打开我的阅读记录 ▼

什么是兴渠?兴渠是什么意思?

在佛学大词典、丁福保佛学大词典、翻译名义集中都找到了“什么是兴渠”在不同出处下的解释,请查阅下面的答案。
【佛学大词典】对“什么是兴渠”的解释

  梵语hin%gu。为五辛之一。又作兴瞿、兴旧、兴宜、形虞、形具。产于新疆和阗、西藏、印度、伊朗、阿富汗等地,为高达二公尺之草本植物。根粗如细蔓菁之根,色白,其臭如蒜,可供食用。若切断茎枝,在断口处会渗出液体,凝固后供作药用,称为阿魏药,可驱除小虫或除臭。又据玄应音义卷十九载,有以兴渠为我国之芸台,实系误传。[宋高僧传卷二十九慧日传](参阅“五辛”1099)

【丁福保佛学大词典】对“什么是兴渠”的解释

  (饮食)Hingu,又作兴瞿,兴旧,兴宣。五辛之一。玄应音义十八曰:“兴渠,此言讹也,应言兴旧兴宜。出阇乌荼娑佗那国,彼土人常所食者也,此方相传以为芸薹非也。此树汁似桃胶,西国作食皆着之,今时阿魏药是也。”慧琳音义六十八曰:“兴瞿,梵语药名,唐云阿魏也。”宋僧传二十九慧日传曰:“僧徒多迷五辛中兴渠兴渠人多说不同,或云芸薹胡荽,或云阿魏。(中略)五辛此土唯有四:一蒜二[薤-歹]三葱四薤,阙于兴渠。梵语稍讹,正云形具。余国不见,回至于阗方得见也。根粗如细蔓菁根而白,其臭如蒜。彼国人种取根食也。于时冬天到彼,不见枝叶。薹荽非五辛,所食无罪。”

【翻译名义集】对“什么是兴渠”的解释

  讹也。应法师:此云少,正云兴宜。出乌茶娑他那国,彼人常所食也。此方相传为芸台者,非也。此是树汁,似桃胶,西国取之,以置食中,今阿魏是也。慈愍三藏云:根如萝卜,出土辛臭,慈愍冬到彼土,不见其苗。苍颉篇:荤,辛菜也。凡物辛臭者,皆曰荤。 - 宋·普润法云

如果您发现我们提供的“兴渠是什么意思”的答案有错误,欢迎在线留言告诉我们,感谢。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net