指防止佛教徒邪非之戒法规律。梁高僧传卷一记述昙柯迦罗译出僧祇戒心图,更请梵僧立羯磨法受戒。此为我国戒律之始。唐代,鉴真赴日,于东大寺设戒坛授戒,并建立唐招提寺弘传戒律,戒律遂流传于日本。
我国与日本之佛典,用“戒律”一语之例颇多。然在印度经律论中缺乏典据,亦不见其定义。如长阿含卷十五种德经(大一·九六下):“舍家财业,弃捐亲族,服三法衣,去诸饰好,讽诵比丘具足戒律。”上引之中,“戒律”原语,对照南传长部 Son!adan!d!a sutta,其相当字为 pa^timokkhasam!vara,即梵语pra^timoks!asam!vara 。此梵语通常译为波罗提木叉律仪,或别解脱律仪。波罗提木叉译为戒律之例,亦见于杂阿含经卷二十五。又分别功德论卷一(大二五·三二上):“此戒律藏者亦如是,非沙弥、清信士女所可闻见,故曰律藏也。”其中,“戒律藏”之原语为Vinaya-pit!aka,然而,普通 vinaya 仅译为律。
由上例,可见戒律之原语并不一定。通常,戒之原语为 s/i^la 或 si^la。此外, s/iks!a^, sikkha^(译作学)亦译为戒,又有 s/iks!a^pada(译作学处)亦然,例如二百五十戒之戒字原语即为 s/iks!a^pada。又 pra^timoks!a, pa^timokkha(音译波罗提木叉)译为戒本、戒经等,upasam!pada^ 译为具足戒。故知“戒”之原语,极为复杂。律之原语,除特殊情形外,泰半为 vinaya。由此,戒与律之原语,可视为 s/i^la 与 vinaya;然而 s/i^la-vinaya 合成语在巴利三藏中并未发现,汉译之小乘律及大乘经论中均无此语,故戒律一语实难下定义。
概言之,戒,系以自发之心守规律;律,则含有他律规范之意义。盖佛教教团之确立,须赖教团秩序之建立,故有分别制成之规律条文,与违反时之罚则,凡此,皆称为律。若由内心自发遵守一切律文,则称为戒。或亦有以戒律仅为一般之规范者,此一说法甚为普遍。要之,戒之范围窄,律则包含一切律仪,僧人之威仪亦含摄其中;即就广义而言,“戒律”一语实有戒、律、律仪等义。[四分戒疏卷一上、大乘义章卷一、四分律行事钞资持记卷上一之一、原始佛教圣典之集成第三章、第四章(印顺)](参阅“戒”2896、“律”3789、“律宗”3795)
(术语)五戒十善戒乃至二百五十戒等,防止佛徒邪非之法律也。梵语尸罗,Śila译曰戒,防非止恶之义。梵语优婆罗叉Upalak&sdotblw;a,译曰律(净影),梵语毗尼Vinaya,译曰律(南山),法律之义。汉灵帝建宁三年,安世高首出义决律二卷。次有比丘诸禁律。魏世天竺三藏昙摩迦罗到许洛。慨魏境僧无律范,遂于嘉平中与昙谛译四分羯磨及僧祇戒心图。此为中国戒律之始。见僧史略。大乘义章一曰:“言毗尼者,名别有四:一曰毗尼,二曰木叉,三曰尸罗,四曰律。(中略)言尸罗者,此名清凉,亦名为戒。三业炎非,焚烧行人,事等如热,戒能防息,故名清凉。清凉之名,正翻彼也。以能防禁,故名为戒。(中略)所言律者,是外国名优婆罗叉,此翻为律。解释有二:一就教论,二就行辨。若当就教诠量名律,若当就行调伏名律。”四分戒疏一上曰:“或云尸罗,或云波罗提木叉Pr&amacron;tmok&sdotblw;a,或云毗尼。(中略)初云尸罗,此翻为戒。戒有何义?义训警也。由惊策三业远离缘非明其目也。(中略)三云毗尼,唐称为律,古译毗尼,皆称为灭。今以何义,翻之为律?律者法也,从教为名,断割重轻开遮持犯,非法不定,故正翻之。”(略抄)。是初净影于毗尼有四名,别举律之梵名,后南山但为三名,以律之梵名为毗尼也。”开宗记一本曰:“言律藏者,梵云优婆罗忏,此译为律。律则法也,非法无以肃威仪也。”资持记上一之一曰:“律者梵云毗尼,华言称律。(中略)不出三义:初言律者法也。从教为教,断割重轻开遮持犯,非法不定。(中略)二言律者分也。谓须商度,据量有在,若律吕分气也。(中略)三云律字安聿。聿者笔也,必审教验情,在笔投断。”
防止佛教徒邪恶的法律,如五戒、十善乃至二百五十戒是。 - 陈义孝编
防止佛教徒邪非的法律,如五戒、十善乃是二百五十条戒。
- 梵心居士编
又作律藏。为三藏之一,八藏之一。指记载戒律之经典,以其包含蕴积戒律之文义,故称藏。(参阅“八藏”315、“三藏”690)
(术语)明戒律之经典也。因其包含蕴积戒律之文义,故名藏。大乘义章一曰:“有包含蕴积名藏。”三藏之一。
说明戒律的经典,为三藏之一。 - 陈义孝编
说明戒律的经典,是佛亲自制定,三藏之一。
三藏经典为:经藏、律藏、论藏。
- 梵心居士编
瑜伽二十一卷六页云:云何戒律仪?谓彼如是正出家已;安住具戒:坚牢防护别解律仪;轨则、所行、皆得圆满;于微小罪,见大怖畏;受学一切所有学处。是名戒律仪。又于二十二卷二页至十八页,广说其相。 - 朱芾煌
印度功德光着。主要论述僧人之各种戒律,分十七事、三科,逐一叙述僧人得戒、守戒及犯戒后还净之法。为西藏佛教格鲁派僧人必修之论著。
佛教的实践可以概括为“戒、定、慧”三学,戒为始基。“摄心为戒,因戒生定,因定发慧,是则名为三无漏学”(《楞严经》卷六)。梵语Sila,译为“戒”,含有防非止恶的意义;梵语vinaya,译为“律”,律也就是“法”、“威仪”。“清规”的名称始见于唐代。《释门正统》卷四:“元和九年(814年),百丈怀海禅师始立天下禅林规式,谓之清规。”清规戒律原指佛寺禅院必须遵守的规则和戒律。现用以比喻繁琐、不合理而又束缚人的成规、惯例。有时也泛指规章制度。如茅盾《夜读偶记》:“表面上看来,反对的焦点却是那些束缚写作自由的古典主义诗学的清规戒律。”(禹振声) - 中国佛教文化研究所 编
如瑜伽六十八卷七页至六十九卷八页广说。 - 朱芾煌
瑜伽二十二卷十四页云:又戒律仪有三种观清净因相。何等为三?一、观身业,二、观语业,三、观意业。云何观察如是诸业、令戒律仪、皆得清净?谓希当造及欲正造身作业时,如是观察:我此身业,为能自损,及以损他,是不善性,能生众苦,招苦异熟?为不自损,亦不损他,是其善性,能生诸乐,招乐异熟?如是观已;若自了知我此身业、自损损他,是不善性,能生众苦,招苦异熟;卽于此业,摄敛不作,亦不与便。若自了知我此身业、不损自他,是其善性,余如前说。卽于此业而不摄敛,造作与便。复于过去已造身业,亦数观察:我此身业、为能自损?余如前说。如是观已;若自了知我此身业自损损他;余如前说。便于有智同梵行所,如实发露,如法悔除。若自了知我此身业、不损自他;余如前说。便生欢喜,昼夜安住,多随修学。如是彼于去来今世所造身业,能善观察,能善清净。如于身业,于其语业、当知亦尔。由过去行为缘生意,由未来行为缘生意,由现在行为缘生意,卽于此意,数数观察;我此意业,为能自损?余如前说。如是观已;若自了知,我此意业,是其黑品;卽于此业,摄敛不起,不与其便。若自了知,我此意业,是其白品;卽于此业,而不摄敛,发起与便。如是于彼去来今世所起意业,能善观察,能善清净。所以者何?去来今世所有沙门若婆罗门,于身语意三种业中,或已观察,或当观察,或正观察;或已清净,或当清净,或正清净;或已多住,或当多住,或正多住;一切皆由如是观察,如是清净。 - 朱芾煌
全一卷。译者佚名。又作五百问事经、五百问。收于大正藏第二十四册。记述佛陀答目连所问末世比丘违犯戒律罪报之轻重。共分十八品。本经在开元释教录卷十三中始编入小乘律部。异本目连问戒律中五百轻重事经,凡二卷,约译于东晋,然译者佚名。注释书有明代永海之目连五百问戒律中轻重事经释二卷,及性只著述之目连问戒律中五百轻重事经略解二卷。[开元释教录卷二十、贞元新定释教目录卷二十三、卷三十]
西晋录失译人名
唯首品即犯戒罪轻重,并目连所问二经,下诸品,与五部律,及诸律论,俱多矛盾。曾于毗尼集要卷首稍辨之。 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑