梵語s/atru。意譯怨家。即與我結怨,于一切善法作冤害者。又作設睹嚧、設咄嚧、舍睹嚧、爍睹嚧、娑讷噜、窣睹喚。無量壽經卷下載,怨家債主,焚漂劫奪。遺教經載,諸煩惱賊,常伺殺人,甚于怨家。[希麟音義卷六]
(雜語)Śatru,又作設睹嚧、設咄噜、舍睹嚧、爍睹嚧、娑讷噜、窣睹喚。譯曰怨家。希麟音義六曰:“設咄嚧,或雲窣睹噜。皆梵語輕重,此雲冤家。即于一切善法作冤害者。”同七曰:“舍睹嚧,或雲窣睹噜,亦雲設咄噜。皆梵語訛轉也。此雲冤家也。”梵語雜名曰:“怨,娑讷噜。”
菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站
關於菩提下聯系我們赞助
Copyright © 2020 PuTiXia.Net