(術語)真俗爲事理之異名,因緣所生之事理曰俗,不生不滅之理性曰真。故有空中或空假中之叁者爲有,又以假爲俗,空中爲真。而是爲相對之名,故依相對而生重生之真俗。遂至爲世出世或在家出家之異名。見二谛條。
1.事理的別名。因緣所生之事相叫做俗,不生不滅之理體叫做真。2.在假空中叁谛中,假是俗,空與中是真。3.世間是俗,出世間是真。4.在家是俗,出家是真。 - 陳義孝編
因緣之所生的事相叫做俗,不生不滅之理體叫做真,又在假空中叁谛中,假是俗,空與中是真,世間是俗,出世間是真,在家是俗,出家是真。
- 梵心居士編
謂真谛即俗谛,俗谛即真谛。此系天臺宗之別教、華嚴宗之終教以上所立之說。真如可隨緣爲諸法,故諸法即真如。
(術語)天臺別教,華嚴終教以上,真如隨緣爲諸法,諸法即真如也。是雲真俗不二。然是就諸法之實法真如邊,得言不二者。于諸法之當相,不得言真如,故非真不二。天臺之圓教或真言之如,性具十界叁千之諸法而爲真如之諸法,是乃真不二也。
真谛诠空,俗谛诠有,性空不乖相有,相有也不離性空,理事無礙,故不二。 - 陳義孝編
真谛诠空。俗谛诠有,性空不乖相有,相有不離性空,理事無礙,故不二。
- 梵心居士編
梵語parama^rtha-sam!vr!ti-satyau。爲真谛、俗谛之並稱。前者又稱勝義谛、第一義谛,指真實平等之理;後者又稱世俗谛、世谛,指世俗差別之理。此外,真俗亦爲事理之異名;因緣所生之事理,稱爲俗,不生不滅之理性,稱爲真。真俗二字乃相對之名稱,故依相對而演爲世、出世,在家、出家等之異名。二谛之意義于大小乘諸經論所說不一,曆來各家,如成實、毗昙、叁論、法相(唯識)、地論、天臺等,亦各立新義,競吐芳華,蔚爲佛教學中之一大系統。(參閱“二谛”244)
即空、假、中叁谛,乃天臺宗所判立“通教”之谛理。空者,即因緣所生法,我說即是空;此系依因緣而生之自性空。假者,謂諸法既無自性,故依因緣而生,非實性之有;此系依因緣而假名爲有。然則諸法以空之故,非爲假有;以假之故,非爲實空;又以空谛之故,爲實空;以假谛之故,爲假有。如是非假有,非實空;亦實空,亦假有,即是中谛。[摩诃止觀卷一下、法華文句卷八](參閱“叁谛”684)
(名數)空假中之叁谛也。
瑜伽七十二卷六頁雲:問:相、當言世俗有?當言勝義有?答:當言世俗有。由二因緣故。一、雜染起故。二、施設器故。問:名、當言世俗有?當言勝義有?答:當言世俗有。由叁因緣故。一、雜染起故。二、施設器故。叁、言說所依故。問:分別、當言世俗有?當言勝義有?答:當言世俗有。由四因緣故。一、雜染起故。二、施設器故。叁、言說隨眠故。四、言說隨覺故。問:真如、當言世俗有?當言勝義有?答:當言勝義有。是清淨所緣境性故。問:正智、當言世俗有?當言勝義有?答:初正智、當言勝義有。第二正智、當言俱有。 - 朱芾煌
瑜伽五十五卷十六頁雲:問:如是四聖谛,爲世俗谛攝?爲勝義谛攝?答:勝義谛攝。何以故?于順苦、樂,不苦不樂,諸行中,由自相差別故;建立世俗谛。由彼共相,一味苦故;當知建立勝義谛。 - 朱芾煌