汉译经文相应部35相应69经/优波先那-毒蛇经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　有一次，尊者舍利弗与尊者优波先那住在王舍城寒林蛇头岩洞窟处。

　　当时，有毒蛇掉落在尊者优波先那的身体上。

　　那时，尊者优波先那召唤比丘们：

　　「学友们！请你们过来，将我的这个身体放上床后，在身体就在这里犹如拳中的粗糠般散掉之前，移到外面。」

　　当这么说时，尊者舍利弗对尊者优波先那这么说：

　　「我们没看到尊者优波先那的身体变异，或诸根变易，然而，尊者优波先那却这么说：『学友们！请你们过来，将我的这个身体放上床后，在身体就在这里犹如拳中的粗糠散掉之前，移到外面。』」

　　「确实，舍利弗学友！凡这么想者：『我是眼』或『眼是我的』……(中略)『我是舌』或『舌是我的』……『我是意』或『意是我的』，舍利弗学友！则会有身体的变异，或诸根的变易。

　　而，舍利弗学友！我不这么想：『我是眼』或『眼是我的』……(中略)『我是舌』或『舌是我的』……『我是意』或『意是我的』，舍利弗学友！为何会有身体的变异，或诸根的变易呢？」

　　「因为尊者优波先那长久以来我作、我所作、慢烦恼潜在趋势像这样彻底地被根绝了，因此尊者优波先那不这么想：『我是眼』或『眼是我的』……(中略)『我是舌』或『舌是我的』……『我是意』或『意是我的』。」

　　那时，那些比丘将尊者优波先那的身体放上床后，移到外面。

　　那时，尊者优波先那的身体就在那里犹如拳中的粗糠般散掉。