梵語van%ka,　　kuhana。爲欺瞞他人而故作嬌態，曲順人情。法華經方便品（大九·八中）：“我慢自矜高，谄曲心不實。”又對物無所執著，稱爲無谄曲。金七十論卷上（大五四·一二五一上）：“尼夜摩亦五：一不殺，二不盜，叁實語，四梵行，五無谄曲。”［無量壽經卷上、菩薩地持經卷五、十住毗婆沙論卷八、十地經論卷二］

　　（術語）爲欺他而作嬌態，曲順人情也。無量壽經上曰：“谄曲之心，和顔愛語。”法華經曰：“我慢自矜高，谄曲心不實。”

狡猾；不老實。 - 莊春江居士編

瑜伽二十五卷十八頁雲：雲何名爲無有谄曲？謂有純質爲性正直；于其大師及諸有智同梵行者，如實自顯。如是名爲無有谄曲。 - 朱芾煌

瑜伽六十八卷五頁雲：問：如世尊言：汝等苾刍，勿行谄诳。此中如來，觀見谄曲，幾種過患；誡諸苾刍，不令行谄？答：觀谄曲者，有十二過患故。一、谄曲因緣，不能證得真實智能。二、退失名譽。叁、退失他信。四、退失功德增長。五、退失于智者邊，聽聞正法，教誡教授。六、諸惡增長。七、令心相續，遠離諸善。八、由谄不平，損害其心；常懷苦惱，不安隱住。九、慮後苦法。十、非聖法器。十一、臨終追悔。十二、身壞已後，墮諸惡趣，生那落迦。 - 朱芾煌