“吉祥”與“如意”的複合詞，謂諸事吉利順遂。吉祥，梵語Sri，音譯作室利、師利，又稱爲吉羊。據說釋尊成道時即坐于吉祥草上，系由吉祥童子刈割並敷陳于釋尊的座位上（見《中阿含經》卷五十回、《華嚴經疏卷》十二等）。如意，爲說法及法會之際，講師手持之器具。此物原爲印度古時之爪杖，巴利語爲anuruddha（阿那律）系由骨、角、竹、木等所製，柄長叁尺，形狀如雲，或如手形，乃搔背止癢所用，以其能補手不能到之處，而搔抓如意，故稱爲如意（見《優婆塞戒經》卷五）。後一般多用作祝福之辭。北齊·張成《造像題字》：“爲亡父敬造觀音像一區，合家大小八口人等共養，吉祥如意”，元·無名氏《賺蒯通》第二折：“再休想吉祥如意，多管是你惡限臨逼。”（李君岡） - 中國佛教文化研究所 編