六八 娑祇多城本生谭

　　 (菩萨═婆罗门子)

　　 序分 此本生谭是佛在娑祇多城附近之安阇那林时，对一婆罗门所作之谈话。

　　 据传，佛伴比丘之僧团，入娑祇多市时，一年老婆罗门由市内出，出于市之内门处，

　　 遇十方佛，婆罗门跪于佛足之下，紧握佛足云：「吾子！两亲年老，当然须子看顾，

　　309 如是长久期间，何故不来予等之处耶？予今遇汝，母亦欲会汝。」于是引导伴佛，至

　　 其家中。佛至其家，与僧团之比丘，共就所设之席。婆罗门女亦出来跪于佛之足下

　　 泣云：「子！长此期间汝往何处耶？两亲年老，子不应养育耶？」更又唤子与女出

　　 云：「汝等前来此处，兄弟互相问候！」于是向佛问候。两亲于是心甚满足，喜舍诸

　　 多施物。佛于食事终了后，为两人说老经 1，说此经竟，两人得不还果。于是佛由

　　 座起，归安阇那林。

　　 比丘等坐于法堂，相互语曰：「诸位法友！此婆罗门知『如来之父亲为净饭王，

　　 母亲为摩耶夫人』，而竟与其妻同对如来呼为『吾子』，佛亦与以同意。此究为何意

　　 义耶？」佛闻比丘等之语言曰：「汝等比丘！彼等两人乃为对己子而称『己子』也。」

　　 于是为说过去之事。

　　 主分 佛言：「汝等比丘！此婆罗门，昔日于五百世之间，续为我父，五百世之

　　 间，为我叔父，又五百世之间为我祖父。彼婆罗门女，亦于五百世之间为我母，五

　　 百世之间为我叔母，五百世之间为我祖母。如是千五百世之间，我于此婆罗门之手

　　 被养育，千五百世之间，我于此婆罗门女之手被养育。」等正觉者佛为此三千世之故

　　 事，唱次之偈：

　　 留心于其人 对彼心生悦

　　 未曾见其人 对彼生爱慕

　　 若有如是者 汝应信赖彼。

　　310 结分 如是佛述此法语后，连络本生之今昔而为结语：「尔时之婆罗门与其妻是

　　 今之婆罗门夫妇，其子即是我。」

　　 注 1 老经(jarasutta)为小经集经第四品第六经