巴利語asubha。指身上所出不潔之津液。如膿、血、尿、屎等。惡，爲憎厭之義；露，即津液。據心地觀經載，自見己身，叁十六物惡露不淨。又無量壽經卷下謂，生、老、病、死皆苦，且惡露不淨，故無可樂者。

　　（術語）謂身上不淨之津液也，如膿血屎尿等，惡者憎厭之義，露者津液也。心地觀經曰：“自見己身，叁十六物惡露不淨。”本起經曰：“惡露自出，坐臥其上。”無量壽經下曰：“生老病死痛苦，惡露不淨，無可樂者。”無量壽經鈔六曰：“醫心方雲：惡露者血也。”

　　吾人身體中不淨的津液，如膿血大小便等是。 - 陳義孝編

不幹淨的；不愉快的；不美好的；不善的，或泛指任何不幹淨的事或物。 - 莊春江居士編

不修習不淨觀，相當的南傳經文作「不如理作意；不正思惟」。 - 莊春江居士編

以觀察屍體等不淨爲修習者，另作「不淨觀」。 - 莊春江居士編