梵语marman。意译作死节、支节、死穴。指由身体外部加少许伤害即会丧命之部位。瑜伽论记卷一上谓人身体之死节有六十四或一百二十处。大毗婆沙论卷一九○、俱舍论卷十等谓渐命终者,若有水火风三大中之任一增盛,而于此时触其末摩时,则生极大苦痛,终断命根而死,此称为断末摩。
顺正理论卷三十一(大二九·五一四中):“若水、火、风,不平缘合,互相乖反,或总或别,势用增盛,伤害末摩,如以利刀分解支节,因斯引发极苦受生,从此须臾,定当舍命;由玆理故,名断末摩。”[俱舍论卷二、玄应音义卷二十三]
(杂名)Marman,译曰死穴,死节,支节。身中有百余处之末摩。水火风三大之一(除地大),增盛而触其末摩时,则生极苦,终断命根,而使无知觉。故云断末摩。瑜伽论记一上曰:“末摩者此名死穴,亦云死节,有言有六十四处,或百二十处。”见断末摩条。
俱舍论十卷十八页云:又渐命终者,临命终时,多为断末摩苦受所逼。无有别物名为末摩。然于身中,有异支节,触便致死;是谓末摩。若水火风,随一增盛;如利刀刃,触彼末摩;因此便生增上苦受,从斯不久遂致命终。非如斩薪,说名为断。如断无觉,故得断名。 - 朱芾煌
指临终之苦。又作断末魔。末摩,梵语marman之音译,意译死穴、支节、死节,为人身体中特殊之部位,此部位若遇伤害,则起剧痛而致死或发狂。故断末摩即引申为临终时所受之极大痛苦。
于三界之中,色界与无色界并无此种断末摩之苦,仅欲界有之,然在欲界中亦非每一道(趣)均有此苦。大毗婆沙论卷一九○(大二七·九五三上):“于欲界中,地狱无断末摩,以恒断故;傍生、饿鬼有断末摩;人中三洲,非北拘卢洲;欲界诸天亦无断末摩,彼非恼乱业果故。”[俱舍论卷十、顺正理论卷三十、卷三十五、俱舍论记卷二、玄应音义卷二十三]
(术语)末摩译曰支节,又曰死穴。身中有特异之支节,他物触之,则起剧痛,其命必终。人将死时,水风火三大中,其一大偏增,触其末摩,使命断绝,谓之断末摩。断者,非切断未摩,乃触于末摩而命断绝也。俱舍论十曰:“于身中有异支节,触便致死,是谓末摩。若水火风随一增盛如利刀刃,触彼末摩,因此便生增上苦受,从斯不久遂致命终。”俱舍光记十曰:“末摩是身中死穴,其量极小,触便致死。又解,对法藏中说,众生身中有百处名末摩,触便致死。”同颂疏曰:“末摩,此云支节。然于身中有百处异支节,其量甚小,触便致死,是谓之末摩。水等者等取风火,于此三大随一增盛如利刀刃,触彼末摩,因此命终,故名为断。此言断者,非如斩薪令成两段,但由三大触彼末摩,令身无觉,说名为断。”梵Marmacchid。
大毗婆沙论一百九十卷十三页云:齐何当言死边际受?答:齐此末摩断,命根灭。问:何故复作此论?答:前说死边际受自性,而未显位。今欲显之;故作斯论。死边际受、何处摄?答:法处。几识相应?答:身识、意识。谓初末摩断受,身识相应。最后受、意识相应。问:几大种能断末摩?答:三。谓水、火、风。问:何故地大种、不能断末摩?答:非田,非器;乃至广说。有说:猛利大种,能断末摩。地大种、不猛利。有说:若诸大种,能坏外分,能为外灾;彼亦能坏内分,能断末摩。地大种、不能坏外分,不能为外灾;故亦不能坏内分,不能断末摩。此中水大种断末摩者:谓将死时,于内身中,水界增盛。由此浸渍,令一切筋烂。诸筋烂故;支节解。支节解故;不久命终。火大种断末摩者:谓将死时,于内身中,火界增盛。由此烧逼,令一切筋燋。诸筋燋故;支节解。支节解故;不久命终。风大种断末摩者:谓将命终时,于内身中,风界增盛。由此鼓击,令一切筋碎。诸筋碎故;支节解。支节解故;不久命终。亦有欲令地大种能断末摩;彼作是说:将命终时,身中地界增盛,能令一切窍穴闭塞。诸穴塞故;支节解。支节解故;不久命终。问:何处有断末摩?答:在欲界;非色无色界。于欲界中,地狱无断末摩。以恒断故。傍生、饿鬼、有断末摩。人中、三洲;非北拘卢洲。欲界诸天、亦无断末摩。彼非恼乱业果故。问:何等补特伽罗、有断末摩?答:异生、圣者、皆有。于圣者中,预流、一来、不还、阿罗汉、独觉、皆有。唯除世尊。无恼乱业故。诸佛世尊,无断末摩。声音不坏,无渐命终。以佛世尊、诸根顿灭故。或阿罗汉、有断末摩。非屠羊人等。以断末摩、是恼乱业果故。若有恼乱业者;虽阿罗汉、而断末摩。若无恼乱业;虽屠羊人等,亦无断末摩事。问:末摩中间、云何安布?答:象马牛等、诸大力兽,末摩中间,骨节相拄,而复坚固。大诺健那,骨节相接,犹如接版。钵罗塞建提,骨节相钩,如铁钩相钩。那罗延身,骨节连锁,犹如铁锁。佛身骨节,展转盘结,犹如盘龙。诸余有情、骨节相离,而不坚固。是故彼类、其力最劣。 - 朱芾煌
释怀迪。循州人也。先入法于南楼寺。其山半在海涯半连陆岸。乃仙圣游居之灵府也。迪久探经论多所该通。七略九流粗加寻究。以海隅之地津济之前。数有梵僧寓止于此。迪学其书语自兹通利。菩提流志初译宝积。召迪至京证义。事毕南归。后于广府遇一梵僧赍多罗叶经一夹。请共翻传勒成十卷。名大佛顶万行首楞严经是也。迪笔受经旨缉缀文理。后因南使附经入京。即开元中也。又干元元年有罽宾三藏般若力。中天竺婆罗门三藏善部末摩。个失密三藏舍那。并慕化入朝。诏以力为太常少卿。末摩为鸿胪少卿。并员外置放还本土。或云各赍经至。属燕赵阻兵不遑宣译。故以官品荣之。 - 顾伟康编