全一卷。马鸣菩萨集，宋代僧日称等译。收于大正藏第三十二册。全卷由五十颂组成，记述出家、在家二众皆须敬重灌顶师阿阇黎，因此可得种种功德利益；反之，若对师轻慢诽谤，则得种种苦报灾厄。文中并详述弟子对师尊所应奉行之礼仪、劳务等。此外，本颂中所出现之仪轨、灌顶、真言、护摩等名相，显系密教用语，故作者是否确为马鸣菩萨，尚待研考。

　　（书名）一卷，马鸣菩萨造，宋日称等译。依秘密教而略颂。

宋西夏沙门日称等译
　　马鸣菩萨，依秘密教略出。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑