《一切經音義》叁 ▪第2页
卷第一一切經音義卷第二（田） / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁 他（他可反）
阇（是遮反亦是北天邊方音旨若取中天梵音可者爲慈砢反正也砢音勒可反）
濕嚩（上屍入反下無可反二字合爲一聲）
達（此字與梵音乖合用馱字音唐賀反）
舍（與梵音正相當）
佉（取上聲呼即是）
羼（策簡反字是二合亦可書乞産二合也）
薩[多*頁]（二合下音多可反二字合爲一聲）
若（而者反梵字是二合亦可書枳娘二合娘取上聲）
[束/辛]他（上郎葛反二合梵音有轉舌亦可書啰他二合者之也）
呵（呼阿反准數處梵本並無此呵字）
薄（傍莫反甚乖梵字乃是婆字去聲婆賀反或書[波/口]字亦通用也）
綽（昌約反甚乖梵音正與瑳字相當錯可反即是蹉字上聲是之也）
[颱-臺+立]磨（上蘇合反下磨字取上聲兼有鼻音梵音亦是二合也）
嗑嚩（上音合下無可反二合）
蹉（倉可反取上聲梵字本是二合亦可書[多*頁][可*多]娑二合之也）
鍵（渠産反或書健字亦得）
搋（傳寫錯謬不成字梵音正當侘字上聲坼賈反侘音敕伽反坼音敕革反）
拏（儜牙反不切應取上聲或書拏字兼鼻音是奴雅反）
頗（普我反正相當）
塞迦（下迦音姜佉反佉取上聲用）
逸婆（婆取上聲二合或書野婆字也）
酌（之藥反與梵音極乖其正梵音室者二合字也）
吒（摘加反今取上聲亦可書[糸*奓]字音摘賈反爲正）
擇（音宅此字亦與梵音乖應書搽字取上聲宅賈反爲正已下非梵字也）
所诠（取全反考聲雲敘也明也杜注左傳雲次也字書平也證也說文衡也從言全聲也）
修治（下音裏孔注尚書雲治理也爾雅雲治政也說文從水臺聲也又音持亦通）
意樂（五教反）
[（甘/肉）*犬]足（伊閻反）
厭倦（伊爛反）
阿練若（梵語也亦雲阿蘭若此譯爲寂靜處也）
杜多（梵語也古曰頭陀十二種苦行具如本經所說也）
顧戀（力卷反公悟反）
第五十四卷
慢[傲-士+出]（五告反杜注左傳雲[傲-士+出]不敬也廣雅蕩也說文倨[傲-士+出]也從人[敖-士+出]聲倨音據敖音五高反也）
厭戚（青亦反何休注公羊雲痛也鄭注論語雲憂懼也說文憂也從心戚聲戚音同上從戊尗聲戊音于月反尗音叔）
藥叉（梵語地居天衆鬼神也部屬北方毗沙門天王護衆生界善神或散諸山居止）
健達縛（梵語天名此譯爲尋香前卷音義已具釋正梵音雲巘達嚩嚩音無可反巘音魚蹇反之也）
阿素洛（此雲非天古譯雲不飲酒神也常與叁十叁天力爭勝負爲簡別故故雲非天有大神通幻力能現大身自在無礙也）
辯說（上皮免反廣雅辯慧也說文從言也）
辦（白慢反鄭注禮雲辦具也說文判也從力辡聲也辡音同上）
忘[（（（嘹-口）-小）-日+羊）*（眉-目+又）]（上岡方反下保冒反說文報字從[眉-目+又]岡字從[眉-目]從又[眉-目+又]音伏[眉-目]音節）
不酬（時周反俗字也爾雅酬報也說文作酬從酉壽聲）
譏嫌（上居依反廣雅譏谏也考聲雲譴也刺也說文誹也從言幾聲也下形兼反考聲雲心惡也說文疑也不平于心也從女兼聲也譴音企見反）
常預（羊據反埤蒼雲預安也樂也）
第五十五第五十六（已上兩卷無字可音）
第五十七卷
斷已（上音段下音以）
紫缥（茲此反說文帛青赤色也從糸此聲也下漂眇反說文雲帛青白色也從糸票聲也糸音覓票音必遙反）
經從第五十八卷已下盡第七十四卷計一十七卷經文易不要音訓
第七十五卷
問诘（企逸反鄭注禮記雲問罪也廣雅責也說文問也從言吉省聲也）
他惡（烏各反孔注尚書雲惡醜陋也說文惡過也從心從亞經文從[栗-木]作惡者誤亞音烏嫁反也）
決擇（上祭悅反考聲立決斷也說文水行流也從水夬聲下持格反說文簡選也從手）
第七十六卷
極踴（渠億反鄭注禮記雲極盡也竆也毛詩傳至也已也郭注爾雅遠也廣雅高也說文從水亟聲經從手非也亟音矜力反下容腫反杜注左傳踴跳躍也何休注公羊上也說文作踴字書作[起-巳+甬]從足勇聲也）
極擊（經曆反桂菀珠叢雲擊打也考聲攻也說文攴也從手[擊-手]聲[擊-手]音同也上攴又作文音普蔔反）
極[火*（日/出/大/（（犀-屍）-牛+十））]（苞貌反爾雅[日/出/八/（（犀-屍）-牛+十）]落也說文灼也從火[日/出/八/（（犀-屍）-牛+十）]聲也[日/出/八/（（犀-屍）-牛+十）]字從日從出從拱從[（犀-屍）-牛+十][（犀-屍）-牛+十]音滔）
第七十七卷
曦赫（喜猗反韻诠雲赫曦日光也字書光明盛也說文氣也從日兮義聲也經從火非也或作晞亦通也）
蔽諸（上卑袂反廣雅蔽隱也杜注左傳蔽障也說文從草敝聲敝音毗袂反）
憍屍迦（上姜妖反下姜佉反梵語即天主帝釋之別號也）
限隔（耕額反廣雅限界也說文障也從阜鬲聲）
如癕（癰凶反說文作擁腫也從疒雝聲女厄反也）
如瘡（楚莊反俗字也玉篇從戈從倉作戗說文作創亦作刀或作[並*（刃/一）]古文作[利-禾+刃]韻诠雲疽疥曰創韻英創痍也說文傷也從也從刀倉聲之也）
逼切（彼棘反韻英逼迫也說文近也從辵畐聲或作逼辵音醜略反畐音披億反下切從七）
衰朽（率追反考聲衰弱也羸也韻英秏也微也說文草雨衣也象形字下休九反孔注尚書雲朽腐也爛也古今正字從木丂聲丂音考之也）
有撗（獲孟反考聲雲不順理也字書雲非理而來曰撗說文從木黃聲）
有[爿-〡+厲]（營壁反說文雲民皆疾也從疒從役省聲）
有疠（列滯力大二反鄭注周禮雲疫氣不和之疾也說文雲惡省聲也從疠省聲也）
第七十八卷
滋潤（上子思反孔注尚書雲滋長也蒼颉篇雲液也說文益也從水茲聲也下如順反廣雅潤濕也玉篇飾也說文水曰潤下從水閏聲也）
充溢（余一反爾雅溢盈也）
安撫（孚武反鄭注周禮撫亦安也杜注左傳雲存恤也說文案也從手無聲也）
第七十九卷 第八十卷（並無可音訓）
第八十一卷
竊作（七結反考聲雲私取也說文雲盜自中出也從穴從二十從米[├/（咼-┌+┐）]聲也今順俗從省去二十二十音疾[├/（咼-┌+┐）]音薛也）
解耶（上諧介反下以遮反）
苾蒭（上毗逸反下測虞梵語草名也僧肇法師義苾蒭有四勝德一名淨乞食二名破煩惱叁名能持戒四名能怖魔梵文巧妙一言具含四義故存梵言也）
苾蒭尼（義說同上出家女之總名叁例聲明此即女聲也）
邬波索迦（上烏古反下姜佉反梵語也唐雲近事男能發菩提心受持在家五戒等親近承事大比丘僧因以爲名）
邬波斯迦（發菩提心女弟子也義解同前叁類聲中前曰男聲此即女聲）
響聲（虛兩反考聲雲響者崖谷應聲也或從音從口從向作響向並同也）
易解（上以智反下諧介反音下非也）
測度（上楚力反周禮土圭測影以末地中鄭玄曰揆度也下唐洛反）
第八十二卷
唯極（翼誰反賈注國語雲唯獨也顧野王曰唯由也語辭也）
植衆（承軄反方言植立也孔注尚書雲置也說文戶植也從木直聲也）
第八十叁卷（無可音訓）
第八十四卷
水陸（流竹反韓詩雲高平無水謂之陸爾雅說文亦雲高平地也從阜坴聲坴音同上也）
從第八十五卷盡第九十八卷計一十四卷（文易無字可音訓者）
第九十九卷
仙輩（博妹反玉篇軰也部也太玄經輩類也說文軍發車百乘爲一輩正從非從車俗從北作軰）
汝曹（漢書雲亦輩也）
虛空（許居反說文從虍從丘或作虛並古文丘字也虍音呼經作虗不成字也）
掩泥（于撿反鄭箋毛詩掩覆也字書閉也方言藏也說文作揜桂宛珠叢[僉*殳]也從手奄聲也）
第一百卷
[僚-小+火]佐（力雕反爾雅[僚-小+火]官也孔注尚書同官曰僚左氏傳僚玉篇雲第九品人也韻英雲僚友也助也說文從人寮聲也或從宀作[寮-小+火]）
蘆葦（上魯都反下萎爾雅葭蘆也郭景純曰蘆即葦之瘦惡者顧野王曰葦大葭也蘆之類也說文從草從皿[虜-力]聲也韋亦聲也[虜-力]音魯都反從[虎-兒+丁]從[凵@士][凵@士]音苦外反）
空隙（鄉逆反廣雅隙裂也賈注國語雲舋也說文壁際小孔也從阜從白上下從小經從巢作隟非也）
第一百一卷
唯然（惟癸反周禮雲唯者應辭也蒼颉篇雲唯恭于諾案唯即今之諾也）
仇隙（受流反聲類雲仇仇也杜注左傳雲對也集訓雲惌之匹偶也說文從言雔聲也雔音上同）
殄滅（上亭典反孔注尚書殄絕也爾雅盡也說文從[（餐-食）-又][珍-王]聲也經文從爾誤也滅字前卷已釋[（餐-食）-又]音殘[珍-王]音之忍反也）
懈怠（上音戒下音代）
擾亂（上如沼反說文從手從憂聲也憂音奴高反經從憂非也下樂段反爾雅亂治也考聲煩也錯也說文從乙[辭-辛]聲也[辭-辛]音上同從爪幺[同-（一/口）+（ㄙ/又）]又李斯從寸作[辭-辛+寸]字林從攴作[辭-辛+（敲-高）]俗作亂古文作[采-木+（一/（戀-心+十））]幺音腰[同-（一/口）+（ㄙ/又）]音癸營反也）
诘[朿/貝]（上企吉反下爭革反說文責求也問罪也從貝從策省聲經文作責變體俗字也）
違拒（上音韋字本單作韋說文雲相背也從舛口聲也石經加辵作違舛音喘口音韋辵音醜略反拒字從手也）
螫啖（上舒亦反又呵各反並通說文蟲行毒也從蟲赦聲也赦音賖夜反之也）
對治（上都內反廣雅對當也向也說文漢文帝以言多非誠信故去言去口從士作對經從至非也丵音床學反下直吏反又直梨反並通）
第一百二卷
[仁-二+（丙/（敲-高））]慧（上毗綿反鄭注論語辦也聲類習也說文安也人有不便更之從人更經作便俗字也下熒桂反韻英雲慧悟也方言雲明也考聲察也國語智也從心彗聲也彗音隨銳反也）
[哭/（└@人）]命（桑葬反鄭注禮記[哭/（└@人）]失也說文亡也從哭亡聲也俗作[〦/（咒-幾+（（┌@一）/一））]非也）
蠱道（姑五反韻英雲蠱毒媚惑人也韻诠雲蠱蠱物病害人亦蠱毒也字書雲…
《一切經音義叁》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…