《一切经音义》三 ▪第2页
卷第一一切经音义卷第二（田） / 翻经沙门慧琳撰
..续本经文上一页 他（他可反）
阇（是遮反亦是北天边方音旨若取中天梵音可者为慈砢反正也砢音勒可反）
湿嚩（上尸入反下无可反二字合为一声）
达（此字与梵音乖合用驮字音唐贺反）
舍（与梵音正相当）
佉（取上声呼即是）
羼（策简反字是二合亦可书乞产二合也）
萨[多*頁]（二合下音多可反二字合为一声）
若（而者反梵字是二合亦可书枳娘二合娘取上声）
[束/辛]他（上郎葛反二合梵音有转舌亦可书啰他二合者之也）
呵（呼阿反准数处梵本并无此呵字）
薄（傍莫反甚乖梵字乃是婆字去声婆贺反或书[波/口]字亦通用也）
绰（昌约反甚乖梵音正与瑳字相当错可反即是蹉字上声是之也）
[颱-台+立]磨（上苏合反下磨字取上声兼有鼻音梵音亦是二合也）
嗑嚩（上音合下无可反二合）
蹉（仓可反取上声梵字本是二合亦可书[多*頁][可*多]娑二合之也）
键（渠产反或书健字亦得）
搋（传写错谬不成字梵音正当侘字上声坼贾反侘音敕伽反坼音敕革反）
拏（儜牙反不切应取上声或书拏字兼鼻音是奴雅反）
颇（普我反正相当）
塞迦（下迦音姜佉反佉取上声用）
逸婆（婆取上声二合或书野婆字也）
酌（之药反与梵音极乖其正梵音室者二合字也）
吒（摘加反今取上声亦可书[糸*奓]字音摘贾反为正）
择（音宅此字亦与梵音乖应书搽字取上声宅贾反为正已下非梵字也）
所诠（取全反考声云叙也明也杜注左传云次也字书平也证也说文衡也从言全声也）
修治（下音里孔注尚书云治理也尔雅云治政也说文从水台声也又音持亦通）
意乐（五教反）
[（甘/肉）*犬]足（伊阎反）
厌倦（伊烂反）
阿练若（梵语也亦云阿兰若此译为寂静处也）
杜多（梵语也古曰头陀十二种苦行具如本经所说也）
顾恋（力卷反公悟反）
第五十四卷
慢[傲-士+出]（五告反杜注左传云[傲-士+出]不敬也广雅荡也说文倨[傲-士+出]也从人[敖-士+出]声倨音据敖音五高反也）
厌戚（青亦反何休注公羊云痛也郑注论语云忧惧也说文忧也从心戚声戚音同上从戊尗声戊音于月反尗音叔）
药叉（梵语地居天众鬼神也部属北方毗沙门天王护众生界善神或散诸山居止）
健达缚（梵语天名此译为寻香前卷音义已具释正梵音云巘达嚩嚩音无可反巘音鱼蹇反之也）
阿素洛（此云非天古译云不饮酒神也常与三十三天力争胜负为简别故故云非天有大神通幻力能现大身自在无碍也）
辩说（上皮免反广雅辩慧也说文从言也）
办（白慢反郑注礼云办具也说文判也从力辡声也辡音同上）
忘[（（（嘹-口）-小）-日+羊）*（眉-目+又）]（上冈方反下保冒反说文报字从[眉-目+又]冈字从[眉-目]从又[眉-目+又]音伏[眉-目]音节）
不酬（时周反俗字也尔雅酬报也说文作酬从酉寿声）
讥嫌（上居依反广雅讥谏也考声云谴也刺也说文诽也从言几声也下形兼反考声云心恶也说文疑也不平于心也从女兼声也谴音企见反）
常预（羊据反埤苍云预安也乐也）
第五十五第五十六（已上两卷无字可音）
第五十七卷
断已（上音段下音以）
紫缥（兹此反说文帛青赤色也从糸此声也下漂眇反说文云帛青白色也从糸票声也糸音觅票音必遥反）
经从第五十八卷已下尽第七十四卷计一十七卷经文易不要音训
第七十五卷
问诘（企逸反郑注礼记云问罪也广雅责也说文问也从言吉省声也）
他恶（乌各反孔注尚书云恶丑陋也说文恶过也从心从亚经文从[栗-木]作恶者误亚音乌嫁反也）
决择（上祭悦反考声立决断也说文水行流也从水夬声下持格反说文简选也从手）
第七十六卷
极踊（渠亿反郑注礼记云极尽也竆也毛诗传至也已也郭注尔雅远也广雅高也说文从水亟声经从手非也亟音矜力反下容肿反杜注左传踊跳跃也何休注公羊上也说文作踊字书作[起-巳+甬]从足勇声也）
极击（经历反桂菀珠丛云击打也考声攻也说文攴也从手[擊-手]声[擊-手]音同也上攴又作文音普卜反）
极[火*（日/出/大/（（犀-尸）-牛+十））]（苞貌反尔雅[日/出/八/（（犀-尸）-牛+十）]落也说文灼也从火[日/出/八/（（犀-尸）-牛+十）]声也[日/出/八/（（犀-尸）-牛+十）]字从日从出从拱从[（犀-尸）-牛+十][（犀-尸）-牛+十]音滔）
第七十七卷
曦赫（喜猗反韵诠云赫曦日光也字书光明盛也说文气也从日兮义声也经从火非也或作晞亦通也）
蔽诸（上卑袂反广雅蔽隐也杜注左传蔽障也说文从草敝声敝音毗袂反）
憍尸迦（上姜妖反下姜佉反梵语即天主帝释之别号也）
限隔（耕额反广雅限界也说文障也从阜鬲声）
如癕（痈凶反说文作拥肿也从疒雝声女厄反也）
如疮（楚庄反俗字也玉篇从戈从仓作戗说文作创亦作刀或作[并*（刃/一）]古文作[利-禾+刃]韵诠云疽疥曰创韵英创痍也说文伤也从也从刀仓声之也）
逼切（彼棘反韵英逼迫也说文近也从辵畐声或作逼辵音丑略反畐音披亿反下切从七）
衰朽（率追反考声衰弱也羸也韵英秏也微也说文草雨衣也象形字下休九反孔注尚书云朽腐也烂也古今正字从木丂声丂音考之也）
有撗（获孟反考声云不顺理也字书云非理而来曰撗说文从木黄声）
有[爿-〡+厲]（营壁反说文云民皆疾也从疒从役省声）
有疠（列滞力大二反郑注周礼云疫气不和之疾也说文云恶省声也从疠省声也）
第七十八卷
滋润（上子思反孔注尚书云滋长也苍颉篇云液也说文益也从水兹声也下如顺反广雅润湿也玉篇饰也说文水曰润下从水闰声也）
充溢（余一反尔雅溢盈也）
安抚（孚武反郑注周礼抚亦安也杜注左传云存恤也说文案也从手无声也）
第七十九卷 第八十卷（并无可音训）
第八十一卷
窃作（七结反考声云私取也说文云盗自中出也从穴从二十从米[├/（咼-┌+┐）]声也今顺俗从省去二十二十音疾[├/（咼-┌+┐）]音薛也）
解耶（上谐介反下以遮反）
苾蒭（上毗逸反下测虞梵语草名也僧肇法师义苾蒭有四胜德一名净乞食二名破烦恼三名能持戒四名能怖魔梵文巧妙一言具含四义故存梵言也）
苾蒭尼（义说同上出家女之总名三例声明此即女声也）
邬波索迦（上乌古反下姜佉反梵语也唐云近事男能发菩提心受持在家五戒等亲近承事大比丘僧因以为名）
邬波斯迦（发菩提心女弟子也义解同前三类声中前曰男声此即女声）
响声（虚两反考声云响者崖谷应声也或从音从口从向作响向并同也）
易解（上以智反下谐介反音下非也）
测度（上楚力反周礼土圭测影以末地中郑玄曰揆度也下唐洛反）
第八十二卷
唯极（翼谁反贾注国语云唯独也顾野王曰唯由也语辞也）
植众（承軄反方言植立也孔注尚书云置也说文户植也从木直声也）
第八十三卷（无可音训）
第八十四卷
水陆（流竹反韩诗云高平无水谓之陆尔雅说文亦云高平地也从阜坴声坴音同上也）
从第八十五卷尽第九十八卷计一十四卷（文易无字可音训者）
第九十九卷
仙辈（博妹反玉篇軰也部也太玄经辈类也说文军发车百乘为一辈正从非从车俗从北作軰）
汝曹（汉书云亦辈也）
虚空（许居反说文从虍从丘或作虚并古文丘字也虍音呼经作虗不成字也）
掩泥（于捡反郑笺毛诗掩覆也字书闭也方言藏也说文作揜桂宛珠丛[僉*殳]也从手奄声也）
第一百卷
[僚-小+火]佐（力雕反尔雅[僚-小+火]官也孔注尚书同官曰僚左氏传僚玉篇云第九品人也韵英云僚友也助也说文从人寮声也或从宀作[寮-小+火]）
芦苇（上鲁都反下萎尔雅葭芦也郭景纯曰芦即苇之瘦恶者顾野王曰苇大葭也芦之类也说文从草从皿[虜-力]声也韦亦声也[虜-力]音鲁都反从[虎-儿+丁]从[凵@士][凵@士]音苦外反）
空隙（乡逆反广雅隙裂也贾注国语云舋也说文壁际小孔也从阜从白上下从小经从巢作隟非也）
第一百一卷
唯然（惟癸反周礼云唯者应辞也苍颉篇云唯恭于诺案唯即今之诺也）
仇隙（受流反声类云仇仇也杜注左传云对也集训云惌之匹偶也说文从言雔声也雔音上同）
殄灭（上亭典反孔注尚书殄绝也尔雅尽也说文从[（餐-食）-又][珍-王]声也经文从尔误也灭字前卷已释[（餐-食）-又]音残[珍-王]音之忍反也）
懈怠（上音戒下音代）
扰乱（上如沼反说文从手从忧声也忧音奴高反经从忧非也下乐段反尔雅乱治也考声烦也错也说文从乙[辭-辛]声也[辭-辛]音上同从爪幺[同-（一/口）+（ㄙ/又）]又李斯从寸作[辭-辛+寸]字林从攴作[辭-辛+（敲-高）]俗作乱古文作[采-木+（一/（戀-心+十））]幺音腰[同-（一/口）+（ㄙ/又）]音癸营反也）
诘[朿/貝]（上企吉反下争革反说文责求也问罪也从贝从策省声经文作责变体俗字也）
违拒（上音韦字本单作韦说文云相背也从舛口声也石经加辵作违舛音喘口音韦辵音丑略反拒字从手也）
螫啖（上舒亦反又呵各反并通说文虫行毒也从虫赦声也赦音賖夜反之也）
对治（上都内反广雅对当也向也说文汉文帝以言多非诚信故去言去口从士作对经从至非也丵音床学反下直吏反又直梨反并通）
第一百二卷
[仁-二+（丙/（敲-高））]慧（上毗绵反郑注论语办也声类习也说文安也人有不便更之从人更经作便俗字也下荧桂反韵英云慧悟也方言云明也考声察也国语智也从心彗声也彗音随锐反也）
[哭/（└@人）]命（桑葬反郑注礼记[哭/（└@人）]失也说文亡也从哭亡声也俗作[〦/（咒-几+（（┌@一）/一））]非也）
蛊道（姑五反韵英云蛊毒媚惑人也韵诠云蛊蛊物病害人亦蛊毒也字书云…
《一切经音义三》经文未完，请进入下页继续阅读…