(杂名)Phala,译曰果。见智度论四十六,梵语杂名。
此云果。 - 宋·普润法云
秦言果。大品颇字门,入诸法遍不可得故。论曰:即知一切法,因、果空故。华严唱娑(苏纥切)颇字,名化众生究竟处。疏云:即遍满果报。 - 宋·普润法云
梵名Bharadva^ja 。为印度古代婆罗门六姓之一,或婆罗门十八姓之一。意译利根仙人、辩才、满、满正。又作颇罗吒。据妙法莲华经序品载,日月灯明佛之俗姓即为颇罗堕。[法华义疏卷二、卷三、法华文句卷三、法华玄赞卷二]
(杂名)Bharadv&amacron;ja,又曰颇罗吒。婆罗门六姓之一姓也。本行集经四十曰:“颇罗吒,隋云重瞳。”法华文句三曰:“颇罗堕此翻捷疾,亦云利根,亦云满语也。”法华义疏三曰:“颇罗堕俗姓也。真谛三藏云:翻为利根仙人,六姓婆罗门中一姓也。又翻为辩才,又翻为满,满正也。”法华玄赞二曰:“颇罗堕者,婆罗门十八姓中之一姓也。”
姓也。真谛云捷疾,亦云利根,或广语。本行集,翻重幢。婆罗门凡十八姓,此居其一。或云宾度罗跋罗堕阇。感通传云:今时有作宾头卢圣僧像,立房供养,亦是一途。然须别施空座,前置碗钵。至僧食时,令大僧为受。不得以僧家盘盂设之,以凡圣虽殊,俱不触僧食器。若是俗家,则随俗所设。恐僧不知,附此编出。 - 宋·普润法云
(杂语)见颇罗堕项。
(异类)Phal&amacron;hara,夜叉名。译曰食果。见孔雀王咒经上。
(界名)B&rdotblw;hatphala,玄应音义三曰:“惟干颇罗天,此云广果天。第四禅第二天也。凡夫果中,此最殊胜,故名为广果天也。”
(人名)Pi&ndotblw;&ddotblw;olabharadv&amacron;ja,具曰宾头卢颇罗堕誓。略曰宾头卢或宾头。十六罗汉中之第一宾头卢尊者也。永住于世,现白头长眉之相。名宾头卢,姓颇罗堕,又曰宾头卢突罗阇,宾度罗跋罗惰阇。宾头卢翻言不动,颇罗堕译言捷疾,利根,重瞳等。婆罗门十八姓名之一。此人原为拘舍弥城优陀延王(又云优填王)之臣,王以其精勤,使之出家,证阿罗汉果。而对于白衣,妄弄神通,为佛呵责,不得住于阎浮提,使往化西瞿耶尼洲,后阎浮四众,思见之,白佛。佛听还,而不听入于涅槃。使永住于南天之摩梨山,度灭后之众生。元照弥陀经疏曰:“宾头卢此翻不动,颇罗堕真谛翻捷疾,或利根,或广语。婆罗门中一姓也。”名义集一曰:“宾头卢翻不动,字也,颇罗堕姓也。本行集经翻重瞳。”法住记曰:“第一尊者宾度罗跋啰堕阇,(中略)与自眷属千阿罗汉,多分住西瞿陀尼洲。”杂阿含经二十三曰:“时王(阿育王也)见尊者宾头卢,头发皓白,辟支佛体,(中略)尊者宾头卢以手举眉毛视王言:我见如来于世无譬类。”