梵語gan%ga^-nadi^-va^luka。即恒河之沙。又作恒邊沙、恒水邊流沙、江河沙、兢伽沙、恒沙、恒河沙數等。恒河沙粒至細,其量無法計算。諸經中凡形容無法計算之數,多以“恒河沙”一詞爲喻,例如大品般若經卷一序品(大八·二一七中):“遍照東方如恒河沙等諸佛國土。”阿彌陀經(大一二·叁四七中):“如是等恒河沙數諸佛。”無量壽經卷上(大一二·二六七中):“無量大聖,數如恒沙。”[玄應音義卷二十四、翻譯名義集卷七]
(譬喻)Gang&amacron;-nad-v&amacron;luk&amacron;,略稱恒沙。恒河沙之數,譬物之多也。智度論七曰:“問曰:如閻浮提中,種種大河亦有過恒河者,何故常言恒河沙等?答曰:恒河沙多,余河不爾。複次是恒河是佛生處,遊行處,弟子現見,故以爲喻。複次諸人經書皆以恒河爲福德吉河,若入中洗者,諸罪垢惡皆悉除盡。以人敬事此河,皆共識知,故以恒河沙爲喻。複次余河名字屢轉,此恒河世世不轉,以是故以恒河沙爲喻,不取余河。”
恒河是印度大河,兩岸多細沙,佛說法時,每以恒河之細沙喻最多之數。 - 陳義孝編
(術語)涅槃經六明信解大乘經之人,宿福深廣,由于熙連河沙及八恒河沙之諸佛所發心修行。謂之九河供佛,又雲九河發心。
恒河,是印度的一條大河。《大智度論》卷七說:“問曰:“如閻浮提中,種種大河,亦有(超)過恒河者,何故常言恒河沙數等?”答曰:“恒河沙多,馀河不爾。複次,是恒河是佛生處,遊行處,弟子現見,故以爲喻。複次,諸人經書皆以此恒河爲福德吉河,若入中洗者,諸罪垢惡,皆悉除盡。以人敬事此河,皆共識知,故以恒河沙爲喻。複次,余河名字屢轉,此恒河世世不轉,以是故以恒河沙爲喻。””後來用以形容數量多得像恒河裏的沙粒那樣無法計算。如清·紀昀《閱微草堂筆記》卷八:“顧自古及今,遭喪者恒河沙數,何以獨示兆于是夜?”(寬忍) - 中國佛教文化研究所 編
(術語)涅槃經六說衆生信解大乘教典,于熙連河沙與八恒河沙之諸佛所聞法之功德。道綽之安樂集上明此中初之熙連河沙及叁恒河沙發心曰:“如涅槃經雲:佛告迦葉菩薩:若有衆生于熙連半恒河沙等諸佛所發菩提心,然後乃能于惡世中聞是大乘經典不生誹謗。若有于一恒河沙等佛所發菩提心,然後乃能于惡世中聞經不起誹謗,深生愛樂。若有于二恒河沙等佛所發菩提心,然後乃能于惡世中不謗是法,正解信樂受持讀誦。若有于叁恒河沙等佛所發菩提心,然後乃能于惡世中不謗是法,書寫經卷雖爲人說未解深義。”
(術語)見恒河沙條。
指以一恒河沙之數,譬喻物之極多。略稱一恒。諸經中每以恒河爲福德吉祥之河,由于此河沙多,又爲佛生處、遊行處,乃弟子們所現見者,故引此河爲喻,而不取他河。[大智度論卷七](參閱“恒河沙”3813)
(名數)一恒河沙之數。見恒河沙條。