..续本文上一页不幸。
壬一、回向实现意愿:
愿诸有情众,万寿永无疆,
安乐度时日,不闻死殁名!
愿一切有情都能万寿无疆,恒时安乐度日,甚至连死亡的名声也听不到!
愿于诸方所,遍长如意林,
充满佛佛子,所宣妙法音!
愿于一切方位处所遍布如意树的乐园,其中充满佛与佛子演说妙法的悦耳之音!
普愿十方地,无砾无荆棘,
平坦如舒掌,光滑似琉璃!
普愿十方的大地无有瓦砾、荆棘等,平平坦坦宛如舒展的手掌一般,光滑得好似琉璃一样!
愿诸菩萨众,安住闻法眷,
各以妙功德,庄严佛道场!
愿诸位菩萨能安住在闻法眷属中央,各自以神变等功德庄严佛教的道场!
愿诸有情众,相续恒听闻,
鸟树虚空明,所出妙法音!
但愿一切有情能连续不断地听闻到鸟类、树木、光芒等以及虚空中传出的微妙法音!
愿彼常值佛,以及诸佛子,
并以无边云,献供众生师!
祈愿他们恒常幸遇佛陀及佛子,并且以无边的供云献给众生上师佛陀!
愿天降时雨,五谷悉丰收,
仁王如法行,世事皆兴隆!
但愿天神也是应时降雨,五谷丰登,国王如法而行,世间欣欣向荣。
愿药具速效,咒语咸灵验,
空行罗刹等,悉具慈悲心!
愿所有药物均具有速效,咒语都灵验无比,空行罗刹等所有凶神恶煞全都具有慈悲心肠!
壬二、愿离不幸:
愿众无苦痛,无病未造罪,
无惧不遭轻,毕竟无不乐!
愿一切有情丝毫无有痛苦,健康无病,不造罪业,无所畏惧,不受凌辱,始终无有不悦!
己二(尤其为趋入佛教而回向)分二:一、总回向;二、分别回向。
庚一、总回向:
愿诸伽蓝寺,讲诵以兴盛,
僧伽常和合,僧事悉成办!
愿具有正法的寺院以及僧团僧众诵经等法行之事无比兴盛,也愿僧众恒常团结和合,僧众的事业如愿以偿!
庚二、别回向:
愿欲学比丘,悉住阿兰若,
断诸散乱已,轻安堪修善!
愿尼得利养,断诤远诸害!
愿诚心诚意想修学解脱道的诸位比丘均得到、居于寂静处,断绝一切散乱使心堪能,如愿修持善法!愿诸位比丘尼获得利养,相互之间断除诤论,避免遭受他者损害!
如是众僧尼,戒圆无缺憾!
犯者愿生悔,时时忏罪业,
寿终生善趣,不复失禁戒!
如是愿所有的出家僧尼戒律圆满,无有失毁!倘若破戒,愿他能生起后悔之心恒常忏悔灭尽罪业,以灭罪之力后世得到善趣,不再失毁禁行戒!
愿智受尊崇,化缘皆得足,
心续悉清净,令誉遍十方!
愿诸位智者受到人们的尊敬爱戴,化缘均获得丰足,相续完全清净我慢等烦恼,名声远扬十方!
愿离恶趣苦,以及诸艰困,
复以胜天身,迅速成正觉!
普愿所有众生不再感受恶趣的痛苦,无有三门的艰难苦行,以暂时胜过天人的身体迅速成就究竟正等觉佛果!
愿诸有情众,殷勤供诸佛,
依佛无边福,恒常获安乐!
愿一切有情常常精勤供养诸佛,依靠佛陀的无边福德,恒时获得快乐!
戊二、回向成为诸出世间意愿之因:
菩萨愿如意,成办众生利!
有情愿悉得,怙主慈护念!
独觉声闻众,愿获涅槃乐!
愿所有菩萨均如愿成办众生利益!愿一切有情均蒙受怙主诸佛慈悲垂念!愿所有声闻独觉都获得涅槃的安乐!
丁二、回向作者之自利:
我未登地前,愿蒙文殊恩,
常忆己宿命,出家恒为僧!
在我尚未获得极喜地之前,愿蒙受文殊菩萨的恩德,恒常能回忆宿世,获得出家身份!实际上这是为所化众生如是发愿而说的,依此并不能证明寂天菩萨是凡夫,就像本无罪业而说忏悔罪业一样。有些注释中也说:“圣者寂天,获得了殊胜成就。”
愿吾菲饮食,维生充体能!
世世愿恒得,圆满寂静处!
愿我仅以菲薄的饮食维持生命、补充体能!愿我生生世世获得圆满寂静圣地!
何世欲相见,或欲问法义,
愿我无障碍,面见文殊尊!
无论何时想见或者想请教法义,愿我都能无有障碍地面见文殊菩萨!
为于十方际,成办有情利,
吾行愿得如,文殊圆满行!
为了成办十方遍布虚空际的芸芸众生利益,愿我的行为也能像文殊菩萨的行为那样圆满行持!
乃至有虚空,以及众生住,
愿吾住世间,尽除众生苦!
乃至虚空存在、众生存在期间,愿我一直住在世间,遣除一切有情的疾苦!
众生诸苦痛,愿悉报吾身!
愿因菩萨德,众生享安乐!
愿众生的所有痛苦全部成熟于我身上!愿以菩萨僧众的威德力使一切有情享受快乐!
丁三、回向共同所说之义:
愿除苦良药,一切安乐源,
教法伴利敬,长久住世间!
愿解除众生苦疾的唯一良药、暂时与究竟一切安乐的源泉之佛法伴随恭敬利养而长久住世!
丙二、忆念恩德之作礼:
礼敬文殊尊,恩生吾善心,
亦礼善知识,恩长吾三学。
顶礼以其恩德使我萌生造此论之善心的文殊菩萨,也敬礼以其恩德使我增长善法三学的善知识。
第十品释终
三时诸佛之遗道,六波罗蜜佛子行,
愿以开显此论善,令众生入菩提行。
愿脱恶趣难忍苦,获得解脱之正道,
具足圆满二资福,速入涅槃之城中。
愿不失毁善趣乐,悟轮回乐无实质,
尽灭二取相戏论,享受无尽之大乐。
愿依其力能遣除,苦集谛之一切暗,
开启莲苑正法日,长久留住此世间。
愿持三学德宝藏,以大智悲善巧法,
庇护教法与众生,胜善知识久住世。
愿入佛门诸教徒,解脱懈怠愦闹缚,
皆以净戒闻思修,三门恒常具义行。
愿天应时而降雨,草木丰谷饰大地,
庶民安乐互慈爱,恒常奉行十善法。
愿我未得菩提前,永不贪执轮回乐,
不求自我得解脱,恒常精勤利有情。
无论于我贪或嗔,赞毁以及作利害,
愿凡见闻念我者,悉皆速得胜菩提。
入行论释善说海,教理法师无著于吉祥艾悟寺撰著!
公元二00三年九月二十日
译毕于杭州第六人民医院
《入行论释·善说海 第十品 回向》全文阅读结束。