梵語prajn~a^-caks!us。指智慧之眼。爲二乘所證之眼。爲叁眼之一,五眼之一。了知諸法平等、性空之智慧,故稱慧眼。因其照見諸法真相,故能度衆生至彼岸。大智度論卷叁十叁(大二五·叁○五下):“爲實相故求慧眼,得慧眼,不見衆生,盡滅一異相;舍離諸著,不受一切法;智慧自內滅,是名慧眼。”[維摩經卷中、六十華嚴經卷一、無量壽經卷下、思益經卷叁、大乘義章卷二十](參閱“叁眼”616、“五眼”1151)
(術語)五眼之一,慧能觀照,故名眼。照諸法皆空真理之空慧名之。無量壽經下曰:“慧眼見真,能度彼岸。”思益經叁曰:“慧眼爲見何法?答言:若有所見,不名慧眼。慧眼不見有爲法,不見無爲法。”智度論叁十叁曰:“爲實相故求慧眼,得慧眼不見衆生盡滅一異相,舍離諸著不受一切法,智慧自內滅,是名慧眼。”大乘義章二十本曰:“言慧眼者,觀達名慧,慧能照矚,故名慧眼。”又曰:“法眼了見一切法相,慧眼了見破相空理及見真空。”
智慧有識別、洞察事物的功用,猶如眼能辨色一樣,故名慧眼。《大乘義章》說:“觀達名慧,慧能照矚,故名慧眼。”就是這個意思。佛教中有肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼之分,它們各有其特定的含義和作用。《無量壽經》:“慧眼見真,能度彼岸。”就是說慧眼能照見諸法無相、真空之理,依靠它能得到解脫。《翻譯名義集》有“是慧眼菩薩無法不見、無法不知、無法不識”之語。後借用作具有獨特的眼光和見解,形容目光敏銳,見解高超。常用來稱贊那些有遠見卓識的人,如說慧眼識才,獨具慧眼等。(無名氏) - 中國佛教文化研究所 編
瑜伽八十叁卷五頁雲:又慧眼者:謂俱生慧。
二解 如叁眼中說。 - 朱芾煌
智慧的眼睛,在人的眉間中上一點位置。
- 梵心居士編
(術語)叁力之一。
集異門論五卷十五頁雲:聖慧眼雲何?答:諸有學慧、及無學慧、幷一切善非學非無學慧,是名聖慧眼。 - 朱芾煌
聖者智慧(如實看透世間)的眼力。 - 莊春江居士編
瑜伽八十六卷一頁雲:複次由二種相,當知聖者慧眼清淨。謂由遠塵,及離垢故。由見所斷諸煩惱纏,得離系故;名爲遠塵。由彼隨眠,得離系故;說名離垢。又現觀時,有粗我慢隨入作意,間無間轉。若遍了知所取能取所緣平等;彼卽斷滅。彼斷滅故;說名遠塵。一切見道所斷煩惱隨眠斷故;說名離垢。 - 朱芾煌
相當的南傳經文逐字直譯爲「聖+慧眼+成就」,菩提比丘長老英譯爲「具備慧的聖(出世)眼(眼光;見解)」。 - 莊春江居士編
瑜伽五十四卷十二頁雲:問:如是所說五相極微;複有五眼。所謂肉眼、天眼、聖慧眼、法眼、佛眼。當言幾眼,用幾極微爲所行境?答:當言除肉眼天眼,所余眼、用一切極微爲所行境。何以故?以彼天眼、唯取聚色中表上下前後兩邊若明若暗。必不能取極微處所。由極微體、以慧分析而建立故。 - 朱芾煌
Five Eyes == 五眼(肉眼、天眼、法眼、慧眼、佛眼)
There are five classes of eyes:
1. human eye
2. devine eye
3. dharma eye
4. wisdom eye
5. Buddha eye