（菩薩）文殊師利。新稱曼殊室利。譯言妙吉祥。大日經疏一曰：“妙吉祥菩薩者，妙者謂佛無上慧，猶如醍醐純淨第一。室利翻爲吉祥，即是具衆德義，或雲妙德，亦雲妙音也。”心地觀經八曰：“叁世覺母妙吉祥。”見文殊條。

　　文殊師利菩薩。 - 陳義孝編

文殊師利菩薩。

- 梵心居士編

　　（菩薩）梵語曼殊室利。譯爲妙吉祥。舊稱文殊菩薩。

　　（經名）妙吉祥最勝根本大教經之略名。

　　（經名）妙吉祥平性秘密最上觀門大教王經之略名。

　　（經名）一卷，趙宋法賢譯。純咒無文。

　　（經名）妙吉祥菩薩所問大乘法螺經之略名。

　　（經名）一卷，元智慧譯。前爲文殊菩薩發菩薩心之願文。中明五智勇識之真實名。後有文殊之一百八名贊等。

宋中印土沙門法賢譯
　　純咒無文，前有偈贊。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

　　（經名）妙吉祥平性觀門大教王經略出護摩儀軌之略名。

　　凡叁卷。宋代法賢譯。略稱妙吉祥大教經。屬于密教雜密經之大威德法儀軌。收于大正藏第二十一冊。本經系妙吉祥菩薩之化身大威德明王所宣說之法。內容計有上卷五分、中卷二分、下卷叁分。

　　（經名）叁卷，趙宋法賢譯。說持誦焰鬘德迦明王真言之儀軌。

　　（經名）一卷，趙宋法賢譯。大乘百福相經之略譯。

元土藩沙門釋智能譯
　　前有文殊菩薩發菩提心願文，中明五智勇識真實名句，後有文殊一百八名贊，又文殊贊，哀請攝受偈，發願偈，六波羅密偈，回向文咒。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

　　（經名）一卷，失譯。

宋中印土沙門法賢譯
　　與《佛說大乘百福相經》同。但初禅作魔王，後身作初發心。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

　　凡五卷。宋代慈賢譯。略稱妙吉祥觀門經。收于大正藏第二十冊。本經敘述佛在舍衛國華林園時，彌勒菩薩等向佛請益，除叁乘甚深之妙法外，是否另有別法，佛答謂成佛以來雖未曾宣說叁乘以外之法，然以其有摩诃叁昧耶秘密內法，故行者若依此法修行，亦可速成佛道。