尊者迦多衍尼子造 唐大慈恩寺沙門釋玄奘譯
雜蘊第一(蘊,梵名犍度)。世第一法納息一(納息,梵名跋渠)。智納息二。補特伽羅納息叁。愛敬納息四。無慚納息五。相納息六。無義納息七。思納息八。
結蘊第二。不善納息一。一行納息二。有情納息叁。十門納息四。
智蘊第叁。學支納息一。五種納息二。他心智納息叁。修智納息四。七聖納息五。
業蘊第四。惡行納息一。邪語納息二。害生納息叁。表無表納息四。自業納息五。
大種蘊第五。大造納息一。緣納息二。具見納息叁。執受納息四。
根蘊第六。根納息一。有納息二。觸納息叁。等心納息四。一心納息五。魚納息六。因緣納息七。
定蘊第七。得納息一。緣納息二。攝納息叁。不還納息四。一行納息五。
見蘊第八。念住納息一。叁有納息二。想納息叁。智納息四。見納息五。伽陀納息六。
彙門標目雲:佛滅後叁百年造,乃對法藏之根本也。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯