姚秦天竺沙門鸠摩羅什譯
　　序品第一。佛在耆阇崛山，先說無量義經，次入無量義定，眉光東照萬八千土，彌勒疑問，文殊述往事以釋之。方便品第二。世尊出定，告舍利弗，諸佛方便不可思議，唯佛與佛，乃能知之，即止不說。舍利弗叁請，五千增上慢者退席，乃唱唯一大事。所謂開示悟入佛之知見，一切皆當作佛，實無叁乘。譬喻品第叁。授舍利弗記，說火宅喻。信解品第四。須菩提，迦旃延，大迦葉，目犍連，領解佛旨，說窮子喻。藥草喻品笫五。佛印四人所說，而推廣之。授記品第六。授大迦葉等四人記。化城喻品第七。先說大通智勝佛時，十六王子覆講結緣事，次說化城喻。五百弟子授記品第八。富樓那爲上首，五百弟子皆得受記，說系珠喻。授學無學人記品第九。阿難，羅睺羅爲上首。法師品第十。佛因藥王菩薩，告八萬大士，持此經，速得佛。並說鑿井喻。見寶塔品第十一。多寶佛塔從地湧出，大聲贊善，釋迦如來以神力，叁變淨土，分身諸佛鹹集，與欲開塔，多寶如來，分半座與釋迦同坐，釋迦大聲唱告勸持。提婆達多品第十二。說如來往昔求法，事阿私仙得聞妙法，今授提婆達多大菩提記。文殊入海弘經，龍女獻珠成佛。持品第十叁。藥王大樂說等，各各發願持經，佛授大愛道及耶輸記。又視八十萬億那由他諸菩薩。諸菩薩亦發願持經。安樂行品第十四。文殊請問末世持經方法，佛以身口意誓願四安樂行答之，兼說輪王髻珠喻。從地湧出品第十五。六萬恒沙菩薩，各將眷屬，從地湧出，大衆懷疑，彌勒興問。如來壽量品第十六。佛自明成道已來甚久，以釋衆疑，說醫王喻。分別功德品第十七。明在會聞法獲益之多，及明五品弟子功德。隨喜功德品第十八。法師功德品第十九。明法師得六根清淨。常不輕菩薩品第二十。明往古比丘，以隨喜行，得淨六根，速成佛道。如來神力品第二十一。出廣長舌，放毛孔光。謦咳彈指，聲遍十方。　　囑累品第二十二。叁摩衆菩薩頂而囑付之。藥王菩薩本事品第二十叁。宿王華菩薩請問，佛爲說一切衆生喜見菩薩然身然臂事。妙音菩薩品第二十四。佛放眉間光，照東方世界，召此菩薩來作佛事。觀世音菩薩普門品第二十五。無盡意菩薩請問，佛爲說十四無畏，叁十二應，種種功德。陀羅尼品第二十六。菩薩及天神等各各說咒，護法。妙莊嚴王本事品第二十七。明往古淨德夫人，淨藏淨眼二子，同化父王見佛。普賢菩薩勸發品第二十八。佛爲普賢重示四法，普賢說咒謢持。
　　此一部經，乃如來究竟極談，具明施設一代時教所以然之線索，如家業之有總帳簿，如天子之有九鼎也，非精研智者大師玄義文句，不盡此經之奧，仍須以荊溪尊者釋簽妙樂輔之。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯