(植物)Śiri&sdotblw;a”,或作屍利灑。樹名。屍利沙者,吉祥之義。此方之合昏樹也。又曰屍利沙者,頭之義。其果曰似頭果。又雲舍利沙。此譯合歡樹。南本涅槃經叁十二曰:“如屍利沙果,光無形質,見昴星時,果則出生身長五寸。”增一阿含經四十一曰:“拘屢孫如來坐屍利沙樹下而成佛道。”心地觀經六曰:“屍棄如來于屍利沙樹下成道。”玄應音義叁曰:“屍利沙,即是此間合昏樹也。其樹種類有二:若名屍利沙者葉果則大,若名屍利駛者葉果則小。此樹時生人間關東下裏家誤名沙羅樹是也。”又曰:“舍利沙此雲合歡。”慧琳音義八曰:“屍利沙此雲吉祥,即合昏樹也,俗名爲夜合樹也。”最勝王經七作合昏樹(屍利灑)。又慧琳音義二十六曰:“屍利沙果者,此雲似頭果。”陀羅尼經十曰:“舍離沙樹,此雲合歡樹。”
或雲屍利灑,即此間合昏樹。有二種:名屍利沙者,葉實俱大。名屍利駃者,葉實俱小。又舍離沙,此雲合歡。 - 宋·普潤法雲
爲譯音,即合歡樹。 - 莊春江居士編
(人名)譯曰頭者。比丘名。見大威德陀羅尼經十八。梵Śiri&sdotblw;aka”。
屍利沙,梵語s/iri^s!a,巴利語siri^sa。又作屍利灑樹、師利沙樹、舍離沙樹。意譯爲合歡樹、夜合樹、合昏樹,乃吉祥之意。學名Acacia sirissa,爲産于印度之一種香木,其樹膠可製香藥。金光明最勝王經卷七舉其爲叁十二味香藥中之第六位。據玄應音義卷叁載,該樹種類有二:(一)屍利沙,葉果較大。(二)屍利駛,葉果較小。另據南本涅槃經卷叁十二載,屍利沙之果實,初無形質,直至昂星出時,其果自出,長有五寸。慧琳音義謂,屍利沙果又稱似頭果,故屍利沙有“頭”之義。此樹爲拘樓孫佛(過去七佛之第四佛)之道場樹。[陀羅尼集經卷十、慧琳音義卷八、枳橘易土集卷十二]
(地名)Gajaśir&sdotblw;a,又作揭阇屍利沙。山名。譯曰象頭山。舊稱伽耶,伽種。有二處:一在靈鹫山附近,提婆成破僧罪之處。一在佛成道處附近。俱舍光記十八曰:“羯阇屍利沙山,此雲象頭山。山頂如象頭,故以名焉。去鹫峰山北可叁四裏,同一界內。天授住彼,而破僧。(中略)舊雲伽耶山者訛也,以羯阇之與伽耶音相近故,故謬傳爾。然西方別有伽耶山,去鹫峰山一百五十余裏,非同一界,非破僧處。”開宗記九末曰:“伽種山名,文中錯舉。應言揭阇屍利沙山,此雲象頭,以山頂似象頭故。此山在鹫峰山北,可叁四裏,同一界內。(中略)文言伽種者,梵音相似也,但以譯人謬錯故耳。然彼實有伽種山,此山在鹫峰山東北可一百五十余裏,非同一界,豈得破僧。”見伽耶山條。