《一切經音義》六 ▪第3页
卷第四一切經音義卷第五 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁姧韻英雲奸猾也軋音烏八反）
揆模（上葵癸反毛詩傳曰揆度也度音徒各反桂苑珠叢商量測度于事曰揆下莫胡反字林雲模法也字從木莫聲考聲雲摸形也規模也字書雲模樣也有從扌音手作摸摸取也非此中義或作[火*無][火*無]皆古字也）
稊稗（上徒奚反字林雲似稗一名英爾雅雲同考聲雲草名也衛宏作蕛或作秩[禾*（（廠@羊）/羊）]古字也下蒲賣反杜預注左傳雲似谷而異者說文雲禾之別種也或作粺細米也）
軌範（上俱葦反韻英車轍也考聲雲車迹也說文雲從車從宄音鬼省聲下凡黯反爾雅範法常也字書雲範模也說文雲從車從笵省聲也）
糞掃（分問反韻英雲[雲/廾]也或作[弁/土][土*弁][土*糞]四形並同也下蘇到反韻英雲掃除也或作掃案糞掃者納衣之別名也）
悭恡（口閑反韻诠雲悭固也桂苑珠叢雲愛財不舍曰悭或作掔[堅-土+革]古字也下鄰信反廣雅恡鄙也韻英雲恡惜或作[彰-章+吝]古字也）
掉舉（上庭[目*翟]反前經第八卷已釋下居圄反說文從手與聲也經文作舉俗字也）
第四百四十一卷
慊恨（上刑兼反韻英雲嫌疑也王弼注周易雲心不平也考聲雲心惡也說文從女從兼聲也亦作慊並同）
第四百四十二卷盡四百四十叁卷 （並無可音）
第四百四十四卷
浮囊（上附無反孔注尚書雲泛流曰浮泛也芳劍反賈逵注國語雲浮輕也下奴即反說文囊橐也音托案盛氣皮袋也憑浮囊而渡大水氣囊也經取輕浮爲言喻也）
壞瓦（上普抔反韻英雲瓦器未燒曰壞下吾寡反燒土爲之以蓋屋或爲瓶器）
爛壞（郎旦反方言雲火熟曰爛下胡[怡-臺+左]反壞敗也）
衰秏（上霜歸反韻英雲衰微也又衰亦秏也下蒿奧反蒼颉篇雲秏消也韻英雲秏減也）
第四百四十五卷
將帥（上精漾反半匠反考聲雲君也師也下[襄-（口*口）]類反字書雲統領或作衛音同）
第四百四十六卷
淳熟（垂倫反韻英雲淳沃也考聲雲淳清也又淳樸也鄭注禮記曰沃前調和曰淳）
何貌（茅豹反韻英雲容儀也或作皃字也尚書洪範雲一曰貌孔雲容儀也或作[（采-木+（豕-一））*頁]古字也）
第四百四十七卷
嗢缽羅花（上烏骨反梵語也細葉青色蓮花也古雲漚缽羅或名優缽羅皆訛也此花最香最大人間絕無雪山無熱惱池有）
缽特摩花（亦梵語花名也或雲缽頭摩或名缽弩摩正雲缽納摩即是紅色蓮花一名黃蓮花）
拘某陀花（梵語赤蓮花名也或雲拘勿頭正雲抱牟那即是深赤色蓮花也人間亦少有多出彼池）
奔荼利花（亦是梵語白蓮花名也古雲芬陀利正雲奔[奴/糸]去聲[奴/糸]奴雅反嘿迦此雲白蓮花人間絕無亦出彼池）
第四百四十八卷
扇搋（敕加反梵語也此名黃門其類有五前音義第四卷已具釋）
盲聾喑痖等並如前音第五卷中已釋
無暇（行駕反賈逵注國語雲暇安也韻英雲暇閑也孔安國雲暇寬也）
踰于（庾朱反廣雅踰遠也又雲踰渡也說文雲踰越也從[口/止]音足俞聲也）
第四百四十九卷
爲但（上葦危反下文爲並同下唐旦反考聲雲但語辭也）
[廠@（（甘/肉）*犬）]背（上伊焰反考聲雲飽足也韻英雲[廠@（（甘/肉）*犬）]倦也字書雲[（甘/肉）*犬]苦也說文雲從廠音罕從犬從甘從肉或有作厭食亦通古字也）
唐受（玉篇雲唐徒也字書雲唐虛也說文雲唐大言也）
擐帶（上本音患左傳雲擐貫也桂苑珠叢雲以身貫穿衣甲曰擐考聲亦雲擐衣去聲甲也下當蓋反字書雲帶系也案擐帶莊嚴也說文雲帶紳也男子服革婦女服絲象系佩之形而有巾故帶字從巾今經文作戴非也）
甲胄（稠又反考聲雲胄铠也口代反铠甲也胄亦甲也說文雲從曰莫保反作胄經文從月非也）
缺減（上犬悅反蒼颉篇雲缺虧也說文器破也從[卸-ㄗ]從決省聲也下鹹黯反押鹹反字典曰自秏欠下曰減集訓雲減秏也從水鹹聲也）
技藝（上渠绮反說文雲技巧也顧野王曰技猶藝也經文從人作伎非也韻诠雲伎猶傷也與也全乖經意改從扌音手作技）
第四百五十卷
焦炷（上即姚反鄭注禮記雲焦臭也廣雅雲焦黑也說文從隹從火經文中多作燋音即藥反案燋者灼龜之木也非經義下炷音注案炷者燈焰下焦炷字近代出說文內無亦是形聲字也）
第四百五十一卷
弊壞（上毗袂反韻诠雲弊惡也杜注左傳雲弊衰壞也蒼颉篇雲弊極也考聲雲弊劣也古今正字從廾廾音拱敝聲也敝音婢世反下胡怪反韻诠雲自破曰壞考聲雲崩摧也敗也又作[（褱-衣）*土]古字也）
顧戀（光戶反鄭玄箋毛詩雲回首曰顧又雲顧視也念也蒼颉篇雲顧旋也廣雅顧向也或作[（廠@
）*頁]俗也說文雲還視也從頁音颉雇音故聲也下力眷反考聲雲戀思也史記雲戀慕念也從心[戀-心]音攣聲也經中亦有作娈者誤也非經義也）
[丙/（敲-高）]相（上古莖反今通作更俗用已久下相羊反）
憔顇（上情遙反下情燧反韻英雲憔顇瘦惡貌也或作燋悴考聲雲憂也惕也體亦反班固漢書中作癄瘁病也左傳作蕉[莁-┴+十]萎也毛詩作谯漢書武帝作嫶[女*卒]皆大同小異非正體也）
鄙穢（上悲美反杜預注左傳雲鄙邊邑也史記謂邊鄙郊野之外名爲鄙陋亦曰鄙夫下于衛反韻英雲穢惡也字書雲不清潔也形聲字也）
矛[矛*贊]（上莫候反古今正字雲酋矛也逮于兵車長二丈五尺也象形字也或作[戒-廾+矛]古字也或作[金*矛]亦通下倉亂反考聲雲遙投矛也說文雲從矛贊聲也）
醜陋（上昌首反毛詩傳雲醜惡也從鬼酉聲下郎豆反王逸注楚辭雲陋小也言其卑陋醜惡也說文雲阨狹也從阜[└@丙]勒豆反聲也）
統攝（上他貢反下商業反）
短促（青欲反）
第四百五十二卷
翺翔（上吾高反下夕羊反毛詩雲羔裘翺翔箋雲翺翔猶逍遙也爾雅雲鸢烏醜其飛曰翔郭璞曰布翅翺翔也字統雲飛不動翅曰翔說文雲翺翔回飛也此二字皆從羽臯音高字羊字皆聲也並右形左聲字）
拘礙（上音俱下五蓋反）
引[大/隻]（徒活反字書雲[大/集]失也考聲雲毛詩一鳥失之曰奪本作[大/隻]石經作[大/集]或作稅皆古字也有從六作奪者非也宜改之）
[騰-月+舟]踴（上徒登反莊子雲[騰-月+舟]躍音藥而上玉篇雲[騰-月+舟]猶跳躍也王逸注楚辭雲[騰-月+舟]馳也廣雅[騰-月+舟]奔也上也度也說文雲[騰-月+舟]傳也從舟從馬[券-刀]音卷聲也下羊種反何休注公羊雲踴上也漢書雲市物[騰-月+舟]踴米碩萬錢是也說文雲踴跳也從[口/止]勇聲也或作[起-巳+甬]擗[起-巳+甬]也）
傍生（蒲忙反案傍生者上從龍獸禽畜下及水陸[蟲*蟲]音昆蟲逐融反業淪惡趣非人天之正道皆曰傍生是也）
呰毀（上茲此反吳音子爾反鄭玄注禮記曰口毀曰呰說文雲呰呵也從口此聲也經文有作訾亦同下晖鬼反爾雅毀壞也蒼颉篇雲毀破也顧野王曰毀猶損也內損曰毀外損曰傷說文雲毀缺也從土從[（口/米）*殳]省聲也或從王體郢反作毀古字也）
輕懱（眠鼈反說文雲懱輕[仁-二+易]也宜從忄音心作懱經中單作蔑目勞無精光欲睡也非經義也[仁-二+易]音移智反此中間原本素脫一葉建仁及緣山本並同也）
耽染（答南反考聲雲耽嗜也玩也說文從身從耽省聲也下而琰反考聲雲染汙也著也說文從水[九/木]聲）
爲師爲導（葦危反已上經文並同上）
洲渚（上章由反水中可居曰洲下章暑反水涯曰渚）
第四百五十四卷
聰敏（上倉公反韓詩雲聰明也考聲雲耳聽明審也說文雲聽察也從耳[（囟-乂+夕）/心]聲下眉殒反考聲雲聰[耳*吾]也孔注尚書雲敏明達于事也杜注左傳雲敏達也又雲審也聲類雲敏敬也說文雲敏疾也從支源從每母改反每亦聲也）
第四百五十五卷
源底（愚素反廣雅萬物之本曰源玉篇雲物之本也禮記曰達于禮樂之源鄭注雲源本也說文作厡形聲字也從泉或作源其義一也）
甲胄（持右反前第四十九卷已釋訖）
捶打（章累反考聲雲捶擊也或作睡古字也或作棰亦通）
挑眼（體遙反考聲雲挑抉萦悅反淵字入聲從扌音手兆聲也．有從木者非也）
劓鼻（魚器反孔氏曰[利-禾+臬]割也傷人者其刑[利-禾+臬]鄭注周禮曰截其鼻也說文雲[利-禾+臬]決鼻也或作劓亦通）
爓魔鬼界（上閻漸反爛魔梵語鬼趣名也經文作剡魔剡音揚染反訛略不正也梵音爓魔義翻爲平等王此司典生[（餐-食）-又+人]罪福之業主守地獄八熱八寒及以眷屬諸小獄等役使鬼卒于五趣之中追攝罪人捶拷治罰決斷善惡更無休息故叁[（（一/（耜-耒））*又）/口]經雲將付琰魔王隨業而受報勝因生善道惡業隨泥犁即其事也）
第四百五十六卷
薩迦耶見（迦音姜佉反耶音以遮反梵語也此譯爲身見迦耶名身薩曰移轉不實義也此外道于身起不實之見見不正故名薩迦耶見也）
欲扣（音口孔曰扣擊也廣雅扣持也考聲雲馬勒也拘也從扌）
[木*片]爲（星亦反韻英雲析分也說文雲從扌（音手）從片片破木也或從木從斤作析亦通用也）
滴數（丁曆反下霜句反說文雲水滴也經文從帝作渧音丁計反渧水流下也非經義書寫之人誤作之也）
不齅（休右反韻英雲鼻取氣也說文雲以鼻就殠曰殠也咒昌咒反）
第四百五十七卷
依怙（胡故反考聲雲怙恃也）
投趣（徒侯反考聲雲投擲也赴也合也說文雲遙擊也或作[豆*殳]古字也）
洲渚（水中可居曰洲下之與反水涯也）
殑伽（上漁景反取疑字上聲下魚迦反梵語西國河名也此河本出無熱惱池以砂多細故引爲喻）
抗對（上苦浪反考聲雲抗遮也韻英雲抗捍也舉也經文從人作伉伉俪也匹偶也非抗拒之抗也）
諒順（力仗反毛詩傳曰諒信也方言雲衆信日諒又曰諒知也考聲雲以信自效曰諒說文雲從言涼省聲也）
第四百五十八卷
能辦（白慢反）
阻壞（莊所反考聲雲阻難也疑也廣雅雲阻險也下壞怪反韻诠雲自破曰壞）
殖多（時軄反孔注尚書雲殖生也杜注左傳雲殖長也蒼颉篇雲殖息也多也考聲雲殖種也廣雅雲殖種也說文雲從[（餐-食）-又]音殘直聲也）
厭倦（伊焰也）
勇勵（力滯反杜注左傳雲相勸勵也玉篇雲勵猶勉也）
須[更-一]（梵語也古譯訛略也正梵音雲谟護律多俱舍論說一日一夜有叁十須臾共分爲六十刻是也）
俄爾（五哥反少選間也）
瞬息（式閏反說文雲開阖目數搖也案瞬目者一斂目也息者不息氣也）
重擔（當濫反擔負也）
煩冤（于袁反或作惌亦同廣雅冤枉也考聲雲冤屈也冤苦也經文作怨非也）
荼毒（上杜胡反毛詩雲甯爲荼毒之行惡誰謂荼毒其甘如荠爾雅雲荼苦菜也古今正字雲從草余聲）
伺求（思恣反韻英雲伺候也伺察也）
第四百五十九卷
悭恡（上坑閑反下鄰信反字義如前第四百四十卷中已釋）
[（土/兒/夕）*力]辱（力矜反宜從力作[處-（虍/幾）+（（土/兒）*力）]經文從阝阜作陵者丘陵也非[處-（虍/幾）+（（土/兒）*力）]辱字也）
遜謝（蘇頓反韻英雲遜恭也遁也考聲雲遜順也避也或作遜）
危脆（筌歲反考聲雲脆弱也偄也肉肥也或從毳作膬亦通也毳出稅反）
沈溺（直林反下泥曆反）
懈息（家隘反懈怠也相傳音嫁者非也）
塊等（苦悔反字書音義雲土塊也）
打擲（住石反說文雲投也正體打擿）
分解（皆買反讀爲賈者非也）
劇苦（其逆反蒼颉篇雲劇笃也考聲雲劇甚也古今正字雲凡病少愈而必加劇謂甚于前也）
奮迅（分問反考聲雲奮進也動也鄭玄箋毛詩雲奮振也起也司馬彪注莊子奮武貌也案奮者大鳥在田振羽欲飛也）
第四百六十卷
已事（音幾後同）
易爲（上移智反葦危反下）
铠仗（口代反說文铠甲也從金從恺枯改反省聲也）
惌敵（于袁反經文作怨非也音于願反書寫人誤也正體合從宀音綿作惌平聲）
皆鈍（徒嫰反奴巽反韻英雲刃不利）
拔濟（彭黠反考聲雲抽也韻英救也出也廣雅輔也韻诠盡也從扌從手友聲也）
呵啧（上呼阿反下音責）
痛徹（馳[利-禾+（二/（人*人））]反考聲雲迹也毛詩徹通也說文雲徹通也或作撤古作[彳*（（梳-木）/日）][彳*（ㄊ/
/日）]）
心髓（雖觜反說文雲骨中脂也）
能辦（白慢反）
庵沒羅果（梵語果名也或雲庵婆羅此即庵羅果）
半娜娑果（亦梵語果名也形如冬瓜此國並無也）
溉灌（上基意反韻英雲澆灌也玉篇注也說文溉亦灌也）
不藉（情夜反韻英雲以草藉地也）
牙莖（幸耕反考聲雲草本日莖莖[乾-乞+余]也）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【94】個分章。