淨飯,梵名S/uddhodana ,巴利名Suddhodana ,音譯首圖馱那、輸頭檀那、閱頭檀、悅頭檀。又作白淨王、真淨王。中印度迦毗羅(梵Kapilavastu )之城主。佛陀之生父。其子難陀、孫羅侯羅皆爲佛陀之弟子。據起世經卷十載,淨飯王爲師子頰王(梵Sim!hahanu )之長子。巴利文大史(Maha^vam!sa,ii)及梵文大事(Maha^va^stu, ii)以摩耶(巴Ma^ya^ )及摩诃波阇波提(巴Maha^paja^pati^ )爲王之妃。佛陀即摩耶所生。王晚年孤寂,後亦虔誠歸依佛陀,成爲佛陀及其弟子之外護者。七十六歲(一說九十七歲)逝世。淨飯王般涅槃經載,佛于王臨終之際,歸迦毗羅城,厚表孝意。又雜寶藏經卷一王子以肉濟父母緣、大方便佛報恩經卷一孝養品等均載有王之過去本生。[佛本行集經卷五賢劫王種品、衆許摩诃帝經卷二、太子瑞應本起經卷上]
(人名)迦毗羅衛國之王,釋尊之父王也。名義集叁曰:“首圖馱那Śuddhodana,此雲淨飯或雲白淨。”
Suddhodana == 淨飯王
Pure Rice Prince, the father of Shakyamuni, ruled over the Sakyans at Kapilaratthu on the Nepalese border.
古印度迦毗羅衛國的國王,亦即釋尊的父親。 - 陳義孝編
古印度迦毗羅衛國的國王,釋迦佛的父親。
- 梵心居士編
西域記六卷七頁雲: 宮城內有故基,淨飯王正殿也。上建精舍,中作王像。其側不遠,有故基;摩诃摩耶(唐言大術)夫人寢殿也。上建精舍,中作夫人之像。其側精舍,是釋迦菩薩降神母胎處。中作菩薩降神之像。上座部、菩薩以嗢呾羅頞沙荼月叁十日夜,降神母胎。當此五月十五日。諸部則以此月二十叁日夜,降神母胎。當此五月八日。 - 朱芾煌
(本生)雜寶藏經一明鹿女之緣雲:“昔雌鹿咶仙人尿便生端正女,迹生蓮華。時梵領國王索此女爲第二夫人,生千葉蓮華,葉有千小兒,長大皆爲力士,彼時千子者賢劫之千佛是也,父者白淨王是也,母者摩耶是也。”
全一卷。劉宋沮渠京聲譯。又作淨飯王涅槃經、淨飯王經。收于大正藏第十四冊。本經系記載佛陀及難陀等爲淨飯王送葬,以彰顯孝道;並向諸人教示世皆無常、苦、空、無我等法。
(經名)一卷,劉宋涅槃京聲譯。佛及難陀、阿難、羅雲,親送淨飯王之喪,以彰孝道。
劉宋居士沮渠京聲譯
佛及難陀,阿難,羅雲,親送淨飯王喪,以彰孝道。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯