正分5 道前基础(5)

　　伴彼若使三毒增，

　　且损闻思实修事，

　　令丧慈悲斯恶友，

　　断然弃之佛子行。

　　假如和某人相伴相随，

　　不但会增长(我们的)三毒(烦恼)，

　　并且，

　　还会使闻、思、修的(佛法正)事

　　变得衰弱下去，

　　那么(这时)

　　(我们就应该断然决然地)

　　抛弃这种能令(自己)

　　丧失(功德和)慈悲的恶友，

　　(有关这一点儿，)

　　是佛子(们)所应实践的。

　　依之若令过渐尽，

　　功德更犹初月增，

　　于此善士当爱重，

　　尤胜己身佛子行。

　　假如和某人相依相靠，

　　不但会使(我们的)过错

　　(渐渐地)消失殆尽，

　　而且还会使(我们的)功德，

　　像上弦的月亮一样

　　(迅速地)增长起来。

　　对于具有这种特质的胜妙善知识，

　　(我们)应该(把他)

　　看得比自己的身体还要爱重，

　　(有关这一点儿，)

　　是佛子(们)所应实践的。