原指象中之殊勝者,比喻菩薩之威猛能力。維摩經卷中不思議品(大一四·五四七上):“譬如龍象蹴踏,非驢所堪。”而僧肇之注解謂(大叁八·叁八叁中):“能、不能爲喻,象之上者名龍象。”吉藏之維摩經義疏卷四謂,稱爲龍象,非有二物,如好馬名龍馬,故好象稱龍象。
北本涅槃經卷二載,斷除諸結漏之菩薩,稱爲大龍象菩薩摩诃薩。舊譯華嚴經卷七中以龍象比喻菩薩之威儀妙好無比。此外,龍之梵語爲 na^ga,又譯爲象,意指龍、象各爲水上、陸上之最有力者。後引申作美稱最勝之禅定力用,及具足此力用之有德高僧爲龍象。[中阿含卷二十九龍象經、悲華經卷五、大智度論卷叁]
(雜語)N&amacron;ga,梵語,那伽。譯曰龍。又譯象。諸阿羅漢中,修行勇猛,有最大力者,佛氏稱爲龍象。蓋水行龍力最大,陸行象力最大,故以爲喻也。涅槃經二曰:“世尊我今已與大龍象菩薩摩诃薩,斷諸結漏,文殊師利法王子等。”舊華嚴經七曰:“威儀巧妙最無比,是名龍象自在力。”智度論叁曰:“那伽,或名龍,或名象。是五千阿羅漢,諸阿羅漢中最大力,以是故言如龍如象。水行中龍力大,陸行中象力大。”中阿含龍象經說唯佛大龍象。[囗@又]象之大者曰龍象。如馬之美者曰龍馬。維摩經不思議品曰:“譬如龍象蹴蹋非驢所堪。”注曰:“肇曰:象之上者爲龍象也。”同嘉祥疏曰:“此言龍象者只是一象耳,如好馬名龍馬,好象雲龍象也。”又僧之敬稱。禅門言:“西來龍象”,“法筵龍象衆”等。
指修行很勇猛而且具有大力的人,今作爲出家人的尊稱。 - 陳義孝編
巴利語爲一字之二個含義,或龍或象,經文中的龍象常常是用來形容佛或阿羅漢的。 - 莊春江居士編
爲中阿含經卷二十九中之一經。收于大正藏第一冊。本經敘說佛乃唯一之大龍象,弟子烏陀夷作“龍相應頌”贊歎之。
(經名)說唯佛爲大龍象。烏陀夷因作頌贊之。見中阿含經二十九。
(一)四衆之一。于阿育王時代,佛法之大衆可分龍象衆、邊鄙衆、多聞衆、大德衆等四類衆,龍象衆,又作大國衆。異部宗輪論述記一書載有叁說:(一)指“大天”之類,即引發論诤者。(二)指嚴持戒律者,即“邬波離”之徒。(叁)指僧團中喜歡論诤?者,而爲破戒僧之所依,惡人之援伴。[異部宗輪論、部執異論](參閱“四衆”1763)
(二)指有識見、能力之佛道修行者。景德傳燈錄卷二十叁奉先深章(大五一·叁九○下):“維那白捶曰:“法筵龍象衆,當觀第一義。”師便雲:“果然不識,鈍置殺人。””
(雜名)見四衆條。
伊羅婆那,梵名Aira^van!a ,巴利名Era^van!a ,又作堙羅婆那、愛啰博拏、煙羅槃那、伊那缽那、藹羅筏拏、伊羅滿。意譯持水者、守地子、持地子。乃因陀羅天所乘禦之白象王,系由乳海攪拌而生之十四寶之一。又或系雷鳴時所湧現之雲,而將之比擬爲動物,蓋雲湧之時,其形猶如象王成列。一般常將其與伊羅缽多羅龍王混同。[正法念處經卷二十一、大寶積經卷六十六、大樓炭經卷四、慧苑音義卷下](參閱“醫羅缽呾羅龍王”6630)
(鬼類)伊羅婆那者梵名。又作伊羅婆拏,堙羅那,煙羅婆那,藹羅筏拏,愛啰博拏,哀羅筏拏,煙羅槃那,藹那婆那,伊那缽那,伊羅缽那,[口*垔]羅缽多羅,伊羅缽多羅,醫羅缽咀羅等。伊羅爲樹名。或梵漢並稱,謂爲伊羅葉,黳羅葉,瑿羅葉等。因陀羅乘禦之象王也。普通翻爲香葉。見玄應音義。或譯爲能出聲等。見慧苑音義。此象王,見正法念處經,新譯華嚴經,大寶積經,大般若經等。惟佛本行集經,西域記,新譯華嚴經,慧苑音義等,又以爲龍王之名。龍象本皆爲那伽N&amacron;ga所譯如伊羅婆那象王瑿羅葉龍王,其原語恐同,爲一帝釋乘禦之龍象,至後乃分岐耳。或先爲龍王之名,更以神話化之爲帝釋象王之名,亦未可知也。