梵語priya-viprayoga-duh!kha,巴利語piya-vippayoga-dukkha。謂別離愛境,或與所愛者別離時所感受之苦。爲八苦之一。又稱恩愛別苦、哀相別離苦。據中阿含卷七分別聖谛經與大毗婆沙論卷七十八所載,則可愛之內六處及六界等與身別離時所生之苦,稱作愛別離苦。此外,五王經以爲從兄弟、妻子等之離別所生之苦,稱爲愛別離苦。大乘義章卷叁本兼取上記二說,而謂(大四四·五一叁上):“何者是其愛別離苦?所別有二,一內二外。內者自身,外者所謂親戚眷屬及余資生。”[增一阿含經卷十七、四谛經、正法念處經卷五十七](參閱“四苦”1736)
(術語)八苦之一。別所愛者之苦痛也。如妻別夫時之苦痛是。
瑜伽六十一卷十五頁雲:雲何愛別離苦?當知此苦、亦由五相。謂不與彼會,生愁惱故;由此因緣,生怨歎故;由此因緣,身擾惱故;念彼衆德,思戀因緣,意熱惱故;應受用等,有所阙故。如愛別離苦,求不得苦、當知亦爾。
二解 法蘊足論五卷八頁雲:雲何愛別離苦?愛別離、謂諸有情等、可愛可樂,可喜可意,不與彼俱,不同一處,不爲伴侶,別異離散,不聚集,不和合;總名愛別離。何因緣故說愛別離爲苦?謂諸有情愛別離時,領納攝受種種身苦事故;廣說乃至領納攝受種種身心燒然事故;說彼爲苦。複次愛別離時,受叁種苦。一者、苦苦,二者、行苦,叁者、壞苦。故名愛別離苦。 - 朱芾煌
謂別離愛境,或與所愛者別離時所感受之苦。爲八苦之又稱恩愛別苦。《大乘義章》卷叁載:“何者是其愛別離苦?所別有二,一內二外。內者自身,外者所謂親戚眷屬及余資生。參閱“八苦”條。 - 于淩波居士著