《一切經音義》十七 ▪第3页
卷第十五一切經音義卷第十六 / 大唐翻經沙門慧琳撰
如窯（音姚說文窯燒瓦竈也從穴從羔或作陶）
刮治（關滑反俗字也傳用已久篆書正體從[氏/口]作[利-禾+（氏/口）]鄭注禮記雲刮摩也廣雅刮減也橫刃刮去惡物說文刮去惡創肉也從刀[氏/口]之聲也[氏/口]音還刮反與滑音同下治音池跱笞反考聲治理也修故也說文從水臺聲也）
揩摩（客皆反考聲雲摩拭也從手也）
尪[糸*（企-止+凶）]（上枉王反說文跛曲胫也從象尤偏曲之形古文作[尬-介+（山/王）]今[（上/矢）*（企-止+米）]書從省下洗祭反說文微也從糸[企-止+凶]聲糸音覓[企-止+凶]音信也）
跛蹇（上波我反賈注國語雲跛行不正也說文從足皮省聲下捷偃反說文蹇亦跛也從足從謇省聲也）
禿瘘（音陋考瘡雲瘘久聲不差曰瘘從疒婁聲）
舌舐（上善熱反說文雲舌在口中所以言也從千從口千亦聲也下食爾反俗字也說文雲舐者以舌取物也從舌氏聲正作舓經從口作[口*氏]非也考聲或作狧[舌*豸][舌*也]咶五體並古字也出諸史籍）
欬逆（開愛反博雅欬逆氣也從欠亥聲經從口作咳俗字也）
癡憃（上恥持反俗字也正從心作[疑/心]考聲[疑/心]愚也衛宏從人從乏作[仁-二+乏]會意字也下踔巷反考聲雲小兒愚也或從見作[舂/見]亦作[卷*見]俗音卓降恐非也）
疣癃（上音尤下音隆顧野王雲風結病也亦爲肬贅之肬字癃起也）
[肉*盧]脹（上呂豬反考聲雲皮也大也敘也上陳告于下也釋名雲腹前曰胪說文從肉盧聲下張亮反左傳雲複滿也從肉形聲字也）
搒笞（白盲反顧野王搒擊也字書捶也說文從手旁聲下恥持反說文笞擊也從竹臺聲也）
考掠（字書雲拷擊也從手京省聲方言音略亦通）
文殊師利佛土嚴淨經
上卷
玄應撰
恪恭（古文[客/心]同苦各反尚書恪謹天命孔安國曰恪敬也字林恪恭敬也）
相棠（借音文庚反字宜作摚[敲-高+亭]枨[敲-高+牚]四形同文衡反謂相觸也）
恬惔（徒兼反方言恬靜也下宜作淡徒濫反漢安謂安靜也經文從心作惔徒甘反憂心如惔憂也惔非此用）
[白/丙]著（又作昞炳昺叁形同碧皿反廣雅昺明也）
億姟（古文作[田*亥]奒二形今作姟同古才反數名風俗通曰十億曰兆十兆曰京十京曰姟猶大數也）
拜谒（于歇反爾雅谒請也亦白也告也）
侜張（又作诪同陟留反下知良反爾雅侜張诳也郭璞曰侜張幻惑欺诳人也經文作侏之儒反侏儒短人也）
開士（梵語菩薩者也謂以法開道之士故名開士也）
潭然（徒耽反潭淵也楚人名淵爲潭字宜作憺徒濫反憺安靜）
塵埃（烏來反蒼颉埃風揚塵也）
文殊師利佛土嚴淨經下卷
交趺（又作跗同府于反叁蒼跗足上也謂交足而坐也經中多作加趺山東名甲趺經文從足作跤非也）
至湊（且豆反廣雅湊最也湊競進也）
景則（羁影反詩雲介爾景福傳曰景大也則法也）
大聖文殊師利佛刹功德經
上卷
慧琳撰
門阃（坤穩反鄭注禮記雲阃門限也形聲也）
嫉妒（都故反王逸注楚[臺*辛]雲害賢曰嫉害色曰妒說文並從女疾戶皆聲也有從後作姤非也）
裸者（華瓦反借音用也本音魯果反顧野王雲脫衣露袒也說文從衣果聲或從人作倮或從身作裸並同也）
澄睟（長陵反說文澄湛也下雖翠反考聲雲視正皃也玉篇潤澤皃也古今正字雲從目卒省聲也卒從衣從丿作衣丿音篇篾反）
斟酌（執任反下章弱反）
披擐（還慢反杜注左傳擐穿貫衣甲曰擐說文從手睘聲）
透徹（偷候反考聲從走作[起-巳+（色-巴+又）]下恥列反賈注國語徹明也說文通也從彳醜曆反從[敲-高+（立/肉）][敲-高+（立/肉）]音同上也）
謦欬（輕郢反說文謦亦欬聲也從言從[聲-耳]苦角反下苦愛反博雅欬逆氣病也）
遍扪（博見反字書遍匝也下莫奔反毛詩傳曰扪持也聲類扪摸也說文從手門聲也）
險诐（彼寄反蒼颉篇诐谄[佞-女+矢]也說文辨谀）
佛刹經中卷
占吝（上之焰反下鄰振反孔注尚書吝惜也方言荊湘汝郢之郊貪而不施曰[希-巾+ㄙ]郭注雲悭吝多惜也說文從口文聲經從心作吝亦通古文從文作吝）
准繩（上佳尹反鄭注禮記雲准猶平也廣雅均也說文平也從冰隼聲俗用從隹作准非也下食蠅反世本曰倕作規矩准繩宋忠曰舜臣也尚書曰繩[保/言]糾[謵-白+尒]格其非心又曰木從繩則正君從谏則聖案繩者取其平直也爾雅繩繩戒慎也說文索也從糸從黾省聲也）
愧恥（上軌位反杜注左傳雲愧慚也爾雅愧亦恥也說文同左傳從女鬼聲或從心作愧亦通下癡裏反字書恥羞也考聲愧也說文辱也從心耳聲有從止作恥俗用並非正也）
捶打（隹[蕊/米]反說文捶以杖擊也從手垂聲也）
輕懱（眠結反毛詩傳曰懱亦輕也賈注國語棄也又滅也說文輕[仁-二+易]也從心蔑聲）
窣睹波（孫骨反梵說也唐言高顯處也亦曰方墳即安舍利處也或雲塔婆或雲偷婆亦雲蘇偷婆皆訛略也）
補特伽羅（梵語也唐雲數取趣也）
忩遽（渠禦反杜注左傳遽急速也亦雲窘迫也說文從辵豦聲豦音渠窘音君殒反）
[這-言+（栗-木+合）]易（七仙反毛詩傳[這-言+（栗-木+今）]徙也又變也正作[與/巳]下羊益反孔注尚書易改也）
佛刹經下卷
才發（在來反考聲雲才蹔也下蕃[革*未]反廣雅發去也）
頗[月*互]迦（梵語寶名也）
仰檗羅（梵語數名也魚列反）
泯末羅（古譯雲頻婆羅亦數名也彌忍反未音磨缽反）
阿[門@（仁-二+（仁-二+
））]婆（初六反亦數名也）
法鏡經
上卷
玄應
聞物國（謂舍衛國也十二遊經雲無物不有國也）
[勝-月+舟]氏樹（謂只陀林或雲祇洹並訛也正言逝多）
憍薩羅國（波斯匿王之子也）
除馑（勤靳反舊經中或言除士除女亦言堇士堇女今言比丘比丘尼也案梵言比丘此雲乞士即與除馑義同謂除六情饑斷貪欲染也以善法堇修即言堇修士堇女也）
多惡（阿各反謂過惡也經文作[價-貝+心]或作[卄/惡]並非也）
除剔（他曆反毛詩傳曰剔鬀發也正作[髟/剔]古文作[狂-王+（火/刀）]也）
汝乃（奴改反爾雅乃乃也亦乃字也聲類生也說文往也）
樂法（五教反愛欲曰樂經文作[仁-二+樂]非也）
昆弟（孤魂反爾雅昆兄也說文周人謂兄爲昆）
磋切（七何反正作縒論語曰骨曰切象曰[石*荖]言骨切象磋以成器人學問以成道也）
法鏡經下卷
蟆子（上音莫案蟆蚊類也山南多饒此蟲群飛蔽日齧人痕如手許大也）
[肉*巳][肉*臾]（[序-予+申]珠反說文腴腹下[夗-夕+月]也又腴亦腹也從肉也）
煆玃（古霞反字書猳亦玃也正作[狂-王+哥]亦作[彳*加]下俱縛反郭注爾雅[狂-王+瞿]似狝猴而大蒼黑色能攫持人好顧眄說文雲大母猴也經作[狂-王+加][狂-王+孚]非也）
[肉*尤]贅（有流反廣雅肬腫也蒼颉篇病也說文亦贅也從肉尤聲或作疣同下之汭反博雅贅亦肬也小曰肬大曰贅經作肬腨非也）
玷缺（丁箪反說文玷亦缺也從玉從占下犬悅反蒼颉篇缺虧也說文從[卸-ㄗ]從夬或從垂作[垂*夬]亦通文從玉作玦音古穴反非此義也）
墜文（直淚反說文墜墮也經文作[仁-二+出]非也）
[度-又+火]得（舒預反案[度-又+火]猶冀也望得也經文從言作謶音之諾反非此義也）
郁迦羅越問菩薩行經
強項（胡講反案項謂戾人項強難回也無量清淨覺雲強項愚癡人是也大品經作增上慢人其義一也）
麈鹿（朱乳反山海經雲荊山多麈鄭注雲似鹿而大尾可以爲拂帚）
郁迦（此譯雲威德也）
謿嘩（今作啁同竹包反博雅謿言語相調戲也嘩疑作話胡快反博雅話謿諕也說文善言也）
牽抴（遣肩反廣雅牽抧也說文引前也從冖從牛玄聲象牛之縻也下又作曳同以世反字林抴臥引物也博雅亦相牽引也或作拽冖音癸營反）
財賄（古文[貝*每]同呼罪反爾雅賄亦財也鄭注周禮金玉曰貨布帛曰財也）
踯躅（或作蹢同呈亦反下或作躅直錄反字林踯躅駐足不進也廣雅踟蹰也）
幻士仁賢經
玄應撰
颰陀婆羅（經或作軷跋拔叁體同盤沫反此譯雲仁賢或雲賢護謂鄰近于聖也）
普徽（虗歸反爾雅徽善也尚書慎徽五典王肅曰徽美也）
瓶[勞-力+（卸-ㄗ）]（烏耕反說文[勞-力+（卸-ㄗ）]長頸瓶也或謂之儋音丁甘反或作罂亦作甇也）
自韪（籀文作愇同于鬼反左傳雲犯五不韪杜預曰韪是也）
決定毗尼經
慧琳撰
颰陀婆羅（菩薩名也唐言賢護）
南無現無愚佛（此佛准梵本合是不空見未審古譯作此名殊不相當也）
一抟（段鸾反博雅抟以手握物使相著也說文從手專聲經文作揣非也）
逮無（徒戴反爾雅逮及也說文從辵隸聲隸音第也）
矛矟（莫侯反下雙捉反廣雅矟亦矛也說文從矛肖聲也）
卷誘（狂袁反下以酒反鄭注禮記誘引也鄭注儀禮教也孔注尚書導也爾雅進也說文或作羑也）
再譯叁十五佛名經
慧琳撰
忏悔（上策陷反集訓雲自陳過也韻英雲自陳悔也從心韱省聲也俗從截作忏非也韱音精廉反從二人從韭從戈也）
不空見如來（舊注雲現無愚佛錯誤也）
遊戲（希義反集訓雲逸豫也說文叁軍之偏也從戈[戲-戈]聲也[戲-戈]音許宜反也）
卑栗蹉（倉何反梵語邪見不信王法人也舊譯雲彌戾車不切當訛略也）
補羯娑（梵語亦惡業人也）
一抟（段栾反集訓雲抟捉也著也以手抟令相著也從手專聲或作團亦通）
發覺淨心經
上卷
慧琳撰
談話（淡甘反顧野王曰談論也廣雅調也下胡快反博雅話謿谑也說文善言也字書作[舌*話]籕文作譮）
扪淚（莫奔反聲類扪摸也毛詩傳曰扪持也說文從手門聲也）
疊相（田結反杜注左傳疊更也郭璞注爾雅謂更易也）
毀呰（晖委反爾雅壞也考聲作[諲-西+日]下茲此反鄭注禮記呰以言毀人也說文呵也前後不出者同此訿）
嬉戲（喜其反蒼颉篇嬉戲笑也說…
《一切經音義十七》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…