(杂名)Licchav&imacron;,又作利车,离奢,粟唱,隶车,黎昌,律车,梨车毗,离车毗,粟呫婆,粟呫毗等。毗舍离城刹帝利种之名也。译曰薄皮。其祖先从一胞肉中生,因有此名。又译为贵族豪族等。善见论十谓往昔波罗捺国王夫人怀妊,生一肉团,赤如木槿华。以为耻,盛之器中,作金薄,朱书波罗捺国王夫人所生,投之江中。有一道士将归,置之一处,过半月,一肉分为二片。又过半月,二片各生五胞。又经半月,一片为男,一片为女,男黄金色,女白银色。道士见之,以慈心力故,手指自然出乳,乳入子腹,道士号儿为离车子,汉云皮薄。又言同皮。二子长至十六,牧牛人共立宅舍,以女嫁男,拜男为王,女为夫人。后多生王子,以三次开广舍宅故,名毗舍离(毗舍离译广严)。慧琳音义六曰:“栗舍毗王,豪族之类,是刹利种系也。又云离车毗童子,上旧名也。”同二十九曰:“梨车毗童子,梵语讹也。正梵音粟聂毗,唐言贵族公子也。诸经或云离车子是也,聂音昌叶反。”西域记七曰:“栗呫(昌叶反)婆子,旧言离车子,讹也。”
翻为皮薄,又云同皮,或云弥戾车。此翻仙族王。又云边地主,又云传集国政。其国义让,五百长者递为国主,故云传集国政。出外为边地主,又云边夷无所知者。西记云名栗呫(昌栗切)婆子,旧讹云离车。 - 宋·普润法云
为音译,另音译为「丽掣」,族名,属剎帝利,住在毗舍离城一带。(同义词「鞞舍离丽掣」) - 庄春江居士编
梵名Licchavi, Lecchavi ,巴利名同。为中印度毗舍离城(梵Vais/a^li )之刹帝利种族,乃跋只族(梵Vr!ji )之一部。又作离车、栗呫婆、离车子、利车、黎昌、随舍利、律车、丽掣、理家、栗磋。意译为薄皮、同皮、仙族王、边地主。据善见律毗婆沙卷十载,往昔婆罗捺国之夫人产一肉胞,因其异常而以为耻,乃投入江中。为一道士携归,置之一处,过半月,一肉分为二片,又经半月,一片为男,一片为女,道士因慈力之故,手指自然出乳,入于子腹,腹即内外明彻,道士遂称儿为离车子(意谓薄皮)。二子长至十六岁,以牧牛为生,并共立宅舍,以女嫁男,拜男为王,女为夫人。后多生王子,以三次开广舍宅之故,称为毗舍离(意谓广严)。
据长阿含经卷四载,佛涅槃后,离车民众亦分得佛舍利八分之一,起塔供养。或谓该族原为西藏之同种,于佛世时,行共和之制,国富民荣,与南方之摩揭陀相对抗,其后势力渐衰。直至孔雀王朝之祖旃陀罗笈多(梵Candra -gupta ),与该族族女缔婚,其势复渐起。[中阿含卷四师子经、大法鼓经卷下、般泥洹经卷下、说无垢称经卷一序品、四分律卷四十二、大智度论卷十八、大唐西域记卷七、慧琳音义卷五、卷二十九]
(杂名)见离车条。
(杂名)离车者梵语,种族之称。子者总称其族类也。见离车项。
(杂名)见蜜利车条。
乃弘扬大乘经典之童子。即指“一切世间乐见”(梵Sarvaloka -priyadars/ana )之“离车”族(梵Licchavi )童子。又称一切众生乐见梨车童子、众生乐见比丘、乐见离车菩萨。据大法鼓经卷下载,正法欲灭前八十年,一切世间乐见离车童子生于南方文荼罗国大波利村善方便河边,姓迦耶梨,后出家作比丘,以四摄法摄化众生,得大法鼓经,读诵通利,遂舍先所受本不净物,先后为众宣说大法鼓经、大乘空经、众生界如来常住大法鼓经;常击大法鼓,吹大法螺,建大法幢,尽百年之寿后,现大神力,示般涅槃。又同经卷上载,此童子于过去鸡罗婆佛时,为一持法治化之转轮圣王,其后于灯光如来时,生为地自在王之长子,于正法欲灭时,宣扬此经,寿终生安乐国,得大神通,住第八地。又据大方等无想经卷四涅槃健度之载,过去同姓灯佛时,在宝聚城出世之大精进龙王,即为一切众生乐见梨车童子之前身。[金光明最胜王经卷一如来寿量品、法经录卷一、历代三宝纪卷十]