梵语na^ga 之音译。(一)意译龙、象、无罪、不来。称佛或阿罗汉为摩诃那伽,喻其有大力用。据玄应音义卷二十三载,那伽有三义:(一)龙,(二)象,(三)不来。孔雀经称佛为那伽,由佛不更来生死之故。大智度论卷三(大二五·八一中):“摩诃言大,那名无,伽名罪。阿罗汉诸烦恼断,以是故名大无罪。”又佛之禅定,称为那伽定,或那伽大定。俱舍论卷十三(大二九·七二上):“有余部说,诸佛世尊常在定故。心唯是善,无无记心,故契经说:“那伽行在定,那伽住在定,那伽坐在定,那伽卧在定。””准此,那伽,亦谓“常在定”之义。(参阅“龙象”6392)
(二)即弥勒成道时之菩提树。又作龙华树、龙华菩提树。(参阅“龙华树”6391)
(三)印度自古以来之种族。非雅利安人种,散住于现今东北印度阿萨密(Assam)地方,以及缅甸西北部等地,崇拜龙蛇。龙城(梵Na^gapura )之名,今仍存于各地。
(异类)N&amacron;ga,译言龙,象,无罪,不来。称佛或阿罗汉为摩诃那伽,喻其有大力用也。玄应音义三曰:“那伽,此云龙,或云象也。言其大力故以喻焉。”同二十三曰:“那伽有三义:一云龙,二云象,三云不来。孔雀经名佛为那伽,由佛不更来生死故也。”智度论三曰:“摩诃那伽,名阿罗汉。摩诃言大,那名无,伽名罪。阿罗汉诸烦恼断,以是故名大无罪。次那伽,或名龙,或名象。是五千阿罗汉,诸阿罗汉中最大力,以是故言。如龙名象,水行中龙力大,陆行中象力大。”大日经疏五曰:“摩诃那伽,是如来别号,以况不可思议无方大用也。”俱舍论十三曰:“契经说:那伽行在定,那伽住在定,那伽坐在定,那伽卧在定。”
华译为龙、象、无罪、不来等,称呼佛或阿罗汉作摩诃那伽,以喻他们都具有大力以及不再来受生死。 - 陈义孝编
此云龙。别行疏云:龙有四种:一守天宫殿,持令不落。人间屋上,作龙像之尔。二兴云致雨,益人间者。三地龙,决江开渎。四伏藏,守转轮王大福人藏也。龙有四生,俱舍云:卵生金翅鸟,能食四生龙。骂意经云:堕龙中有四因缘:一多布施,二嗔恚,三轻[何-可+易](以豉切)人,四自贡高。华严云:龙王降雨,不从身出,不从心出,无有积集,而非不见。但以龙王心念力故,霈然洪霔,周遍天下。如是境界,不可思议。 - 宋·普润法云
秦云龙。说文云:龙,鳞虫之长。能幽能明,能大能小,能长能短。春分而登天,秋分而入地,顺也。广雅云:有鳞曰蛟龙,有翼曰应龙,有角曰虬(渠幽切)龙,无角曰螭龙,未升天曰蟠龙。本行集经:称佛为龙者,谓世间有爱,皆远离之。系缚解脱,诸漏已尽,故名为龙。故曰:那伽常在定,无有不定时。智论云:如菩萨本身,曾为大力毒龙。若众生在前,身力弱者,眼视便死;身力强者,气嘘(音虚)乃死。此龙受一日一夜戒,出家求静。入于林树间,思惟坐久,疲怠而卧。龙法若睡,形状如蛇,身有文章,七宝杂色。猎者见之,便惊喜言:如此希有难得之皮,献上国王,以为庄饰,不亦宜乎?便以杖按其头,以刀剥皮。龙自思惟:我力如意,倾覆此国,其如反掌。此人小物,岂能困我?我今以持戒故,不计此身,当从佛语。于是自忍,眠目不视,闭气绝息。怜愍此人,一心受剥,不生悔意。既失其皮,赤肉在地。时,日大热,踠转土中,欲趣大水。见诸小虫来食其身,为护戒故,复不敢动。自思惟言:我今此身,以施诸虫,为佛道故。今以肉施,用充其身,后成佛时,当以法施,以益其心。如是誓已,身乾命终,生忉利天。尔时毒龙,释迦文佛是;是时猎师,今调达等六师是也;诸小虫者,初转法轮八万诸天得道者是。 - 宋·普润法云