《续一切经音义》五 ▪第3页
..续本经文上一页水也字书以水散地也从水晒省声字）
萨陀波仑（下卢毗反梵语也旧翻为常啼是）
月厌（下于艳反韵略魅也按月厌神杀名也正月建寅月厌在戊以此逆推至十二月月厌在亥经文作靥面上黑子也非月厌字）
组织（上则古反尔雅曰组似组东海有之郭注云组绶也礼记绶长一十二尺十二月也广三尺天地人三才也）
萝菔（上音罗下蒲北反尔雅曰葖芦菔郭注云紫花大根俗呼雹[穴/友][穴/友]音他匆反本草萝菔性冷利五藏除五藏中恶气服之令人白净肌细从草服声经文作卜乃葡卜字）
一字奇特佛顶经卷上
靺师迦花（旧云婆师迦花梵语讹也正云[革*未][口*栗]沙迦此云雨时花也或云夏生花其花白色甚香半夏时生因名云）
碱卤（上胡缄反尔雅曰碱苦也切韵不淡也亦作醎俗字下即古反说文云西方碱地尔雅卤苦也从水卤声经文单作卤音虽同卤簿乐也）
礓石（上居良反字书石也释名云礓姜也言石似姜而坚也从石姜形声字经文作强尔雅音强作强界也陲也皆非礓石字）
缕[疊*毛]（上力主反玉篇绪也切韵丝也下徒叶反切韵白[疊*毛]布也经文作[繰-品+云]俗用字非也）
藕丝（上五口反尔雅荷芙蕖其根藕其实莲桉藕即莲根也下丝字从二糸糸音觅）
结颣（下卢对反切韵粗丝也字书颣结颣从糸类）
芙蓉（上防无反下余封反郭璞注尔雅云江东呼芙蓉为荷郑笺毛诗云未开者曰芙蓉已开者曰菡萏也）
捻线（上年典反方言云捻续也顾野王云谓相接续也说文捻执也从手然声下先荐反人作线字书云合缕）
[麩-夫+廣]麦（上号猛反考声云[麥*廣]大麦也文字典说麦[麥*廣]也或作穬稻末也又麦[卄/（└@人）]也）
霹雳（上疋壁反下音历顾野王云大雷震动也论衡云阴阳气相击声也皆从两辟历声有作礔[石*曆]二字非）
桦皮（上华化反或作桦切韵山中木名也多出阴山其皮赤白二色白者为上西域用书梵夹也）
吃哩爹（上居乙反次音里下陟耶反梵语不求字义）
牙[齒*差]（下昨何反又作齹切韵齿本也顾野王云齹疏者齿参差也）
一字奇特佛顶经卷中
缮缝（上时战反切韵补也考声云缮修也下符容反说文缝紩也音直曰反亦缝也平声又音扶用反）
三橜（其月反尔雅曰樴谓之杙郭注云杙橜也又作橄尔雅曰门阃也）
嚧地啰（上借音来古反下弹舌呼罗字梵语此翻为血也）
瞻睹（上职廉反尔雅曰瞻视也考声察也下丁古反切韵见也视也玉篇观也正作睹从见者省经作睹俗通用）
剂膝（上在诣反切韵分剂也下息匕反切韵曲膝骹骨也说文从肉桼声经文作膝误书也桼音七骹音苦交反古今正字从[ㄗ@、]作[邱-丘+（暴-（日/共）+來）]）
没[口*栗]多（中音栗弹舌呼之余依字梵语也此翻为死尸也）
摩努沙（中借音尼古反鼻音呼梵语也此翻为人人之[撼-咸+（句-口+夕）]名也）
紫[金*丱]（下虢猛反药名也本草云出西域以树皮叶及胶煎成人药用亦堪胶黏宝钿珠玑等物胶去声）
扂锁（上徒玷反切韵闭户也字书小关碍门扇令不开也古文作扊又作[
丳]下正作锁音同苏果反切韵铁锁）
阿唎多罗阿噜力经一卷
角胜（上古岳反切韵角竞也角触也汉书故事云未夬庭设角抵戏者使角力相抵即今之相扑也经文从手作捔即掎捔非此用）
坏椀（上配杯反考声云瓦器未烧者坏从土从杯省声或作坏字下乌管反切韵云器物也古文作盌字同）
鍮石（上音偷埤苍云鍮石似金而非金也西域以药炼铜所成有二种鍮石善恶不等恶者挍白为灰折善者挍黄名为金折亦名真鍮俗云不博金是）
捏塑（上奴结反切韵手揑搦也下乘故反切韵以泥塑像也古今奇字作塐经文作素非）
黍米（上舒吕反说文云禾属而黏者也以大暑而种故谓之黍从禾雨省声孔子曰黍可为酒禾入水也经文作[烈-列+禾]不晓字义误书也下莫礼反说文穬粟实也象禾实之形也）
豌豆（上一桓反切韵豆名下田候反切韵谷豆也物理论云众豆谓之菽也）
金刚顶瑜伽文殊师利菩萨经一卷
一俱胝（下丁尼反梵语数名此翻为亿也黄帝算经总有二十三数亿当十四数自万已去有三等谓上中下也即十万百万千万依次配之）
幖帜（上必遥广雅云幖幡也说文云幖亦帜从巾票声下昌志反韵诠云帜旗也以表物也集训云帜亦幡也从巾戠声戠音织也）
莹彻（上又作蓥同乌定反切韵蓥饰也考声云光也下直列反切韵彻通也明也字书云道也达也作彻俗）
腰髆（下牓莫反字林云髆脾也说文云肩胛也从骨从榑省声经从月作膊音普博反郭璞云披割牛羊五藏也非经义专从甫寸也）
花蕊（下如捶反玉篇曰蕊为花须头点也从草糸惢声经有从三止作蘃非也惢音乘果反）
底哩三昧耶不动使者念诵经一卷
底哩（上借音丁逸反哩弹舌呼梵语也此云三谓此经中说三种三昧即金刚莲花佛部是也）
磔开（上陟格反切韵胀也开也周礼牲祭以穰灾也尔雅祭风曰磔今经从手搩非经义）
先弯（下乌关反切韵挽取曲势也考声弯环曲皃也）
缚扑（上符钁反说文系也字书执缚从糸博省声经文从专作縳音传非也下满角反考声扑打也切韵相扑也经文作[木*雹]非）
辫发（上薄泫反考声辫结也字书编也从糸辡声辡音弁泫音胡畎反畎音古泫反）
蹙眉（上子六反切韵近也从也考声逼急也从戚足声经文从就作蹴切韵逐也又音七宿反非蹙眉义）
鵶[鳽-廾+ㄠ]（上乌加反切韵乌别名也说文作鸦云阳鸟也下处脂反又作鸱郭注尔雅云鸱鸺也今江东通呼此属为怪鸟又云鸦鸱也）
枭翎（上古尧反郭注尔雅云上枭也切韵食母不孝鸟也故冬至捕枭磔之也字从鸟头在木上也下即丁反文字音义云乌翎即毛翎翎羽也经文作鸽诗云[即/鳥]鸽在原尔雅[即*鳥]鸰[邕*鳥]渠也郭云雀属也非翎羽义也）
大方广观音菩萨授记经一卷
暂瞬（上藏滥反考声才也下舒闰反切韵目动也亦作瞚字）
熙怡（上虗之反下与之反说文熙怡和悦也方言云怡喜也前已广释）
菩提场所说一字顶轮王经第一
目键连（中音健梵语讹也或云目揵连或作楗音渠焉反正云摩诃目特伽罗此云大采菽氏或云菉豆子母是采菉豆仙人种也从母得名也从父应云俱利迦也）
胫踝（上形定反玉篇胫足[跳-兆+非]膓前大骨也说文足胻也胻音幸从肉迳省声下华瓦反苍颉篇云在足侧高处也声类云足外附骨也说文云从足裸省声也）
坞波塞迦（上乌古反旧云优婆塞新云邬波索迦邬波此云近迦此云事索即男声也即近事男也谓亲近承事三宝者故云）
谟呼律多（上莫胡反梵语也或云牟乎[口*栗]多此云分俱舍论云一百二十刹那为一怛刹那六十怛刹那名腊缚三十腊缚名一牟呼[口*栗]多三十牟呼[口*栗]多为昼夜也）
伞盖（上古文也今作伞同苏旱反下盖字说文从草盍声俗作盖字非盍音胡腊反）
团圝（上徒官反切韵团圆也下落官反切韵团圝也字书圝亦团也二字并从囗专[戀-心]声说文从木作栾木名也说文似木栏也）
筋脉（上谨欣反周礼医师以辛养筋说文肉之力也从肉竹竹者物之多筋也力像筋形经文多从草从角作[卄/觔]非也下盲伯反周礼以碱养脉也说文血理之分行于体中也或作脉又[覛-見+血]二形正体字俗用脉已久也）
菩提场所说一字顶轮王经卷第二
搓缕（上士何反切韵云手搓物也字书搓挼也挼奴禾反从手差声经文作縒非也下力主反切韵丝缕也亦线也）
织[疊*毛]（上之翼反切韵组织也下徒协反切韵细毛布也又白[疊*毛]巾[疊*毛]也从毛叠形声字经文作緤俗用非）
珊瑚（上苏安反下户吴反广雅曰珊瑚珠也说文云珊瑚生海中而赤色有枝无叶也）
绢縠（上古椽反切韵缣也广雅曰繁忩鲜支縠绢也下胡谷反切韵罗谷考声似罗而疏也从糸谷省声）
蟒虵（上莫朗反切韵虵之最大者也尔雅曰蟒王虵也下食遮反毒虫也古文作蛇同）
隘窄（上乌懈反玉篇隘迫也下争索反考声云窄亦狭小也古今正字从穴乍声也经文作阨责二形皆非）
泸漉（上卢着反下聋屋反顾野王云漉犹沥也郭璞注方言云漉渗水极尽也说文云渗也又水下皃也二字从水卢鹿皆形声字）
水蛭（下之日反本草云水蛭一名蚊也一名至掌俗呼马蚑博物志云水蛭三段而成三物字林音猪秩反训义同）
驼驴（上徒何反说文骆驼兽名外国图云大秦国人身长一丈五尺好骑骆驼又作驼字下力居反切韵畜也汉书西域传云乌桓国有驴无牛也）
虮虱（上居扆反虱[簽*殳]也下所栉反考声啮人小虫也淮南子云汤沐具而虮虱相吊也从[虫*虫]卂声也[虫*虫]音昆卂音色臻反经文作虱非）
蚊[蠢-春+（└@人）]（上音文下陌枋反庄子云蚊[蠢-春+（└@人）][口*替]痛是也声类云[（└@人）/虫]似蝇而大也说文啮人飞虫也正从[虫*虫][（└@人）/目]省作[（└@人）/虫]今作[（└@人）/虫]略也）
菩提场所说一字顶轮王经卷第三
人莽娑（中莫朗反下乘歌反梵语也此云是未坏人肉也）
[口*（十/甲/寸）]唼（上补各反切韵[口*（十/田/寸）][口*集]也[口*集]音姊入反下子答反说文作[口*（一/巾）]入口也考声嗍也从口帀声[口*（十/田/寸）]从口博省声经文作博非此用）
锤铜（上直类反广雅云半熟合锤也玉篇[金*截]锤也下徒红反说文云金之一品）
甲麝（上古狭反下神夜反切韵麝香兽香也尔雅曰麝父麕足郭注云脚似麕而有香也按本草甲亦兽甲煎而成香经言甲麝今据坛法甲麝虽香为傍生身分故不用也）
为[巾*（穴/登）]（下猪孟反文字指归云开张画缯也从巾[穴/登]声也[穴/登]音中茎反经从木作桢音贞干也非此用也）
[文/巾]熙（上古文希字下许其反和也悦也按二字合作熙怡也怡音与之反和悦）
菩提场所说一字顶轮王经卷第四
[（暴-（日/共）+夾）*（ㄗ@、）]踝（上息七反古文膝字从[ㄗ@、]音节从[暴-（日/共）+夾]音七声今从肉作膝说文骹骨也下华瓦反前经第一卷已释）
如蠃（下落戈反说文水介虫也尔雅云蠃小者蜬郭注云蜗牛也又作螺俗用切韵蜯属也或作蠡通又音礼经文作[彖/虫]不成字也）
无瑕（下胡加反切韵过也说文玉病也从玉遐省声经文作瘕音加症瘕肺病非经所用）
木槵（下胡惯反切韵无槵即木名也）
乡党（上许良反释名乡向也谓众所向下多朗反释名云党长也谓一聚所导长也郑注论语云万二千五百家为乡五百家党也）
令殒（下于敏反切韵没也尔雅曰殒落也左传云星殒如雨或作陨磒二形亦通也）
作缚（下直兖反尔雅云十羽谓之缚左传云缚谓卷物也按经以发作缚即卷发为结也今作篆字乃周宣王太史所作大篆秦相李斯小篆并字书名甚乖经旨也）
蝪[虫*折]（上音亦下星历反说文在壁曰蝘蜓在草曰[虫*折]蝪方言泽中曰[虫*折]蝪南楚谓之虵医或谓之蝾螈字从虫易析皆形声也经文下作蜡音乍乃十二月终大蜡祭名也执笔之人误书也析音先戚反昔音私积反）
菩提场所说一字顶轮王经卷第五
卑湿（上府移反切韵下也下失入反切韵水沾也经文作湿俗字）
[卄/公/心]蒜（上仓红反玉篇荤菜也尔雅云茖[卄/公/心]细茎大叶下苏贯反字书云荤菜也汉书云张骞使西域所得也本草云萩性熟除风杀虫久服损眼目也）
金刚顶瑜伽分别圣位经一卷
警觉（上京影反孔注尚书云惊戒也亦觉也字书云寤也古今正字从言敬声）
能[羸-亡+（└@人）]（下力追反贾逵注国语云羸病也杜注左传云弱也许叔重云劣也字书疲也从羊[嬴-女]声也）
淤埿（上依倨反韵英浊水中泥也下奴低反说文埿涂也从土泥声经文作泥说文水名也非淤埿也）
十一面观自在菩萨秘密仪轨经
才受（上昨哉反说文才仅也考声暂也五经音义从糸毚音士咸反狡兔也从[毚-兔]兔也[毚-兔]音丑略反镵搀谗之类并同）
洲渚（上职流反下章与反尔雅水中可居者曰洲小洲曰渚小渚曰沚又作陼释名云渚遮也所以遮水回流也）
瘰疬（上力果反下音历切韵病也考声筯结病也上又作[病-丙+（彖/虫）]音同上）
铄鑁（上书药反下亡梵反真言中字也）
乌蒭沙摩（或云乌枢瑟摩梵语轻重也此云秽迹旧云不净洁金刚俗呼火头金刚是也）
铃铎（上即丁反切韵似钟而小也金铃也下徒落反大铃也左传金铃[金*截]舌振武也以木为舌振于文教也释名云铎度也谓号令限度也）
车辂（上九鱼反下洛故反戴札云古之车也盖圆像天二十八轑以像烈宿也[車*爾]方像地三十辐像日月仰则观于天俯则察于地释名云天子所乘曰辂有五饰金饰象饰宝革等五随饰各为名）
悉[亭*夜]（下音亭夜反字书无文翻译之家用影梵声）
焕烂（上呼贯反说文火光也下郎旦反说文大热也考声光也明也从火阑声）
虹霓（上户公反尔雅云螮蝀虹也郭注云俗云美人虹下五兮反尔雅云霓为挈贰郭云雌霓也释文云雄曰虹雌曰霓亦作霓字）
[舌*也]掠（上神纸反字书云舌取物也又作舓经文作[舌*氐]俗字下又作擽同音离斫反字统云击也又刮掠也从手谅省）
出生无边门陀罗尼经一卷
殑伽沙（上疑等反下鱼佉反旧云恒河沙梵语西国河神名也涅盘经云恒河女神是）
[萉-巴+（日/（句-口+匕））]鞨（上卢盍反上胡葛反梵语不求字义）
犹豫（上翼州反下余据反考声云犹豫不定之辞也集训云心疑惑也礼记云所以决嫌疑定犹豫）
大吉祥天女无垢大乘经一卷
毗舍（或云吠舍梵语也此乃巨富多财通于高贵或称长者或封邑号者也）
首陀（梵语不正也应云戍达罗此姓之徒务于田业耕垦播植赋于王臣多为民庶）
大吉祥天女十二名号经一卷（无字可音训）
一切如来金刚寿命陀罗尼经一卷
胸臆（上香邕反说文胸膺也膺即臆也或作匈亦通下应力反说文云臆亦胸骨也从肉从忆省声也）
拒[敵-ㄆ+殳]（上其吕反切韵捍也格也玉篇违也下徒历反尔雅[敵-ㄆ+殳]匹也切韵当也又主也軰也从殳适省声也）
金刚顶瑜伽十八会指归一卷
幖帜（上必遥反广雅云幖幡也说文幖亦帜也下昌志反韵英云帜旗也以表物也集训云帜亦幡也从巾戠声也戠音织）
摩醯首罗（醯音馨奚反梵语也此云云大自在即上界天王名也住色究竟之最上顶也）
瑜伽念珠经一卷
普贤行愿赞一卷
大集地藏菩萨问法身赞一卷
金刚顶理趣般若经一卷（上四经无字可音训）
功德无量：如果您发现本经文有误/缺，可以点我为众生修正此经。
《续一切经音义》由菩提下佛教公益网站（putixia.net）提供分节阅读，后面还有【5】个分章。