（雜語）一似黑，二似青，叁似赤。似黑者，即缁色，爲黑泥之色，似青者，銅青也，似赤者，果實之染色，天竺謂之幹陀色，支那謂之木蘭色，日本謂之香染者（香染丁子香以染之）。百一羯磨九曰：“凡作臥具（叁衣），應作兩重染令壞色。或青（極好深青，律文不許，隨時汙色，事在開聽）或泥（廣律解泥謂是赤土赤石，或即是泥，然而不許純烏泥皂，斯乃外道之衣）或幹陀色（梵雲袈裟野，譯爲赤色）。”行事鈔下一曰：“四分雲：若青若黑若木蘭。一一色中隨意壞。善見雲：善來比丘，瓦缽貫左肩青色，袈裟赤色鮮明，准此木蘭色。”又曰：“青謂銅青，黑謂雜注等，木蘭謂諸果汁等，余在蜀都親見木蘭樹皮，赤黑色鮮明，可以爲染，微有香氣，亦有用作香者。”資持記下一之一曰：“銅青謂青褐，如舊銅色，雜泥謂以果汁浸于鐵器，遂成黑色。河底缁泥，亦可染黑，”釋門章服儀曰：“上明青色，名同五色。如論律中，似而非正，木蘭一染，此方有之，赤多黑少，若幹陀色。”