原指象中之殊胜者,比喻菩萨之威猛能力。维摩经卷中不思议品(大一四·五四七上):“譬如龙象蹴踏,非驴所堪。”而僧肇之注解谓(大三八·三八三中):“能、不能为喻,象之上者名龙象。”吉藏之维摩经义疏卷四谓,称为龙象,非有二物,如好马名龙马,故好象称龙象。
北本涅槃经卷二载,断除诸结漏之菩萨,称为大龙象菩萨摩诃萨。旧译华严经卷七中以龙象比喻菩萨之威仪妙好无比。此外,龙之梵语为 na^ga,又译为象,意指龙、象各为水上、陆上之最有力者。后引申作美称最胜之禅定力用,及具足此力用之有德高僧为龙象。[中阿含卷二十九龙象经、悲华经卷五、大智度论卷三]
(杂语)N&amacron;ga,梵语,那伽。译曰龙。又译象。诸阿罗汉中,修行勇猛,有最大力者,佛氏称为龙象。盖水行龙力最大,陆行象力最大,故以为喻也。涅槃经二曰:“世尊我今已与大龙象菩萨摩诃萨,断诸结漏,文殊师利法王子等。”旧华严经七曰:“威仪巧妙最无比,是名龙象自在力。”智度论三曰:“那伽,或名龙,或名象。是五千阿罗汉,诸阿罗汉中最大力,以是故言如龙如象。水行中龙力大,陆行中象力大。”中阿含龙象经说唯佛大龙象。[囗@又]象之大者曰龙象。如马之美者曰龙马。维摩经不思议品曰:“譬如龙象蹴蹋非驴所堪。”注曰:“肇曰:象之上者为龙象也。”同嘉祥疏曰:“此言龙象者只是一象耳,如好马名龙马,好象云龙象也。”又僧之敬称。禅门言:“西来龙象”,“法筵龙象众”等。
指修行很勇猛而且具有大力的人,今作为出家人的尊称。 - 陈义孝编
巴利语为一字之二个含义,或龙或象,经文中的龙象常常是用来形容佛或阿罗汉的。 - 庄春江居士编
为中阿含经卷二十九中之一经。收于大正藏第一册。本经叙说佛乃唯一之大龙象,弟子乌陀夷作“龙相应颂”赞叹之。
(经名)说唯佛为大龙象。乌陀夷因作颂赞之。见中阿含经二十九。
(一)四众之一。于阿育王时代,佛法之大众可分龙象众、边鄙众、多闻众、大德众等四类众,龙象众,又作大国众。异部宗轮论述记一书载有三说:(一)指“大天”之类,即引发论诤者。(二)指严持戒律者,即“邬波离”之徒。(三)指僧团中喜欢论诤?者,而为破戒僧之所依,恶人之援伴。[异部宗轮论、部执异论](参阅“四众”1763)
(二)指有识见、能力之佛道修行者。景德传灯录卷二十三奉先深章(大五一·三九○下):“维那白捶曰:“法筵龙象众,当观第一义。”师便云:“果然不识,钝置杀人。””
(杂名)见四众条。
伊罗婆那,梵名Aira^van!a ,巴利名Era^van!a ,又作堙罗婆那、爱啰博拏、烟罗槃那、伊那钵那、蔼罗筏拏、伊罗满。意译持水者、守地子、持地子。乃因陀罗天所乘御之白象王,系由乳海搅拌而生之十四宝之一。又或系雷鸣时所涌现之云,而将之比拟为动物,盖云涌之时,其形犹如象王成列。一般常将其与伊罗钵多罗龙王混同。[正法念处经卷二十一、大宝积经卷六十六、大楼炭经卷四、慧苑音义卷下](参阅“医罗钵呾罗龙王”6630)
(鬼类)伊罗婆那者梵名。又作伊罗婆拏,堙罗那,烟罗婆那,蔼罗筏拏,爱啰博拏,哀罗筏拏,烟罗槃那,蔼那婆那,伊那钵那,伊罗钵那,[口*垔]罗钵多罗,伊罗钵多罗,医罗钵咀罗等。伊罗为树名。或梵汉并称,谓为伊罗叶,黳罗叶,瑿罗叶等。因陀罗乘御之象王也。普通翻为香叶。见玄应音义。或译为能出声等。见慧苑音义。此象王,见正法念处经,新译华严经,大宝积经,大般若经等。惟佛本行集经,西域记,新译华严经,慧苑音义等,又以为龙王之名。龙象本皆为那伽N&amacron;ga所译如伊罗婆那象王瑿罗叶龙王,其原语恐同,为一帝释乘御之龙象,至后乃分岐耳。或先为龙王之名,更以神话化之为帝释象王之名,亦未可知也。