汉译经文12.世间与欲的种类品

　　相应部35相应114经/魔网经第一(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！有能被眼识知，令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的色，如果比丘欢喜、欢迎、持续固持，比丘们！则他被称为进入魔的住处、进入魔的控制、被魔网束缚的比丘，他被魔的束缚所束缚，被波旬为所欲为。

　　……(中略)比丘们！有能被舌识知，令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的味道，如果比丘欢喜、欢迎、持续固持，比丘们！则他被称为进入魔的住处、进入魔的控制、被魔网束缚的比丘，他被魔的束缚所束缚，被波旬为所欲为。……(中略)比丘们！有能被意识知，令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的法，如果比丘欢喜、欢迎、持续固持，比丘们！则他被称为进入魔的住处、进入魔的控制、被魔网束缚的比丘，他被魔的束缚所束缚，被波旬为所欲为。

　　而，比丘们！有能被眼识知，令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的色，如果比丘不欢喜、不欢迎、不持续固持，比丘们！则他被称为不进入魔的住处，不进入魔的控制，不被魔网束缚的比丘，他解脱魔的束缚，不被波旬为所欲为。

　　……(中略)比丘们！有能被舌识知，令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的味道，如果比丘不欢喜、不欢迎、不持续固持，比丘们！则他被称为不进入魔的住处、不进入魔的控制、不被魔网束缚的比丘，他解脱魔的束缚，不被波旬为所欲为。……(中略)比丘们！有能被意识知，令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的法，如果比丘不欢喜、不欢迎、不持续固持，比丘们！则他被称为不进入魔的住处、不进入魔的控制、不被魔网束缚的比丘，他解脱魔的束缚，不被波旬为所欲为。」