梵语brahmaks!etra。梵，意谓清净；刹，刹摩、制多罗之略称，意谓地方；梵刹，本指清净佛土，后转为伽蓝之美称。亦即指佛教寺院。与“梵苑”同。［翻译名义集卷七］（参阅“寺院”2414、“伽蓝”2769）

　　（术语）Brahmak&sdotblw;etra，梵者清净之义，刹者刹摩或掣多罗之略，土田之义。如言佛土佛国，转为伽蓝之美称。翻译名义集曰：“又复伽蓝名梵刹者，如辅行云：西域以柱表刹，亦所居处也。”