一○九 粉果子本生谭

　　 (菩萨═树神)

　　 序分 此本生谭是佛在舍卫城时，对极贫之人所作之谈话。佛在舍卫城时，有

　　 时只一家以佛为首供养僧团，有时则三四轩一同供养，有时则若干人集会供养，有

　　 时则市街一同供养，有时则城中全部施行供养。而此时则为街市内一同供养，于是

　　 对以佛为首之僧团施与米饭，捧献果子。尔时町内一人非常贫乏，每日住为佣工，

　　 彼自思惟：「予不能捧献米饭，予可捧献粉果。」于是以细滑赤薯之粉加水为丸，包

　　 以阿拘草叶，于热灰中烧熟，持于佛前，捧献而立，而当彼闻及「向佛献果」之一语

　　 时，彼立即率先前进，将其粉果入于佛之钵中。佛不取他人捧献之果，惟取彼之米

　　 果食之。于是等正觉者(佛)食极贫者所献之粗粉果而无嫌颜之话，传遍城内。国

　　 王大臣乃至门卫，皆集来向佛礼拜，而近于极贫者之前云：「请受取食物！今进赠与

　　 二百金！请受取五百金，而请许我等分汝功德 1！」于是彼云：「此须问佛方可！」彼

　　 往佛前，说明此事。佛言：「受得施物，应将功德回向一切众生。」于是彼始接受所

　　 施之物。原思出两倍之人，今有出四倍者，出八倍者，彼于短时间内获得九千万金。

　　 佛向彼等述礼后归寺，就比丘等应行禁止之事，说善逝之教，退居香室。王于黄昏，

　　 召见贫者，与以出纳官之地位。比丘等于法堂开始谈话：「汝等法友！佛食极贫者捧

　　423 献之粗粉果，如食甘露而无嫌颜。而彼极贫者得多数之施物，且得出纳官之地位，

　　 为大出人头地者！」佛适来彼处问曰：「汝等比丘！汝等今有何语，集于此处？」答

　　 曰：「实为如是之语！」佛言：「汝等比丘！予食彼之粗粉果而不厌，非自今始，前生

　　 为树神时，亦有食之。尔时彼因予而为出纳官。」于是为说过去之事。

　　 主分 昔日，梵与王于波罗奈都治国时，菩萨为万麻树之树神。当时，村中诸

　　 人祭神，某时，来集之诸人，向各自所祭之树神，供献供物。尔时一贫乏之人见诸

　　 人礼拜树神，彼亦向一篦麻树礼拜。其它诸人向各各之树神持来种种之华鬘、熏香、

　　 涂香、嚼食、噉食，彼则持来粗粉之果及满盛入于椰子器物中之水，彼立于篦麻树

　　 之侧自思：「诸神皆食天界之嚼食，予供之神亦将不食此粗粉之果。今如此无有供果

　　 将如之何？予将自身食之。」彼即行归去。尔时菩萨立于树干繁密叶中云：「喂！汝

　　 贫者！若汝为一长者，汝将以如蜜之嚼食飨我，然汝贫乏，如不食汝粉果，将无可

　　 食之物，汝勿将供我之物持去！」于是唱次之偈：

　　 人间之食物 亦同神食物

　　 持来粉果子 勿夺我之分

　　 彼回返拜见菩萨，供此粉果之供物。于是菩萨食彼食物后问曰：「汝拜我有何目

　　 的？」彼云：「予甚贫困，思藉贵神之力，使我脱离贫困之境遇，故而礼拜！」菩萨：

　　424 「喂！汝贫者！汝勿忧思，汝今供养知恩深惠者。于此篦麻树之四周，有诸多宝瓶并

　　 列，颈颈相接，汝向王奉告，以车运出，积于御苑之中，王心满足，将任汝为出纳

　　 官！」菩萨语毕消失其姿，此贫者如命而行，王与彼出纳官之地位。如是彼依菩萨之

　　 助，大出人头地，从其业报生于应生之所。

　　 结分 佛述此法语后，作本生今昔之结语：「尔时之贫者是今之贫者，篦麻树之。」

　　 树神即是我。」

　　 注 1 功德(Patti)为对善行所报之果报。而依此行善行人之意志，转向于他人，即能为回向。

　　 此处贫者供佛，果报广大，诸人一同欲分得其果报一分，故发愿施与贫者以金品。