（术语）佛典之译语有两样：一曰旧译，一曰新译。以唐玄奘三藏为界。玄奘以前者为旧译，玄奘以后者为新译。玄奘者新译之翘楚也。

　　新译与旧译。在唐玄奘三藏以前者是旧译，在玄奘以后者是新译。 - 陈义孝编