汉译经文相应部15相应5经/山经(无始相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)

　　住在舍卫城……(中略)园。

　　那时，某位比丘去见世尊。抵达后，向世尊问讯，接着在一旁坐下。在一旁坐好后，那位比丘对世尊这么说：

　　「大德！一劫有多久呢？」

　　「比丘！一劫很久，它不容易被计算为像几年这样、或像几百年这样、或像几千年这样、或像几十万年这样。」

　　「但，大德！能作譬喻吗？」

　　「比丘！能。」世尊说。

　　「比丘！犹如大岩山，长一由旬、宽一由旬、高一由旬，无裂、无洞、坚固，男子每过一百年会以迦尸出产的布擦它一次，比丘！大岩山以此行动会比较快走到遍尽、耗尽，而非一劫。

　　比丘！一劫这么长，比丘！这样一劫的长度，不只一劫被轮回了，不只百劫被轮回了，不只千劫被轮回了，不只十万劫被轮回了，那是什么原因呢？比丘！轮回是无始的，……起始点……(中略)到此，就足以要对一切行厌！足以要离染！足以要解脱！」