(術語)梵語曰蘇樓波Sur&umacron;pa,佛之報身報土色相不可思議者。勝天般若經七曰:“爾時有一人,名蘇樓波,陳雲妙色。”名義集叁曰:“經雲:妙色湛然常安住,不爲生老病死遷。”
美妙的色相。佛的報身與報土都有不可思議的美妙色相。 - 陳義孝編
美妙的形色(長相)。 - 莊春江居士編
美妙的色相,佛的報身與報土都有不可思議的美妙色相。
- 梵心居士編
(經名)妙色陀羅尼經之略名。
(經名)妙色王因緣經之略名。
妙色身,梵名Suru^pa ,音譯素噜波。爲密教施餓鬼法時所供奉五如來之一,系與東方阿■佛同體。妙色之“色”,乃現象、形、形態等義,而非色彩之色。蓋此尊系東方金剛部大曼荼羅身,故能破餓鬼之醜陋形,而以諸根具足、相好圓滿爲其本誓。(參閱“五如來”1075、“阿■佛”3668)
(佛名)施餓鬼之法,稱東方之阿閦佛爲妙色身如來。秘藏記本曰:“施餓鬼義,妙色身如來東方阿閦佛。”
(經名)一卷,趙宋法賢譯。誦之可以生飯施鬼神。
(經名)一卷,唐義淨譯。說佛昔爲妙色王時,求法忘勞,舍妻子並自身,奉食于夜叉,依此因緣,今成佛,一切大衆至心聽聞法要。
宋中印土沙門法賢譯
可誦之,出生飲食,施鬼神。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯
唐大薦福寺沙門釋義淨譯
佛在祇園。大衆諸根不動,聽聞法要。苾刍請問其故?佛說往昔求法,舍子舍妻,並舍自身奉夜叉食,今獲此報。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯