为密教表示菩提心依次转升的五种阶段之用语。密教之修行者发菩提心时,自因至果转升之次第,分为五阶段,配合悉昙字豙(a,阿)字在音韵上之五种转化,称为阿字五转,略称五转。即:(一)发心(因),指发菩提心而求佛果。有本有、修生二种。(1)一切众生心中本来法尔,具有本觉之妙慧,称为本有菩提心。(2)由本觉之熏力而发起归本之心,称为修生菩提心。(二)修行(行),指正修三密之妙行而趣向佛道。(三)菩提(证),指由行因而证果德。(四)涅槃(入),指果德既满,而入于涅槃。(五)方便究竟(方便),指圆满具足以上四德,自证与化他之万德成就。此五阶位次第转生,故称五转。
此五转与因、根、究竟等三句之关系虽有开合之异,然其法体皆同。二者关系如左表所示。
五转之建立有三种:(一)唯修生之五转,又称始觉上转门之五转。谓行者修生菩提心转起之行相,显示从因至果进修之次第。此乃东因发心之义,为唐代善无畏三藏(密教传承之第五祖)所传。行者发心之位为东方宝幢如来,依东、南、西、北、中之修行方向与次第,五转依次配当宝幢(阿■)、开敷华(宝生)、无量寿(弥陀)、不室成就(释迦)、大日等五佛,豙(a)、傓(a^)、蛊(am!)、奥(ah!)、畲(a^h!)等五字,及大圆
镜、平等性、妙观察、成所作、法界体性等五智。(二)唯本有之五转,其方向与次第为中、东、南、西、北。凡修生者,乃本有之德相显现于外之义,故有修生之五转,则必有本有之五转。(三)本有与修生合论之五转,又称本觉下转门之五转。依中、东、南、西、北之方向与次第,中央为本有之菩提心,东方为修行,南方为证菩提,西方为入涅槃,北方为方便究竟。此乃中因发心之义,为唐代不空三藏(密教传承之第六祖)所传。本有之菩提心,系指所求之菩提即本觉之智力;随此智力缘,为能求之作用,称为始觉修生。然今以中央为本有之菩提心,并将修行、菩提、涅槃、方便等次第配于东、南、西、北,故称本修合论之五转。于此之际,修生之菩提心乃合于东方修行之所。图示如下:
五转之次第,诸经轨中所说不一,主要依用东南西北中(东因发心之义)、中东南西北(中因发心之义)二说。[悉昙藏卷五、大日经疏卷一、卷二、卷四、卷十四、卷二十、秘藏记钞卷五、菩提心义卷六、三十七尊心要](参阅“阿字五转”3613)
(术语)密教之说,凡自因至果所得之功德,有五位,五位次第转生,故名五转。第一者发心,初发菩提心而求佛果之心也,第二者修行,修三密之行而趣向佛道也。第三者菩提,由行因而证果德也。第四者涅槃,果德既满而入于涅槃也。第五者方便究竟,圆满上四德而利他之方便究竟也。此五转,即五智五佛。五轮之五字,即&DF-8740;&DF-8741;&DF-874A;&DF-874B;&DF-87CC;。今略解之则此中之长阿点表行,阇点表大空,恶点表涅槃,乌点表三昧。依之而&DF-8740;阿字者,单一本有之菩提心&DF-8741;。也阿(长)字者于&DF-8740;合行也,是本有之菩提心并始成之行而为始成之菩提行也。&DF-874A;阇字者于&DF-8740;合大空点也,是菩提心,离一切之相而成菩提也。&DF-874B;恶字者于&DF-8740;加涅槃点也,是菩提心并一切之障除,而为涅槃也。&DF-874B;恶(长)字者于&DF-8740;加涅槃点与三昧点也,是菩提心并究竟之涅槃与大悲化他之三昧,而为方便究竟也。见悉昙藏五。以此分配于五方之五智五佛,大日经疏有中因东因之二种,依中因之次第,则次第为中东南西北,中央大日之位为发心,此配&DF-8740;字。北方,鼓音(不空释迦)之位为方便究竟,配&DF-87CC;字。又依东因之次第,则次第为东南西北中,东方宝积之位为发心,此配&DF-8740;字。中央大日之位为方便究竟,此配&DF-87CC;字。大日经疏十四曰:“又此阿有五种:阿,阿(长),暗,恶,恶(长)。(中略)前者坛法中心是大日如来,即同此中阿字。(中略)今从阿字而更生四字,即是大悲胎藏之叶也。(中略)其恶(长)字,一字是方便轮,轮至是生义。如从阿字一字即转生四字,谓阿是菩提心,阿(长)是行,暗是成菩提,恶是大寂涅槃,恶(长)是方便。”此中因之义也。同二十曰:“初阿字在东方,如梵音阿字,即有动首之义。如顺世间法,诸法中东方为上故。喻菩提心最是万行之初也,其名曰宝幢佛。(中略)次入中恶(长)字,是方便也。此是毗卢遮那佛本地之身,华台之体。”是东因之文也。如是五转有中因与东因之别者,以中因依本觉上转之次第,东因依始觉上转之次第故也。中因之菩提心者,一切众生本安住于法尔之菩提,而未曾流转生死,有极大顿机,闻此说不动一步,直逮得本地之体性,此时修行证入方便究竟四转之加德一时具足成就。而为众生开自证俱时之功德,更开后之四转也。是胎藏界之意也。东因之菩提心者,一切众生虽安住法尔之佛位,而为无明烦恼所覆障,久乃生死流转之凡夫。然今遇圣教之净则,知识之妙缘,更发归本之心而修行升进也。是金刚界之意也(秘藏记钞五)。又初以行者之肉团心为曼荼罗,上观八叶之莲台,中安阿字,而为大日之种子。若约此门,则第一之阿字为大日之种子。若依佛地则五智圆满,是方便究竟也。大圆镜智成阿閦佛,是菩提心也。故第五之阿字为大日之种子,以第一之阿字为阿閦之种子。如是诸尊之种子有五转,而成五德也。如金刚界之大日&DF-87C9;是发心,&DF-87CD;是修行,&DF-87A6;是菩提,&DF-87CE;是涅槃,&DF-87EF;是方便也。又如文殊之种子,&DF-8768;是发心,&DF-877B;是修行,&DF-87C3;是成菩提,&DF-87CF;是涅槃,&DF-87D0;是方便也。又如观音之种子,&DF-87D6;是发心,&DF-87F0;是修行,&DF-87F1;是菩提,&DF-87D1;是涅槃,&DF-87A7;是方便也。他皆准此。印形亦然。大日之印,若约于形,则阿閦之印形是大日之菩提心也,宝生之印形,是大日之菩萨行也,弥陀之印形,是大日之证菩提也,不空成就之印形,是大日之入涅槃也,大日之印形,是大日之起方便也。若莲华部之尊为中台,乃至文殊,释迦,阎王为中台,亦如是。见菩提心义六。