汉译经文相应部56相应54经/合流经第二(谛相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！犹如这诸大河，即：恒河、耶牟那河、阿致罗筏底河、萨罗浮河、摩酰河合流、集合之处，那些水如果除了二、三滴水之外，走到遍尽、耗尽，比丘们！你们怎么想：已遍尽、已耗尽的合流水，与二、三滴残余的水，哪个较多？」

　　「大德！这较多，即：已遍尽、已耗尽的合流水，而二、三滴残留的水微。二、三滴残留的水比已遍尽、已耗尽的合流水，不能计算，不能比较，连零头都不及。」

　　「同样的，比丘们！……圣弟子，……(中略)应该作努力。」