梵語mudra^。又作目陀羅、母捺羅、莫捺羅。譯爲印相、契印、密印。略稱印。即密教曼荼羅海會諸尊各標示其內證叁昧之印。未成佛果之修行人與諸尊之本誓相同,皆爲成就叁密涉入之義,而于手上結密印,屬于身口意叁密中之身密。蓋“印”者,即所謂標幟之義,以此方便表顯諸尊內證之德。(參閱“手印”1412、“印相”2231)
(術語)Mudra,又作母捺羅,目陀羅,慕捺羅。譯曰印或封。契約之印也。以手表示之,曰結印,手印。楞嚴經二曰:“汝今見我母陀羅手。”梵語雜名曰:“母捺羅,封又印也。”
槜李曰:結印手也。 - 宋·普潤法雲
(術語)母陀羅手。亦雲吉祥手。即結決定印也。
(印相)印相名。譯曰供養法印。見陀羅尼集經五。梵&Amacron;rgpya-mudra。
(雜語)Mah&amacron;mndr&amacron;,譯曰大印。印爲不可改變者,不可違越者。見印條。
(經名)一卷,趙宋法天譯。金剛手菩薩請說咒擁護衆生,不爲諸惡星宿所害,佛爲說聖曜母陀羅尼。梵&Amacron;rya-graham&amacron;t&rdotblw;k&amacron;-dh&amacron;ra&ndotblw;i。
宋中印土沙門法天譯
佛在阿拿迦頁帝大城,金剛手菩薩啓請說咒,擁護衆生,不爲諸惡星宿所害。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯
(經名)一卷,宋法賢譯。佛在廣嚴城,普賢菩薩說此咒。
宋中印土沙門法賢譯
佛在廣嚴城,普賢菩薩說此咒。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯