..续本文上一页help dissolve some of the wrong views that were at the root of the war. I met with hundreds of inpiduals and small groups, and also with members of Congress and Secretary of Defense Robert McNamara. The visit was organized by the Fellowship of Reconciliation, an interfaith peace organization, and many active Christians helped me in these efforts, ,among them Dr. Martin Luther King, Jr., Father Thomas Merton, and Father Daniel Berrigan. These were, in fact, the Americans I found it easiest to communicate with.
Touching Jesus
But my path to discovering Jesus as one of my spiritual ancestors was not easy. The colonization of my country by the French was deeply connected with the efforts of the Christian missionaries. In the late seventeenth century, Alexandre de Rhodes, one of the most active of the missionaries, wrote in his Cathechismus in Octo Dies Divisus: "Just as when a cursed, barren tree is cut down, the branches that are still on it will also fall, when the sinister and deceitful Sakya [Buddha] is defeated, the idolatrous fabrications that proceed from him will also be destroyed." Later, in the late 1950s and early 1960s, Catholic Archbishop Ngo Dinh Thuc, in his efforts to evangelize Vietnam, leaned heavily on the political power of his brother, President Ngo Dinh Diem. President Diem”s 1963 decree prohibiting the celebration of Wesak, the most important Buddhist national holiday, was the straw that broke our back. Tens of thousands of lay and ordained Buddhists demonstrated for religious freedom, leading to a coup d”etat and the overthrow of the Diem regime. In such an atmosphere of discrimination and injustice against non-Christians, it was difficult for me to discover the beauty of Jesus” teachings.
It was only later, through friendships with Christian men and women who truly embody the spirit of understanding and compassion of Jesus, that I have been able to touch the depths of Christianity. The moment I met Martin Luther King, Jr., I knew I was in the presence of a holy person. Not just his good work but his very being was a source of great inspiration for me. And others, less well known, have made me feel that Lord Jesus is still here with us. Hebe Kohlbrugge, a beautiful Dutch woman who saved the lives of thousands of Jews during World War II, was so committed to helping Vietnamese orphans and other desperately needy children during the war that when her government refused to support this work, she gave them back her World War II medals. Reverend Heinz Kloppenburg, General Secretary of the German Fellowship of Reconciliation, also supported our humanitarian work. He was so kind and so open, I only needed to say a few words to him and he understood everything right away. Through men and women like these, I feel I have been able to touch Jesus Christ and His tradition.
Real Communication
On the altar in my hermitage in France are images of Buddha and Jesus, and every time I light incense, I touch both of them as my spiritual ancestors. I can do this because of contact with these real Christians When you touch someone who authentically represents a tradition, you not only touch his or her tradition, you also touch your own. This quality is essential for dialogue. When participants are willing to learn from each other, dialogue takes place just by their being together. When those who represent a spiritual tradition embody the essence of their tradition, just the way they walk, sit, and smile speaks volumes about the tradition.
In fact, sometimes it is more difficult to have a dialogue with people in our own tradition than with those of another tradition. Most of us have suffered from feeling misunderstood or even betrayed by those of our own tradition. But if brothers and sisters in the same tradition cannot understand and communicate with each other, how can they communicate with those outside their tradition
For dialogue to be fruitful, we need to live deeply our own tradition and, at the same time, listen deeply to others. Through the practice of deep looking and deep listening, we become free, able to see the beauty and values in our own and others” tradition.
Many years ago, I recognized that by understanding your own tradition better, you also develop increased respect, consideration, and understanding for others. I had had a naive thought, a kind of prejudice inherited from my ancestors. I thought that because Buddha had taught for forty-five years and Jesus for only two or three, that Buddha must have been a more accomplished teacher. I had that thought because I did not know the teachings of the Buddha well enough.
One day when he was thirty-eight years old, the Buddha met King Prasenajit of Kosala. The king said, "Reverend, you are young, yet people call you “The Highest Enlightened One.” There are holy men in our country eighty and ninety years old, venerated by many people, yet none of them claims to be the highest enlightened one. How can a young man like you make such a claim
"
The Buddha replied, "Your majesty, enlightenment is not a matter of age. A tiny spark of fire has the power to burn down a whole city. A small poisonous snake can kill you in an instant. A baby prince has the potentiality of a king. And a young monk has the capability of becoming enlightened and changing the world."
《Living Buddha, Living Christ》全文阅读结束。