(术语)梵语曰苏楼波Sur&umacron;pa,佛之报身报土色相不可思议者。胜天般若经七曰:“尔时有一人,名苏楼波,陈云妙色。”名义集三曰:“经云:妙色湛然常安住,不为生老病死迁。”
美妙的色相。佛的报身与报土都有不可思议的美妙色相。 - 陈义孝编
美妙的形色(长相)。 - 庄春江居士编
美妙的色相,佛的报身与报土都有不可思议的美妙色相。
- 梵心居士编
(经名)妙色陀罗尼经之略名。
(经名)妙色王因缘经之略名。
妙色身,梵名Suru^pa ,音译素噜波。为密教施饿鬼法时所供奉五如来之一,系与东方阿■佛同体。妙色之“色”,乃现象、形、形态等义,而非色彩之色。盖此尊系东方金刚部大曼荼罗身,故能破饿鬼之丑陋形,而以诸根具足、相好圆满为其本誓。(参阅“五如来”1075、“阿■佛”3668)
(佛名)施饿鬼之法,称东方之阿閦佛为妙色身如来。秘藏记本曰:“施饿鬼义,妙色身如来东方阿閦佛。”
(经名)一卷,赵宋法贤译。诵之可以生饭施鬼神。
(经名)一卷,唐义净译。说佛昔为妙色王时,求法忘劳,舍妻子并自身,奉食于夜叉,依此因缘,今成佛,一切大众至心听闻法要。
宋中印土沙门法贤译
可诵之,出生饮食,施鬼神。 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑
唐大荐福寺沙门释义净译
佛在祇园。大众诸根不动,听闻法要。苾刍请问其故?佛说往昔求法,舍子舍妻,并舍自身奉夜叉食,今获此报。 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑