據翻譯名義集卷叁舉出欲界凡夫之叁欲，指：(一)飲食欲，即凡夫于種種美味之飲食，多生貪愛之心。(二)睡眠欲，即凡夫之心多暗塞，耽著于睡眠而不能勤修道業。(叁)淫欲，即一切男女由互相之貪染，而起造諸種欲事。

　　（名數）食欲，睡眠欲，淫欲之叁欲也。

　　[出翻譯名義]　　一飲食欲謂凡夫之人。于種種美味飲食。多生貪受。是名飲食欲。二睡眠欲謂凡夫之人。心多暗塞。不能勤修道業。唯耽睡眠。是名睡眠欲。叁淫欲謂一切男女。互相貪染。起諸欲事。是名淫欲。 - 明·一如等 撰

　　食欲、睡眠欲、淫欲。 - 陳義孝編

欲界凡夫，有叁種欲：一、飲食欲，即凡夫于種種美味之飲食，多生貪愛之心。二、睡眠欲，即凡夫之心多暗塞，耽著于睡眠而不能勤修道業。叁、淫欲，即一切男女由互相之貪染，而起造諸種欲事。見《翻譯名義集》。 - 于淩波居士著