《一切經音義》四 ▪第2页
卷第二一切經音義卷第叁 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁人妻自妻非時及以非道皆曰邪行也）
離間（上力知反下革限反）
第叁百二十四卷（無可音訓）
第叁百二十五卷
扇搋半擇迦（搋音敕加反經作[掐-臼+（一/巾）]不成字迦音姜佉反梵語也唐曰黃門其類有五如毗柰耶大律中廣說今記略頌曰天犍妒變半是也）
喑痖（上飲今反說文不能言也喑猶無聲也下烏賈反前第一卷已釋並從疒女厄反從口作啞非也）
攣躄癫癎短陋猶豫（前一百八十卷已釋）
第叁百二十六卷
臭穢（上昌咒反說文雲禽走臭而知其迹者犬也從犬從自自古鼻字也象形今之俗從死作臰非也下威衛反玉篇不清潔也韻英穢惡也或從食作饖飲臭也說文從禾歲聲也）
垢膩（上古口反顧野王雲不清潔也說文濁也下尼雉反說文膩肥也古今正字從肉貳聲也）
虮虱（上機擬反韻英雲虱卵也音魯管反象形字也下所乙反說文虱字從卂從[蟲*蟲]俗作虱非卂音信[蟲*蟲]音昆）
磨瑩（萦逈反韻英雲摩拭也字書細磨曰瑩或作蓥）
不徇（旬俊反集訓雲以身從物曰徇[孝-子+丁]聲歸也尚書求也漢書從也說文疾也從人旬聲也或作[仁-二+（旬/（百-日+ㄎ））]徇也）
交[彳*育*（敲-高）]（纏列反毛詩傳徹通也鄭注論語通也杜注左傳達也說文從彳攴育聲也俗從去非也彳醜尺反攴普蔔反）
辛酸（上信津反考聲辛[束/辛]味也說文從二從[前-刖+十][前-刖+十]罪[前-刖+十]承庚象人服下算官反說文酸酢也從酉[唆-口]聲[唆-口]音逡也或作酸痛也）
折伏（上章熱反孔注尚書雲折斷也謂斷獄也廣雅折曲也古今正字從手斤聲也下馮福反[孝-子+丁]聲雲屈伏也從也說文雲伏伺也犬伺人便即伏故從人從犬會意字也）
引[大/隻]（以忍反杜注左傳導也賈注國語伸也說文開弓也古文從人作[弓*人]或從手作[打-丁+弓]會意字也下徒活反[孝-子+丁]聲[大/隻]失也字書手持一鳥失之曰[大/隻]從大隹又石經從寸作奪古文作敚捝經從六作奪非也）
第叁百二十七卷
[賡-貝+口]受（徒即反顧野王雲唐從庚字書雲虛也說文從庚從口下酬帚方言受盛也容也說文相付也從受從舟省文字釋要雲上下相付冂者所受之物也或雲從巾省受音披表反）
劇苦（渠逆反下枯古反前第九卷中已具釋）
挢詐（嬌夭反顧野王曰假稱謂之挢字書妄也說文從手喬聲也經文從矢作矯俗用非正體也）
蹔舍（慚濫反俗字也正體從日作暫廣雅猝也韻英雲少選間也說文不久也從斬聲也）
技藝（渠绮反說文巧也從手經從人誤也下霓計反周禮六藝禮樂書數射馭顧野王曰藝猶材也杜預雲藝法製也字書雲藝能也從雲蓻聲也蓻音同上）
邪命（上夕嗟反借用字說文正體作衺從衣牙聲也書曰去衺勿疑顧野王衺猶女惡也經雲邪命者事非正道谄求名利作四口業以求自活謂仰觀星象耕田種植四方使命咒伏鬼神是四口業名爲邪命也）
第叁百二十八卷（無可音訓）
第叁百二十九卷
耽欲（答甘反前第五十叁卷已具釋）
期契（上音其字書雲有程限也賈注國語雲會也說文亦同也從月其聲也）
系念（俱詣反前叁百四卷已具釋也）
第叁百叁十卷
推征（上音吹下陟陵反杜注左傳雲征驗也說文雲凡士行于微而聞于朝廷即征故從壬從微省聲也壬音體郢反）
焦炷（朱喻反古作澍或作注諸字書並無此炷字譯經者改水從火作炷形聲字也）
酸答（下當納反韻英答對至說文從草合聲古文從曰從合作[曰/合]今不行因草書變上草作答落莫薄若等皆是也）
[敲-高+（（敝-ㄆ）-
+
）]壞（上毗袂反杜注左傳雲[敲-高+（（敝-ㄆ）-
+
）]困也劣也蒼颉篇極也字書敗也說文作[（敝-ㄆ）-
+
]敗衣也從巾象[敲-高+（（敝-ㄆ）-
+
）]破衣也下懷瞆反[孝-子+丁]聲雲崩摧也說文敗也從土褱聲或作[黑*土]古字也聩音吾怪反）
憔顇（上情遙反下牆遂反韻英雲憔悴瘦惡貌或從心作憔悴）
乏鮮（上凡法反說文左傳曰反正爲乏下息淺反或作鮮集訓雲寡也說文從是作鮮少聲也或作鮮同也）
粗犷（上倉蘇反鄭注禮記雲[夕/鹿]疎也廣雅惡也說文從叁鹿下[乎*（虎-兒+幾）]猛反集訓雲如犬犷惡不可近也故從犬正經作礦石璞非也）
鄙[邱-丘+裏]（上悲美反已見前序釋下音裏蒼颉篇雲國之下邑也說文南陽亭名也從邑裏聲也經作俚說文聊也郭璞注方言雲苟且也非此用也）
塊等（枯外反土塊或作[凵@士]）
懈怠（上音戒懈倦也下音待怠墯也）
懶墮（上勒偘反[孝-子+丁]聲不勤也說文懈怠也從女賴聲也賴字從負刺聲也經從心作[悚*頁]雖訛亦通下徒臥反廣雅墮[娕*頁]也說文不敬也從心隋聲古作[惰-月+左]）
垖阜（上都回反[孝-子+丁]聲雲土之高貌上聚也集訓雲丘阜高也說文作[阜-十]小阜也說文隗京也從阜從隹聲也或從土作堆亦同經文作塠俗字也隗音五猥反下阜音負爾雅雲高平曰陸大陸曰阜廣雅大陵也說文亦雲大陸也山無石也象形作[阜-十]釋名土高厚也）
溝坑（上古侯反周禮雲通水曰溝桂苑珠叢雲邑中之渎通水也說文水渎廣深各四尺從水冓聲也冓音古侯反下苦耕反爾雅坑墟也郭璞注雲塹池丘墟也蒼颉篇壑也陷也說文阙訓古今正字從土亢聲也亢音岡）
株杌（上知榆反[孝-子+丁]聲雲殺樹之余也說文木根也從木朱聲也下五骨反韻英雲樹無枝曰杌字書株也或作兀也）
荊棘（上景迎反廣雅楚荊也有壯荊蔓荊之異也赤莖大實者壯荊也及有山荊廣州記曰梅納縣出金荊說文雲楚木也從草刑聲也下兢力反方言雲江淮之間凡草木有刺傷人者皆謂之棘說文酸束也而藂生有刺木也從二束相並經從二釆非也）
平坦（他但反廣雅坦平也王弼注周易雲坦無險隘也說文雲從土旦聲也）
戀著（力眷反[孝-子+丁]聲思也史記念也說文阙古今正字系也從心[戀-心]聲也變音力緣反經從女作娈亦通）
[利-禾+（夕/小）]帝利（上[利-禾+（ㄆ/小）]字相傳音爲察韻中元無此[利-禾+（ㄆ/小）]乃是聲訛書謬也古人翻經用[利-禾+（暴-（日/共）+夾）][利-禾+（暴-（日/共）+夾）]音初擳反以音梵音後譯經者將[利-禾+（暴-（日/共）+夾）]爲察以[利-禾+（暴-（日/共）+夾）]察相近遂乃變體書之致有斯謬也此句梵文無敵對語義翻雲曆代王種也其中有福德智慧過于衆人者即共立爲王因以爲氏也）
婆羅門（梵語即梵天名也唐雲淨行或雲梵行此類人自雲我本始祖從梵天口生便取梵名爲姓世世相傳學四圍陀經論皆博識多才明閑衆論多爲王者師傅高道不仕或求仙養壽時有證得五通神仙者也）
吠舍（古雲毗舍訛也皆巨富多財通于高貴或[帝-巾+員]旅博貨涉曆異邦畜積資財家藏珍寶或稱長者或封邑號者也）
戍達羅（古曰首陀略不正也此姓之徒務于田業耕墾播植賦稅王臣多爲民庶並是農夫寡于學識四姓之中此居下等也）
第叁百叁十一卷
卵生（上栾管反說文凡物無乳而生者卵生也象形古文作[
/八]小篆作[
/八]隸書作卵）
不顧（音固鄭箋詩雲顧視也廣雅向也字書念也說文還視也從頁雇聲也頁音颉雇音固也）
變易（兵汴反賈注國語雲更也唯識論雲時換形質曰變說文同國語從支[戀-心]聲也下音亦孔注尚書雲改易也賈注國語雲變易也異也說文蜥易也在室曰守宮在澤曰蜥易象形字也一雲日月爲易字凡有九畫會意字也）
短促（上都管反下取欲反廣雅促近也鄭注周禮速也說文迫也）
痰病（上唐男反集訓雲胸鬲中水病也經文作淡非也此乃去聲無味也書人之誤者也）
殑伽（梵語也上凝等反下魚佉反西國河神名也涅盤經雲恒河女神是也）
偏覆（上音篇下芳務反蓋也）
一雙（從二隹從又經從文非也）
植衆（承職反纂韻雲植種也方言立也樹也說文戶植也從木直聲或作[木*置]也）
紅碧（胡公反說文帛赤白色也下兵戟反說文雲石之美者從王從石白聲也廣雅青白色也）
第叁百叁十二卷
技術（純律反韓詩術法也鄭注禮雲藝也說文雲術道也從行術聲術音馳律反）
險難（香撿反說文阻難也從阜佥聲也經從山崄非者也）
潛伏（潛字已見序中釋下輔腹反賈注國語伏隱也廣雅藏也說文伺也犬伺人則故從人從犬會意字）
驚惶（景英反爾雅驚懼也廣雅起也說文馬駭也從馬敬聲也下音黃集訓悚也說文恐也從心皇聲者也）
惌家（菀袁反考聲憎也慊也字書仇仇也說文從宀怨聲也或作冤經文作怨非也）
堅翅（施至反考聲鳥翼也亦作翨[羽*戈]）
翺翔（上俄高反下象羊反鄭箋詩雲翺猶逍遙也韓詩雲遊也爾雅鳥高飛也說文[廷-壬+（同-（一/口）+巳）]飛也並形聲字也）
拘礙（上音俱韻英雲執持也考聲局也說文止也從手句聲也）
射術（上時夜反說文雲中遠從身從[乏-之+夫]小篆從寸作射說文雲寸法度也寸亦手者也）
箭筈（煎線反俗字也正體作[筣-禾+（止/舟）]從竹從止從舟蔡邕加刂音古外反刂水也可以行舟後因行草變止止變舟爲月變刂爲刀漸訛謬也考聲雲箭者本竹名也案此竹葉似葦藂生高五六尺莖細勁而且實可以爲[乏-之+夫]笴笴千且反因名矢爲箭故說文雲箭[乏-之+夫]也從竹前聲也下[唐-口+米]活反考聲箭口也案箭筈者受弦之口也經文從水作栝亦通說文從竹從栝省聲也栝音同糠栝也勁音迳）
仰[身*矢]（食亦反字書雲發[乏-之+夫]前[身*（乏-之+夫）][乏-之+夫]俗作矢）
希有（虛依反爾雅雲希罕也楊子法言摩也經文往往作[ㄆ/巾]古希字也）
四倒（音到韻诠雲顛倒也四倒者涅盤經雲無常計常無樂計樂無我計我無淨計淨名爲四倒者也）
狂賊（劬王反玉篇雲狂愚也[孝-子+丁]聲雲猖狂不倫理也說文作[狂-王+（山/王）]或從心作[惴-而+王][狂-王+析]也從犬[山/王]聲也下藏則反韓詩殘義曰賊說文敗也從戈從刀從貝今俗從戎誤…
《一切經音義四》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…