第十九两舌戒
译文
佛弟子,因恶心,遇持戒比丘,手持香炉,行菩萨之德行,即在两边制造是非,令其发生诤斗,使其彼此交恶。如是谤欺贤人,无恶不造者,犯轻垢罪。
原典
若佛子,以恶心①故,见持戒比丘,手捉香炉②,行菩萨行,而鬬遘两头③,谤欺贤人,无恶不造者,犯轻垢罪。
注释
①恶心:乖和合,损净行,故云恶心。(见《菩萨戒本疏》卷下本)
②手捉香炉:行道威仪。(见《梵网经菩萨戒本疏》卷五)
③鬬遘两头:两边说是非,令其发生诤斗。
第十九两舌戒
译文
佛弟子,因恶心,遇持戒比丘,手持香炉,行菩萨之德行,即在两边制造是非,令其发生诤斗,使其彼此交恶。如是谤欺贤人,无恶不造者,犯轻垢罪。
原典
若佛子,以恶心①故,见持戒比丘,手捉香炉②,行菩萨行,而鬬遘两头③,谤欺贤人,无恶不造者,犯轻垢罪。
注释
①恶心:乖和合,损净行,故云恶心。(见《菩萨戒本疏》卷下本)
②手捉香炉:行道威仪。(见《梵网经菩萨戒本疏》卷五)
③鬬遘两头:两边说是非,令其发生诤斗。