七 采薪女本生谭

　　 (菩萨═采薪女之子)

　　 序分 此本生谭为佛在祇园精舍时，对剎帝利族之女雨日盖所作之谈话。此一

　　 事端将于第十二篇贤沙罗本生谭(四六五)中说明。彼女为释迦族摩诃那摩之女，

　　 那伽芬陀下婢所生，拘萨罗国王之王妃。彼女生产王子，其后王知彼女乃下婢所生，

　　 斥夺妃位及其子威多达巴，亦使弃太子之位，并将其母子二人禁闭于室内。佛知此

　　134 缘由，朝时由五百比丘围绕，往王之宫殿，着于座席，问曰：「大王！剎帝利女雨日

　　 盖在于何处？」王告以缘由。佛︰「大王！剎帝利女雨日盖为谁之女？」王︰「世尊！

　　 摩诃那摩之女。」佛：「彼女归属谁而来？」王：「世尊！当然为我之眷属！」佛：「彼

　　 女乃王女，为王来归，依王举子，王子何故不能为父领王国之主权者？王于前生与

　　 采薪女暂时关系所生王子，王尚让国与其子！」于是王为明了其事，向佛请愿。佛遂

　　 说明前生之隐秘因缘。

　　 主分 昔日于波罗奈都梵与王卤簿堂堂前往游园，于其处为寻求华及果物，巡

　　 回游步之间，于游园之林中见一采薪女在歌唱。王起爱着之心与之同宿，于此剎那，

　　 菩萨宿于彼女之胎中。彼女之腹忽然如充满金刚石块之重，彼女知己妊娠，向王告

　　 言：「大王！予已妊娠！」王与指环曰：「若生女者，卖此以为养育之金。若生男者，

　　 携子持指环前来予前！」语毕离去。彼女月满，产下菩萨。至能各处奔跑之时，前往

　　 游戏场游玩，有如是云者：「予为无父之子而被打！」菩萨闻此往母前问曰：「母亲！

　　 予父为谁？」母：「吾子！汝为波罗奈王之子！」菩萨：「母亲！有何证据？」母：「吾

　　135 子！王与指环云：『若为女子，卖此为养育之金；若为男子，持此指环携同此子一

　　 同前来予处！』语毕而去。」菩萨：「母亲！如是为何不带予往父之前？」彼女知其子

　　 之愿，遂往王之门前，得向王通报。为王呼入宫殿，向王作礼，女告言曰：「陛下！

　　 此为贵君之子！」王知此事，但于众人之中，思为可耻曰：「此非予子！」女：「此为

　　 王之印，王应知之！」王：「此非予之印！」女：「予无他证人，但予今立誓，若此子

　　 为依王而生者应立于虚空，若非王种即堕落地上而死。」于是捉住菩萨双足投向虚

　　 空；然菩萨即于虚空结踟趺坐，如甘露之音声而为父王说法，唱次之偈：

　　 「大王！我为汝子 人主！汝应养我

　　 王养他物 况己之子。」

　　 王闻菩萨坐空中如是说法，乃伸手曰：「吾子！予将养汝！」大众伸出千手欲

　　136 接，但菩萨不落于他手，而降坐王手，坐于膝上。王与菩萨副王之位，使其母为正

　　 妃。彼菩萨于父王死后即王位名运薪王，依正义而行政治，随业报离此世而去。

　　 结分 佛向拘萨罗王为法语后，连结说示此二事情，作本生今昔之结语：「尔时

　　 之母是摩耶夫人，父是净饭大王，运薪王实即是我。」