持,舍離女身,乃至明不信罪報,大衆悔過,請佛守護流通。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯