(一)梵語bodhi,巴利語同。意譯覺、智、知、道。廣義而言,乃斷絕世間煩惱而成就涅槃之智慧。即佛、緣覺、聲聞各于其果所得之覺智。此叁種菩提中,以佛之菩提爲無上究竟,故稱阿耨多羅叁藐叁菩提,譯作無上正等正覺、無上正遍智、無上正真道、無上菩提。
有關佛之菩提,據大智度論卷五十叁載,有五種:(一)發心菩提,謂十信菩薩發心求菩提,其心則爲至菩提果之因。(二)伏心菩提,謂十住、十行、十回向等階位之菩薩行諸波羅蜜,製伏煩惱,降伏其心。(叁)明心菩提,謂登地菩薩了悟諸法實相畢竟清淨,即所謂般若波羅蜜相。(四)出到菩提,謂第八不動地、第九善慧地、第十法雲地等叁階位之菩薩,于般若波羅蜜中得方便力,亦不執著般若波羅蜜,滅除系縛之煩惱,出離叁界,到薩婆若(一切智),故稱出到菩提。(五)無上菩提,謂等覺妙覺證成阿耨多羅叁藐叁菩提,即佛果之覺智。以上合稱五種菩提。又法華經論卷下于佛之法、報、應叁身,立法佛菩提(法身菩提)、報佛菩提(報身菩提)與應佛菩提(應身菩提)等叁種菩提。大乘義章卷十八區分無上菩提爲方便菩提與性淨菩提兩種。此外,叁菩提亦爲天臺宗之十種叁法之一,即:(一)實相菩提,又作無上菩提。悟實相理之真性菩提。(二)實智菩提,又作清淨菩提。悟契合理之智慧。(叁)方便菩提,又作究竟菩提。悟自在教化衆生之作用。上之叁者與法身、般若、解脫叁德無別。
據往生淨土論載,遠離:(一)執著自我,(二)不欲令一切衆生得安穩,(叁)僅求自己之利益等叁種與菩提門相違之法。稱爲叁遠離心或叁種離菩提障。同書又列舉叁清淨心:(一)不爲自己求安樂(無染清淨心),(二)除衆生苦而令其安樂(安清淨心),(叁)令衆生赴菩提而予其永遠之樂(樂清淨心)。是爲叁種隨順菩提門法之心。以上皆須依賴智慧、慈悲、方便等叁門始可令遠離或生起。
又求無上菩提之大乘修行者,稱作菩提薩埵,略稱菩薩。求無上菩提之心,稱作無上菩提心、無上道意或菩提心。順趣菩提叁十七種之行品,稱菩提分法。佛成道之處所,稱爲菩提道場、菩提場,其道場樹稱菩提樹。祈祖先等成佛,而修冥福,稱爲增上菩提。結講念佛,廣祈衆生增進佛道,稱爲菩提講。檀那所屬之寺院,稱爲菩提寺、菩提所。[菩薩地持經卷叁無上菩提品、大品般若經卷二十二、菩提心經卷一、舊華嚴經卷叁十八、卷五十二、新華嚴經卷七十、維摩經卷上、大寶積經卷一、卷二十七、大智度論卷四十四、成唯識論卷一]
(二)即唐代時來華之菩提仙那。(參閱“菩提仙那”5205)
(術語)Bodhi,舊譯爲道,新譯爲覺。道者通義,覺者覺悟之義。然所通所覺之境,有事理之二法,理者涅槃,斷煩惱障而證涅槃之一切智,是通叁乘之菩提也,事者一切有爲之諸法,斷所知障而知諸法之一切種智,是唯佛之菩提也,佛之菩提,通于此二者,故謂之大菩提。智度論四曰:“菩提名諸佛道。”同四十四曰:“菩提,秦言無上智慧。”注維摩經曰:“肇曰:道之極者,稱曰菩提,秦無言以譯之。菩提者,蓋是正覺無相之真智乎。”止觀一曰:“菩提者,天竺音也,此方稱道。”大乘義章十八曰:“菩提胡語,此翻名道。果德圓通,名之爲道。”安樂集上曰:“菩提者,乃是無上佛道之名也。”唯識述記一本曰:“梵雲菩提,此翻爲覺。覺法性故,古雲菩提道者非也。”
華譯爲覺,是指能覺法性的智慧說的,也就是漏盡人的智慧。 - 陳義孝編
瑜伽叁十八卷一頁雲:雲何菩提?謂略說、二斷二智、是名菩提。二斷者:一、煩惱障斷。二、所知障斷。二智者:一、煩惱障斷故;畢竟離垢、一切煩惱不隨縛智。二、所知障斷故;于一切所知、無礙無障智。 - 朱芾煌
肇師雲:道之極者,稱曰菩提。秦無言以譯之。後代諸師,皆譯爲道,以大論翻爲佛道故。今問:如周易曰:立人之道,曰仁與義。此則儒宗仁義爲道。莊子曰:虛靜恬淡,寂寞無爲者,天地之平,而道德之至。此則道家以虛無爲道。今釋氏宗以何爲道?答曰:般舟經雲:諸佛從心得解脫,心者清淨名無垢,五道鮮潔不受色,有解此者大道成。是知吾教以心爲道,心乃自性清淨心也。其體湛寂,其性靈照,無名無相,絕有絕無;心不能思,口不能議,褒美稱爲第一義谛。或者問曰:如淨名雲:菩提者,不可以身得,不可以心得。今安以心而爲道耶?答:究乎菩提非身心者,如肇師雲:無爲之道,豈可以身心而得乎?故度一切佛境界經雲:菩提者,不可以身覺,不可以心覺。何以故?身是無知,如草木故;心者虛诳,不真實故。是故菩提非身心也。然淨名中卻雲:諸佛解脫,當于衆生心行中求者。天臺釋雲:今觀衆生心行,入本性清淨智。窮衆生心源者,即顯諸佛解脫之果。如勸求水,不得離冰,寒雖結水成冰,暖則釋冰爲水。故華嚴雲:若能善用其心,則獲一切勝妙功德。凡夫由昧心源,故隨妄念。能于妄念深照性空,名解大道。故華嚴雲:體解大道,發無上心,此心智發,能爲佛母,號曰智度。是故智度亦名大道。故大論雲:智度大道佛善來,如用此智修習萬行,其所修法亦名大道。故法華雲:爲滅谛故,修行于道。由道是心,其性虛通,遍一切法,無非是道。如金色女問文殊:雲何謂爲道?答曰:汝則爲道。又喜根雲:淫欲即是道,恚癡亦複然。如此叁事中,無量諸佛道。今問:淫事穢汙,佛道清淨。安指穢事,名爲淨道?答:觀淫怒癡,相同水月,了染淨體,性如虛空。遇順無著,逢違不嗔,于惡境界,得解脫門。乃行非道,通達佛道。是名無礙人,一道出生死。若起凡見,成地獄業。如熱金圓,取必燒手。如是無爲,名道人也。 - 宋·普潤法雲
梵語bodhi,意譯覺、智、知、道。廣義而言,乃斷絕世間煩惱而成就涅槃的之智慧。即佛、緣覺、聲聞各于其果所得的覺智。此叁種菩提中,以佛之菩提爲無上究竟,故稱阿耨多羅叁藐叁菩提,譯作無上正等正覺、無上正遍智、無上正真道、無上菩提。《大智度論》卷四曰:“菩提名諸佛道”。卷四十四曰:“菩提,秦言無上智慧。”這是照見法性——真如的最高真理的智慧。 - 于淩波居士著
爲音譯,義譯爲「覺」,指解脫者的證悟。 - 莊春江居士編
華譯爲覺道,覺就是覺悟,道就是佛道,覺悟佛道的正智,叫做菩提。
- 梵心居士編
指佛菩提。又稱無上菩提、佛果菩提。相對于聲聞、緣覺之菩提而言。成唯識論卷一(大叁一·一上):“由斷礙解所知障,故得大菩提。”
(術語)佛之菩提,對于聲聞緣覺之菩提,謂之大菩提。何則。二乘之無漏。爲菩提而非大。佛之無漏慧。乃爲菩提而大也。唯識論一曰:“由斷礙解所知障得大菩提。”法華論曰:“菩提有叁種:一聲聞菩提,二緣覺菩提,叁無上菩提。”無上菩提即佛果菩提也,今指之爲佛菩提。
偉大的正覺。菩提即正覺的意思。聲聞緣覺菩薩都有菩提但不大,唯有佛的智慧偉大而圓滿,故名大菩提。 - 陳義孝編
如大菩提五相中說。
二解 無性釋一卷八頁雲:亦覺亦大,故名大菩提。或覺大性故,名大菩提。此大菩提,智斷殊勝,以爲自相。如說煩惱所知障斷,由彼斷故,獲得無垢無罣礙智。如是四種,總名菩提。 - 朱芾煌
菩提意譯爲覺、智、知、道。廣義而言,乃斷絕世間煩惱而成就涅槃的智慧。即佛、緣覺、聲聞各于其果所得的覺智。此叁種菩提中,以佛之菩提爲無上究竟,故稱阿耨多羅叁藐叁菩提,譯作無上正等正覺、無上菩提,即大菩提。指佛菩提相對于聲聞、緣覺的菩提而言。《成唯識論》卷一雲:“由斷礙解所知障,故得大菩提。” - 于淩波居士著
偉大的正覺,菩提即正覺的意思。聲聞、緣覺、菩薩都有菩提但不大,唯有佛的智慧偉大而圓滿,故名大菩提。
- 梵心居士編
即指一佛乘。意即令悟無上菩提佛果之經藏。菩提爲佛果之名,一佛乘爲佛因、佛果之法,闡說此法之教藏,稱爲菩提藏。[勝鬘經、依觀經等明般舟叁昧行道往生贊、般舟贊甄解(柔遠)]
(雜名)菩提道場也。華嚴經一曰:“佛在摩竭提國阿蘭若法菩提場中,始成正覺。”
梵語bodhyan%ga,巴利語 bodhipakkhiya。又作覺支、覺分。分,支分、因之義。菩提分廣義之解釋泛指追求智慧之叁十七種修行方法,即叁十七道品(叁十七菩提分):四念住、四正勤、四如意足、五根、五力、七覺支、八正道等。以此叁十七法皆順趣菩提,故皆稱菩提分法。狹義則僅指叁十七道品中之七覺支(七菩提分),即:(一)念覺支,心中明白,常念于禅定與智慧。(二)擇法覺支,依智慧能選擇真法,舍棄虛僞法。(叁)精進覺支,精勤于正法而不懈。(四)喜覺支,得正法而喜悅。(五)輕安覺支,指身心輕快安穩。(六)定覺支,入禅定而心不散亂。(七)舍覺支,心無偏頗,不執著而保持平衡。[仁王護國般若波羅蜜多經卷下、大乘義章卷十六](參閱“七覺支”125、“叁十七道品”506)
(術語)Bodhya&ndotabv;ga,總爲四念處、四正勤、四如意足、五根、五力、七覺、八正叁十七道品之名,別爲叁十七道品中七覺支之名。分者支分之義,七種或叁十七科之道行支分,故名分。又分者因之義,七種或叁十七科之道行,皆順趣菩提,故名菩提分。阿彌陀經曰:“七菩提分,八聖道分。”俱舍論二十五曰:“道亦名爲菩提分法。(中略)叁十七法順趣菩提,是故皆名菩提分法。”大乘義章十六曰:“言道品者,經中亦名爲菩提分,亦名覺支。”仁王經上曰:“修習無邊菩提分法。”同良贲疏上一曰:“菩提分法者,菩提雲覺,正是所求。分者因也,亦支分義。叁十七法順趣菩提,菩提之分名菩提分。”